Dumped – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Aidan Bissett

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

[DOG BARKING]

[犬が吠える]

♪ I THOUGHT OF YOU AT MY MOM’S HOUSE ♪

♪ 君のことを考えてた - 母の家で ♪

♪ REMEMBER THAT KISS ON THE COUCH ♪

♪ あのキスを思い出す - ソファの上で ♪

♪ GROW MY HAIR OUT AND WAIT FOR YOUR CALL ♪

♪ 髪を伸ばして待つ - 君からの電話を ♪

♪ JUST WATCHING PAINT DRY ON THE WALL ♪

♪ 壁のペンキが乾くのを見てるだけ ♪

♪ YOU USED TO CLIMB THROUGH MY WINDOW ♪

♪ 君は昔 - 窓から侵入してきた ♪

♪ BUT I’M THE ONE WHO TOOK THE FALL ♪

♪ でも僕が落ちたのは - いつも僕の方さ ♪

♪ I’M GETTING DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ いつも振られてばかりだ ♪

♪ YOU WON’T STOP MESSING WITH MY MIND ♪

♪ 君は僕の心を - 邪魔し続ける ♪

♪ FOR WHATEVER IT’S WORTH I’M THE LAST THING YOU DESERVE ♪

♪ どんな価値があるか分からないけど - 僕は最後にふさわしい人だ ♪

♪ I’M GETTING DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ いつも振られてばかりだ ♪

♪ I KINDA WANT ALL MY CLOTHES BACK ♪

♪ できれば - 自分の服を全部取り戻したい ♪

♪ CUZ YOU TOOK ALL THAT I HAD ♪

♪ だって君は - 俺の持ってたもの全部奪ったから ♪

♪ I DO DISHES WHILE YOUR OUT ON THE DANCE FLOOR ♪

♪ 君がダンスフロアにいる間に - 皿洗いをしてるだけ ♪

♪ WHEN IT RAINS I FEEL IT POUR ♪

♪ 雨が降ると - まるで降り注ぐみたいだ ♪

♪ I BET YOUR HAVING A GOOD TIME ♪

♪ きっと君は - 楽しい時間を過ごしてる ♪

♪ WHILE I SCROLL HERE ON THE FLOOR ♪

♪ 俺はここでスマホをスクロールしてる間に ♪

♪ I’M GETTING DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ いつも振られてばかりだ ♪

♪ YOU WON’T STOP MESSING WITH MY MIND ♪

♪ 君は僕の心を - 邪魔し続ける ♪

♪ FOR WHATEVER IT’S WORTH I’M THE LAST THING YOU DESERVE ♪

♪ どんな価値があるか分からないけど - 僕は最後にふさわしい人だ ♪

♪ I’M GETTING DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ いつも振られてばかりだ ♪

♪ THEY ALWAYS FIND MY WEAKNESS ♪

♪ いつも僕の弱さを見つける ♪

♪ THE LAST ONE CUT THE DEEPEST ♪

♪ 最後の一人が最も深く傷つける ♪

♪ BUT I DON’T FEEL LIKE I’M ALONE ♪

♪ でも僕は - 一人じゃない気がする ♪

♪ THEY ALWAYS FIND MY WEAKNESS ♪

♪ いつも僕の弱さを見つける ♪

♪ THE LAST ONE CUT THE DEEPEST ♪

♪ 最後の一人が最も深く傷つける ♪

♪ BUT I DON’T FEEL LIKE I’M ALONE ♪

♪ でも僕は - 一人じゃない気がする ♪

♪ I’M GETTING DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ いつも振られてばかりだ ♪

♪ YOU WON’T STOP MESSING WITH MY MIND ♪

♪ だけど君は - 僕の心を邪魔し続ける ♪

♪ FOR WHATEVER IT’S WORTH I’M THE LAST THING YOU DESERVE ♪

♪ どんな価値があるか分からないけど - 僕は最後にふさわしい人だ ♪

♪ I’M GETTING DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ いつも振られてばかりだ ♪

♪ ALL THE TIME I’M DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ ずっと振られ続けてる - ずっと ♪

[DOG BARKING]

[犬が吠える]

主要な語彙

語彙	意味
thought /θɔt/ B1	noun - 考えることによって生じたアイデアや意見
kiss /kɪs/ A2	noun - 愛や挨拶の印としての唇の接触
call /kɔl/ A1	verb - 電話で誰かに話す
mind /maɪnd/ B1	noun - 人が考え、感じ、記憶する部分
weakness /ˈwiːk.nəs/ B2	noun - 力が不足している状態または条件
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く
time /taɪm/ A1	noun - 時間と分で測定された時間のポイント
fall /fɔl/ A2	verb - 高い場所から落ちる
worth /wɜrθ/ B2	noun - 何かの価値
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - 他の誰もいない
scroll /skroʊl/ B1	verb - 画面上のテキストや画像を上下に移動させる
paint /peɪnt/ A2	verb - 表面を色で覆う
couch /kaʊtʃ/ A1	noun - 複数の人が座るための長い座席
window /ˈwɪn.doʊ/ A1	noun - 光と空気のための壁の開口部

主要な文法構造

• I'M GETTING DUMPED ALL THE TIME

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「私は〜している」というフレーズは、進行中の行動を示します。

• FOR WHATEVER IT’S WORTH I’M THE LAST THING YOU DESERVE

  ➔ 条件文

  ➔ 「どんな価値があっても」というフレーズは、条件や考慮を導入します。

• I KINDA WANT ALL MY CLOTHES BACK

  ➔ カジュアルな言葉遣いと短縮形

  ➔ 「KINDA」という単語は「kind of」の短縮形で、カジュアルに使われます。

• WHEN IT RAINS I FEEL IT POUR

  ➔ 比喩

  ➔ 「私は降っていると感じる」というフレーズは、感情を表現するために比喩を使用しています。

• THE LAST ONE CUT THE DEEPEST

  ➔ 最上級

  ➔ 「最後の人が最も深く切った」というフレーズは、強度を強調するために最上級を使用しています。