Limbo – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Daddy Yankee

歌詞と翻訳

[日本語]

知ってる

マシーボ！

私たちが世界を支配してる

ダディ！

さあ、リズムに合わせて、腰、膝を床に

下がってリムボを通り抜けて（燃え上がるよ）

さあ、リズムに合わせて、腰、膝を床に

下がってリムボを通り抜けて（リムボ）

これはまるで、まるで、まるで、パーティーするためのもの

熱く楽しむために（マシーボ！）、みんなと一緒に（明日まで）

太陽が私たちを照らし、あなたの日焼けと熱

これ以上良くなることはない

ズー・ズー・ズンバ！

これはまるで、まるで、まるで、パーティーするためのもの

熱く踊るために、背中を向けて、正面を向いて

太陽が私たちを照らし、あなたの日焼けと熱（マシーボ！）

これ以上良くなることはない

ズー・ズー・ズンバ！

上げて、下げて、下を通り抜けて

腰を解放して、そこにあるものを動かして

続けて、こうやって、パーティーは終わらない

アクティブ、家を飛び跳ねて、靴を使い果たして

その布を溶かして、私のペースについてきて、何？

音が鳴る、パーティーは楽しい、女の子がたくさんいる

シーンを見て、何？（行け、行け、行け）

オー・エー・オー

手を上げて、落とさないで

オー・エー・オー

夜明けまで続けるよ（行け、行け、行け！）

さあ、リズムに合わせて、腰、膝を床に

下がってリムボを通り抜けて（DYがコントロール中）

さあ、リズムに合わせて、腰、膝を床に

下がってリムボを通り抜けて（私、ルニ、行くよ）

これはまるで、まるで、まるで、パーティーするためのもの

熱く楽しむために、みんなと一緒に（ズンバ！）

太陽が私たちを照らし、あなたの日焼けと熱

これ以上良くなることはない

ズー・ズー・ズンバ！

これはまるで、まるで、まるで、パーティーするためのもの

熱く踊るために、背中を向けて、正面を向いて

太陽が私たちを照らし、あなたの日焼けと熱

これ以上良くなることはない

ズー・ズー・ズンバ！

踊ってる、これが私の好きなスタイル

腰がリズムに合わせて調和するように

その自由さに夢中になってる

その動きは甘美だ

旗は関係ない

形成されて外に出て

ここには誰でも入れる

今は止めないで

教えて、オー・エー・オー

手を上げて、落とさないで（上げて、上げて）

オー・エー・オー

夜明けまで続けるよ

私の人生、アルバから来て、温度を楽しんで

私は（どう？）あなたがリムボを踊っているのを見た（DYがエリアをコントロール中、ボーイ）

角にいるあなたを掃除して、DJがスピーカーを上げる（上げて、上げて）

そう、みんなリズムに乗ってくる（行け、行け、行け、行け、行け）

これは-

これはまるで、まるで、まるで、パーティーするためのもの

熱く楽しむために、みんなと一緒に（来て、続けて）

太陽が私たちを照らし、あなたの日焼けと熱（追いかけて）

これ以上良くなることはない

ズー・ズー・ズンバ！

これはまるで、まるで、まるで、パーティーするためのもの（追いかけて）

熱く踊るために（どう？）、背中を向けて、正面を向いて（追いかけて）

太陽が私たちを照らし、あなたの日焼けと熱（マ・マ・マシーボ！）

これ以上良くなることはない

ズー・ズー・ズンバ！

マ・マ・マシーボ！

マ・マ・マシーボ！

マ・マ・マシーボ！

ダ・ダ・ダディ・ヤンキー、私！

マ・マ・マシーボ！

マ・マ・マシーボ！

マ・マ・マシーボ！

ダディ・ヤンキー、よーよーよーよーよー

...

[スペイン語]

You know

¡Masivo!

We run the world

¡Daddy!

Vamos cógele el ritmo, cintura, rodilla al piso

Baja y pasa el limbo (nos fuimo' a fuego)

Vamos cógele el ritmo, cintura, rodilla al piso

Baja y pasa el limbo (limbo)

Y esto está como, como pa, como pa, como pa rumbiar

Pa pasarla caliente (¡masivo!), con toda mi gente ('til tomorrow)

Nos favorece el sol, tu bronceado y el calor

No puede estar mejor

¡Zu-zu-zumba!

Y esto está como, como pa, como pa, como pa rumbiar

Pa bailarlo caliente, de espalda y de frente

Nos favorece el sol, tu bronceado y el calor (¡masivo!)

No puede estar mejor

¡Zu-zu-zumba!

Súbela, bájala y por debajo pásala

Suelta la cadera y mueve to lo que tienes ahí

Sigue, síguelo así, que este party no tiene fin

Activao, brinca la casa candela, gasta las suelas

Funde esa tela, sígueme el paso, ¿qué?

Suena, la rumba es buena, que hay muchas nenas

Mira la escena, ¿qué? (Go, go, go)

Oh-eh-oh

Mano arriba, no la dejes caer

Oh-eh-oh

Seguimo' hasta el amanecer (go, go, go!)

Vamos cógele el ritmo, cintura, rodilla al piso

Baja y pasa el limbo (DY controlando)

Vamos cógele el ritmo, cintura, rodilla al piso

Baja y pasa el limbo (yo, Luny, there you go)

Y esto está como, como pa, como pa, como pa rumbiar

Pa pasarla caliente, con toda mi gente (¡zumba!)

Nos favorece el sol, tu bronceado y el calor

No puede estar mejor

¡Zu-zu-zumba!

Y esto está como, como pa, como pa, como pa rumbiar

Pa bailarlo caliente, de espalda y de frente

Nos favorece el sol, tu bronceado y el calor

No puede estar mejor

¡Zu-zu-zumba!

Bailando, así es que me gusta

Como la cintura al ritmo se ajusta

Es que me tiene loco tanta soltura

Ese movimiento es una dulzura

No importa la' banderas

Se forma y sal pa fuera

Aquí cabe to el que quiera

No lo pare ahora

Dime, oh-eh-oh

Mano arriba, no la dejes caer (sube, sube)

Oh-eh-oh

Seguimo' hasta el amanecer

Mi vida, llegando de Aruba, gozando la temperatura

Yo (¿cómo?) te vi bailando el limbo (DY controlando el área, boy)

Me barriste puesto en la esquina, DJ par de bocina (sube, su-sube)

Sí, todos llegarán por el ritmo (go-go-go-go-go-go)

Porque esto-

Y esto está como, como pa, como pa, como pa rumbiar

Pa pasarla caliente, con toda mi gente (ven, síguelo)

Nos favorece el sol, tu bronceado y el calor (persíguelo)

No puede estar mejor

¡Zu-zu-zumba!

Y esto está como, como pa, como pa, como pa rumbiar (persíguelo)

Pa bailarlo caliente (¿cómo?), de espalda y de frente (persíguelo)

Nos favorece el sol, tu bronceado y el calor (¡ma-ma-masivo!)

No puede estar mejor

¡Zu-zu-zumba!

¡Ma-ma-masivo!

¡Ma-ma-masivo!

¡Ma-ma-masivo!

¡Da-Da-Daddy Yankee, yo!

¡Ma-ma-masivo!

¡Ma-ma-masivo!

¡Ma-ma-masivo!

Daddy Yankee, yo-yo-yo-yo-yo

主要な語彙

語彙	意味
ritmo /ˈritmo/ A2	noun - リズム
cintura /θinˈtuɾa/ B1	noun - ウエスト
rodilla /roˈðiʎa/ A2	noun - 膝
piso /ˈpiso/ A1	noun - 床
fuego /ˈfweɣo/ A2	noun - 火
gente /ˈxente/ A1	noun - 人々
sol /sol/ A1	noun - 太陽
bronceado /bɾonˈθeaðo/ B2	noun - 日焼け
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - 熱
cadera /kaˈðeɾa/ B1	noun - 腰
party /ˈpaɾti/ A1	noun - パーティー
casa /ˈkasa/ A1	noun - 家
tela /ˈtela/ A2	noun - 布
rumba /ˈrumba/ B1	noun - パーティー
nena /ˈnena/ A2	noun - 女の子
mano /ˈmano/ A1	noun - 手
vida /ˈbida/ A1	noun - 人生
dulzura /dulˈθuɾa/ B2	noun - 甘さ