Kings & Queens – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ava Max

歌詞と翻訳

この曲は、自信に満ちた強いメッセージを英語で学ぶのに最適な一曲です。キャッチーなフレーズを通して、現代的な英語の表現やリズム感を楽しみながら、自分を勇気づけるポジティブな語彙を身につけてみませんか。

[日本語]

もしすべての王が、隣に女王を据えていたなら

シャンパンを開けて、乾杯することでしょう

孤独に戦い続ける、すべての女王たちに捧げて

ねぇ、あなたは一人で踊っているわけじゃないわ

私なしじゃ生きられない、そうしたいけど無理ね

面白いと思ってるみたいだけど、あなた一人じゃこの場を回せないわ

体が震えるのがわかる、もう限界よ

本物の女王がどう振る舞うか、見せてあげる

助けを待つか弱いお姫様じゃないから、救い出そうとしなくていいわ

一度私が火を吹き出したら、もう誰にも止められない

剣を持っていないから、私を弱いと思うかもしれないけれど

もし持っていたら、あなたのよりずっと大きかったはずよ

もしすべての王が、隣に女王を据えていたなら

シャンパンを開けて、乾杯することでしょう

孤独に戦い続ける、すべての女王たちに捧げて

ねぇ、あなたは一人で踊っているわけじゃないわ

私に逆らうなら、首を跳ね飛ばしてあげる

塗り替えてみせるわ、あなたが決して忘れられない世界に

助けを待つか弱いお姫様じゃないから、救い出そうとしなくていいわ

一度私が火を吹き出したら、もう誰にも止められない

剣を持っていないから、私を弱いと思うかもしれないけれど

私はかつてないほど強くなっているわ

もしすべての王が、隣に女王を据えていたなら

シャンパンを開けて、乾杯することでしょう

孤独に戦い続ける、すべての女王たちに捧げて

ねぇ、あなたは一人で踊っているわけじゃないわ

...

チェスでは、キングは一度に一マスしか動けない

でもクイーンは、好きなところへ自由に行ける

近づきすぎると、王族のオーラに酔いしれるはずよ

さあ、息を吸い込んで、生きている心地を感じて

もしすべての王が、隣に女王を据えていたなら

シャンパンを開けて、乾杯することでしょう

孤独に戦い続ける、すべての女王たちに捧げて

ねぇ、あなたは一人で踊っているわけじゃないわ

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

...

[英語]

If all of the kings had their queens on the throne

We would pop champagne and raise a toast

To all of the queens who are fighting alone

Baby, you're not dancing on your own

Can't live without me, you wanna, but you can't, nah-nah-nah

Think it's funny, but honey, can't run this show on your own

I can feel my body shake, there's only so much I can take

I'll show you how a real queen behaves

Oh-oh-oh, no damsel in distress, don't need to save me

Once I start breathing fire, you can't tame me

And you might think I'm weak without a sword

But if I had one, it'd be bigger than yours

If all of the kings had their queens on the throne

We would pop champagne and raise a toast

To all of the queens who are fighting alone

Baby, you're not dancing on your own

Disobey me, then baby, it's off with your head

Gonna change it and make it a world you won't forget

Oh-oh, no damsel in distress, don't need to save me

Once I start breathing fire, you can't tame me

And you might think I'm weak without a sword

But I'm stronger than I ever was before

If all of the kings had their queens on the throne

We would pop champagne and raise a toast

To all of the queens who are fighting alone

Baby, you're not dancing on your own

In chess, the king can move one space at a time

But queens are free to go wherever they like

You get too close you'll get a royalty high

So breathe in to feel alive

If all of the kings had their queens on the throne

We would pop champagne and raise a toast

To all of the queens who are fighting alone

Baby, you're not dancing on your own

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

主要な語彙

語彙	意味
throne /θroʊn/ B2	noun - 王座
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2	noun - シャンパン
toast /toʊst/ B1	noun - 乾杯
damsel /ˈdæmzəl/ C2	noun - 乙女
distress /dɪˈstrɛs/ B2	noun - 苦悩
tame /teɪm/ B2	verb - 飼いならす
disobey /ˌdɪsəˈbeɪ/ B2	verb - 従わない
royalty /ˈrɔɪəlti/ B2	noun - 王族
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 戦う
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A2	verb - 呼吸する
sword /sɔːrd/ B1	noun - 剣
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている
stronger /ˈstrɔŋɡər/ A2	adjective - より強い
behave /bɪˈheɪv/ B1	verb - 振る舞う
chess /tʃɛs/ A2	noun - チェス

主要な文法構造

• If all of the kings had their queens on the throne, we would pop champagne.

  ➔ 仮定法過去

  ➔ 現在の仮定の話に使われます。「if」節には過去形（had）、主節には「would」を使います。

• Baby, you're not dancing on your own.

  ➔ 現在進行形

  ➔ 今まさに起こっている動作を表します。「be動詞 + 動詞のing形」の形式です。

• Can't live without me, you wanna, but you can't.

  ➔ 能力を表す法助動詞

  ➔ 「Can」や「can't」は能力や可能性を示します。ここでは主語の能力のなさを表現しています。

• I'll show you how a real queen behaves.

  ➔ 未来形 (Will)

  ➔ 話している瞬間の決断や約束を表します。ここでは「'll」が使われています。

• No damsel in distress, don't need to save me.

  ➔ 省略 (主語の省略)

  ➔ リズムのために主語「I」が省略されています。カジュアルや詩的な文脈で見られます。

• But I'm stronger than I ever was before.

  ➔ 比較級

  ➔ 現在の状態と過去の状態を比較する際に使われます。「strong」に「-er」を付けます。

• You get too close you'll get a royalty high.

  ➔ 条件文 (ゼロ条件法)

  ➔ 直接的な結果を表します。「近づくと（条件）、結果が得られる（帰結）」という構造です。

• But queens are free to go wherever they like.

  ➔ 関係代名詞 / 副詞節

  ➔ 「Wherever they like」は場所を表す副詞節で、「彼らが好むあらゆる場所」という意味です。