Lily – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alan Walker,K-391,Emelie Hollow

歌詞と翻訳

[日本語]

リリーは小さな女の子 大きくて広い世界を怖がっていた

彼女は城の壁の中で成長した

たまに走り出そうとした

そして夕日の夜に

森へと向かって行った

とても怖くて一人ぼっちだった

彼らは彼女に言った、そこへ行かないで

暗闇に隠れている生き物たちがいるから

それがゆっくり近づいてきた

彼女に言った、「心配しなくていいよ」 - どこへでもついて行くから

山の頂や谷の底まで

あなたの夢を全部叶えてあげる

ただ私に入れて、うー

あなたの欲しいすべてを黄金にしたもの

あなたが信じる魔法の物語になる

そしてあなたは私の支配の下で安全に

ただ私に入れて、うー

ただ私に入れて、うー

彼女は自分が催眠にかかっていることに気づいた

冷たく薄い氷の上を歩いているのだと

そして氷が割れた

彼女はもう一度目を覚ました

それから彼女はより速く走り出した

叫び出した

「誰かいるの？」

助けてください

来て私を連れて行って

後ろにいる、

それが言うのを聞こえた

どこへでもついて行く

山の頂や谷の底まで

あなたの夢を全部叶えてあげる

ただ私に入れて、うー

あなたの欲しいすべてを黄金に

あなたが信じる魔法の物語になる

そしてあなたは私の支配の下で安全に

ただ私に入れて、うー

ただ私に入れて、うー

うー、うー、うー、うー

あなたの欲しいすべてを黄金に

あなたが信じる魔法の物語になる

そしてあなたは私の支配の下で安全に

ただ私に入れて、うー

どこへでもついて行く

山の頂や谷の底まで

あなたの夢を全部叶えてあげる

ただ私に入れて、うー

それから彼女はより速く走り出した

叫び出した

「誰かいるの？」

助けてください

ただ私に入れて、うー

[英語]

lily was a little girl afraid of the big, wide world

She grew up within her castle walls

Now and then she tried to run

And then on the night with the setting sun

She went in the woods away

So afraid, all alone

They warned her, don't go there

There's creatures who are hiding in the dark

Then something came creeping

It told her, don't you worry just Follow everywhere I go

Top over the mountains or valley low

Give you everything you've been dreaming of

Just let me in, ooh

Everything you want in gold,

I'll be the magic story you've been told

And you'll be safe under my control

Just let me in, ooh

Just let me in, ooh

She knew she was hypnotized

And walking on cold thin ice

Then it broke,

and she awoke again

Then she ran faster than

Start screaming,

"Is there someone out there?"

Please help me

Come get me

Behind her,

she can hear it say

Follow everywhere I go

Top over the mountains or valley low

Give you everything you've been dreaming of

Just let me in, ooh

Everything you want in gold

I'll be the magic story you've been told

And you'll be safe under my control

Just let me in, ooh

Just let me in, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh

Everything you want in gold

I'll be the magic story you've been told

And you'll be safe under my control

Just let me in, ooh

Follow everywhere I go

top over the mountains or valley low

Give you everything you've been dreaming of

Just let me in, ooh

Then she ran faster than

Start screaming

"Is there someone out there?"

Please help me

Just let me in, ooh

主要な語彙

語彙	意味
girl /ɡɜːrl/ A2	noun -
castle /ˈkæs.əl/ B1	noun -
world /wɜːrld/ A2	noun -
try /traɪ/ A2	verb -
run /rʌn/ A1	verb -
night /naɪt/ A2	noun -
dark /dɑːrk/ B1	adjective -
creature /ˈkriː.tʃər/ B2	noun -
control /kənˈtrəʊl/ B2	noun - verb -
dream /driːm/ B1	noun - verb -
story /ˈstɔː.ri/ A2	noun -
gold /ɡoʊld/ B1	noun -
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B2	noun - adjective -
safe /seɪf/ B1	adjective -

主要な文法構造

• Lily was a little girl afraid of the big, wide world

  ➔ 過去形

  ➔ 「Lily was a little girl」の「was」は「to be」の過去形です。過去の状態を示します。「afraid of」は恐怖を示す前置詞句です。

• She grew up within her castle walls

  ➔ 句動詞

  ➔ 「Grew up」は、「up」が意味を変えて成熟を示す句動詞です。「Within her castle walls」では「within」は場所を示す前置詞です。

• Now and then she tried to run

  ➔ 副詞句

  ➔ 「Now and then」は時折を意味する副詞句で、「tried」を修飾します。「Tried to run」は試みた行動を示す過去形不定詞構造です。

• They warned her, don't go there

  ➔ 直接話法

  ➔ 「Don't go there」は過去の文脈で正確な言葉を示すコンマ付きの直接話法です。「Warned」は助言の過去形です。

• Give you everything you've been dreaming of

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 「You've been dreaming」は過去に継続する夢を示す現在完了進行形です。「Of」は夢の内容を示す前置詞句を導入します。

• She knew she was hypnotized

  ➔ 過去形

  ➔ 「Knew」と「was」は過去の時点での完了した行動と状態を示す過去形です。「Hypnotized」は形容詞として使用された過去分詞です。

• Then she ran faster than

  ➔ 比較副詞

  ➔ 「Faster」は「fast」の比較形で速度を比較します。「Than」は比較を導入し、詩的省略で残りを示唆します。

• Behind her, she can hear it say

  ➔ 助動詞 'Can'

  ➔ 「Can」は能力や許可を示す助動詞で、ここでは聞く能力を示します。「Behind her」は場所を示す副詞句です。

• Everything you want in gold

  ➔ 前置詞句

  ➔ 「In gold」は望むものの素材や条件を示す前置詞句です。構造はすべてを比喩的に「in」金として提示します。

• Please help me

  ➔ 命令法

  ➔ 「Help」は直接命令や懇願を示す命令動詞です。「Please」はリクエストを柔らかくし、基本不定詞形です。