Darkside – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alan Walker, Au/Ra, Tomine Harket

歌詞と翻訳

『Darkside』は、英語の歌詞を通じて自己受容や内なる影との向き合い方を深く学べる楽曲です。エモーショナルなメロディーと電子音の融合が独特な雰囲気を醸し出し、英語の表現力や感情の伝え方を自然に体感できます。この曲をきっかけに、英語の歌詞の奥深さと音楽の魅力を再発見しましょう。

[日本語]

僕たちは恋じゃない - 思い出なんて共有しない

君の目に映る何か - 怖がらないで

影が僕を知ってる - この世界を捨てよう

夜に連れて行って - 暗い側に落ちろ

光なんか必要ない - 暗い側で生きよう

それが見えるよ、感じよう - まだ若く恐れ知らずの間に

光を捨てて - 暗い側に落ちろ

暗い側に落ちろ - 暗い側に身を委ねろ

光を捨てて - 暗い側に落ちろ

空の下 - ダイヤモンドのように黒い

時間がなくなるよ (Time, time) - 真実を待つな

私たちを盲目にさせるために - ただ彼らの嘘を信じよう

それを信じろ、見た - きっと君も感じられる

守る価値のある秘密なんてない - だから夢を見てるように騙して

夜に連れて行って - 暗い側に落ちろ

光なんか必要ない - 暗い側で生きよう

それが見えるよ、感じよう - まだ若く恐れ知らずの間に

光を捨てて - 暗い側に落ちろ

暗い側に落ちろ - 暗い側に身を委ねろ

光を捨てて - 暗い側に落ちろ

夜に連れて行って - 暗い側に落ちろ

光なんか必要ない - 暗い側で生きよう

それが見えるよ、感じよう - まだ若く恐れ知らずの間に

光を捨てて - 暗い側に落ちろ

[英語]

We're not in love We share no stories

Just something in your eyes Don't be afraid

The shadows know me Let's leave the world behind

Take me through the night Fall into the dark side

We don't need the light We'll live on the dark side

I see it, let's feel it While we're still young and fearless

Let go of the light Fall into the dark side

Fall into the dark side Give into the dark side

Let go of the light Fall into the dark side

Beneath the sky As black as diamonds

We're running out of time (Time, time) Don't wait for truth

To come and blind us Let's just believe their lies

Believe it, I see it I know that you can feel it

No secrets worth keeping So fool me like I'm dreaming

Take me through the night Fall into the dark side

We don't need the light We'll live on the dark side

I see it, let's feel it While we're still young and fearless

Let go of the light Fall into the dark side

Fall into the dark side Give into the dark side

Let go of the light Fall into the dark side

Take me through the night Fall into the dark side

We don't need the light We'll live on the dark side

I see it, let's feel it While we're still young and fearless

Let go of the light Fall into the dark side

主要な語彙

語彙	意味
dark /dɑːk/ A2	adjective - 光がほとんどない、暗い
side /saɪd/ A2	noun - 何かの左側または右側の面
light /laɪt/ A2	noun - 物を見えるようにする可視放射エネルギー adjective - 重くない、軽い
fall /fɔːl/ A2	verb - 重力の力で下に移動する noun - 落下の行為; 落ちること
night /naɪt/ A1	noun - 日没と日の出の間の暗い時間帯
shadow /ˈʃædəʊ/ B1	noun - 光が物体に遮られてできる暗い領域や形
fear /fɪər/ B1	noun - 誰かまたは何かが危険であるという信念から生じる不快な感情
fearless /ˈfɪələs/ B2	adjective - 恐れのない、勇敢な
young /jʌŋ/ A2	adjective - 短い時間だけ生きた、年を取っていない
truth /truːθ/ B2	noun - 真実、事実や現実に合致するもの
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 何かが正しいと考えること、特に証拠がなくても
lie /laɪ/ B1	verb - 真実でないことを言う、通常は騙すために noun - 欺く意図でなされた偽りの発言
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中に起こる思考・映像・感情の連続 verb - 眠っている間に思考・映像・感情を体験する
time /taɪm/ A1	noun - 行為や過程、状態が存在または継続する測定可能な期間
sky /skaɪ/ A1	noun - 地表から見える大気と外宇宙の領域
black /blæk/ A2	adjective - 炭のように最も暗い色; 光がない
diamond /ˈdaɪəmənd/ C1	noun - 透明で通常は無色の純粋な炭素からなる結晶体で、自然界で最も硬い物質である貴石
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - 隠されているか知られていないもの
run /rʌn/ A2	verb - 足で速く動くこと；移動していること
share /ʃeər/ A2	verb - 何かの一部を他の人に与えること

主要な文法構造

• We're not in love

  ➔ 現在形と縮約形

  ➔ 'We're' (We are) は現在形で、現在の状態や習慣的な動作を示します。

• Don't be afraid

  ➔ 否定命令形

  ➔ 'Don't be' は否定命令形で、否定形で命令やアドバイスを与えるときに使います。

• Let's leave the world behind

  ➔ Let's 構文 (提案)

  ➔ 'Let's' は 'Let us' の縮約形で、提案や招待をするときに使います。

• While we're still young and fearless

  ➔ 従属接続詞 'while'

  ➔ 'While' は従属節を導入し、主節と対比または比較します。

• We don't need the light

  ➔ 現在形の否定形

  ➔ 'We don't need' は現在形の否定形で、現在の必要性の欠如を示します。

• Believe it, I see it

  ➔ 命令文とコンマに続く文

  ➔ 命令文 'Believe it' の後にコンマと文 'I see it' が続き、対比または強調を作ります。

• So fool me like I'm dreaming

  ➔ 従属接続詞 'so'

  ➔ 'So' はここで従属接続詞として使われ、結果を示します。

• Take me through the night

  ➔ 目的語付き命令形

  ➔ 命令文 'Take' の後に目的語 'me' が続き、直接的な要求や命令を示します。