Twenty Something – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Aidan Bissett

歌詞と翻訳

この曲で英語の表現力アップ！恋人とのタイミングの難しさを表すフレーズ（例: "I'm not saying nothing until we're twenty something"）や比喩表現（"love's an education"）が豊富で、若者のリアルな感情表現が学べます。切ないテーマを明るいポップサウンドに変えた独創性と、思わず口ずさみたくなるメロディが魅力的です。

[日本語]

♪♪♪

辛い時はいつでも電話して

「今から行くよ」って言って

(今から行くよ)

ベッドで起きてる

もう午前3時じゃん

もっと近くに来る

「ゆっくりして」って言う

こうして話せるのが

本当に好きなんだ

色々言いたいけど

言うにはまだ早い

君が見つめる眼差しが好き

君が瞬きして呼吸する仕草が好き

でも恋は勉強

卒業まで待とう

傷つけるべき誰かが

犯すべき過ちが

たくさんあるでしょ

でも君に見つめられるたびに

気持ちを全部伝えたい

でももし付き合ったら

きっと全部台無し

だから何も言わない

二十歳過ぎるまでは

彼は君と出かけるけど

彼は君のこと　決して本当には理解できない

(僕みたいには)

今はただの友達　でも結末はわかってる

僕が抱きしめたら

違いがわかるはず

「帰って」って言うのは

一番つらいこと

「帰って」って言う

いてほしいのに

君が見つめる眼差しが好き

君が瞬きして呼吸する仕草が好き

でも恋は勉強

卒業まで待とう

傷つけるべき誰かが

犯すべき過ちが

たくさんあるでしょ

でも君に見つめられるたびに

気持ちを全部伝えたい

でももし付き合ったら

きっと全部台無し

だから何も言わない

二十歳過ぎるまでは

夜の終わりに二人きり

(君は聞く)

「これからどうなるの？」って聞く

(わかってる)

でも何も言わない

(まだ言えない)

二十歳過ぎるまでは(二十歳過ぎるまでは)

二十歳過ぎるまでは

♪♪♪

君が見つめる眼差しが好き

君が瞬きして呼吸する仕草が好き

でも恋は勉強

卒業まで待とう

傷つけるべき誰かが

犯すべき過ちが

たくさんあるでしょ

でも君に見つめられるたびに

気持ちを全部伝えたい

でももし付き合ったら

きっと全部台無し

だから何も言わない

[CAMERA CLICK]

[英語]

♪♪♪

♪ CALL ME WHEN YOU NEED A SHOULDER ♪

♪ TELL ME THAT YOU’RE COMING OVER ♪

♪ (COMING OVER) ♪

♪ STAYING UP IN BED ♪

♪ DAMN, HOW’S IT 03 AM ♪

♪ YOU COME IN CLOSER ♪

♪ I SAY “TAKE IT SLOWER” ♪

♪ YOU KNOW I REALLY LOVE ♪

♪ THAT WE CAN TALK THIS WAY ♪

♪ I WANT TO SAY TOO MUCH ♪

♪ BUT IT’S TOO SOON TO SAY ♪

♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU LOOK AT ME ♪

♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU BLINK AND BREATHE ♪

♪ BUT LOVE’S AN EDUCATION ♪

♪ LET’S WAIT TILL GRADUATION ♪

♪ YOU GOT HEARTS YOU SHOULD BE BREAKING ♪

♪ MISTAKES YOU SHOULD BE MAKING ♪

♪ OH BUT EVERY TIME YOU LOOK AT ME ♪

♪ I WANNA TELL YOU ALL THE WAYS I FEEL ♪

♪ BUT IF WE GOT TOGETHER ♪

♪ WE’D FUCK IT UP FOREVER ♪

♪ SO I’M NOT SAYING NOTHING ♪

♪ UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING ♪

♪♪♪

♪ YOU GO OUT WITH HIM ♪

♪ BUT YOU KNOW THAT HE’LL NEVER REALLY KNOW YA ♪

♪ (LIKE I KNOW YA) ♪

♪ RIGHT NOW WE’RE JUST FRIENDS BUT I KNOW HOW THIS ENDS ♪

♪ YOU’LL FEEL THE DIFFERENCE ♪

♪ WHEN I HOLD YA ♪

♪ TELLING YOU TO GO ♪

♪ IS THE HARDEST THING TO SAY ♪

♪ TELLING YOU TO GO ♪

♪ WHEN I WANT YOU TO STAY ♪

♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU LOOK AT ME ♪

♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU BLINK AND BREATHE ♪

♪ BUT LOVE’S AN EDUCATION ♪

♪ LET’S WAIT TILL GRADUATION ♪

♪ YOU GOT HEARTS YOU SHOULD BE BREAKING ♪

♪ MISTAKES YOU SHOULD BE MAKING ♪

♪ OH BUT EVERY TIME YOU LOOK AT ME ♪

♪ I WANNA TELL YOU ALL THE WAYS I FEEL ♪

♪ BUT IF WE GOT TOGETHER ♪

♪ WE’D FUCK IT UP FOREVER ♪

♪ SO I’M NOT SAYING NOTHING ♪

♪ UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING YEAH ♪

♪♪♪

♪ END OF THE NIGHT, WE’RE ALONE ♪

♪ (YOU ASK) ♪

♪ YOU ASK ME WHERE THIS IS GOIN’ ♪

♪ (I KNOW) ♪

♪ BUT I’M NOT SAYING NOTHING ♪

♪ (NOT YET) ♪

♪ UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING (UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING) ♪

♪ UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING ♪

♪♪♪

♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU LOOK AT ME ♪

♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU BLINK AND BREATHE ♪

♪ BUT LOVE’S AN EDUCATION ♪

♪ LET’S WAIT TILL GRADUATION ♪

♪ YOU GOT HEARTS YOU SHOULD BE BREAKING ♪

♪ MISTAKES YOU SHOULD BE MAKING ♪

♪ OH BUT EVERY TIME YOU LOOK AT ME ♪

♪ I WANNA TELL YOU ALL THE WAYS I FEEL ♪

♪ BUT IF WE GOT TOGETHER ♪

♪ WE’D FUCK IT UP FOREVER ♪

♪ SO I’M NOT SAYING NOTHING ♪

♪ UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING YEAH ♪

[CAMERA CLICK]

主要な語彙

語彙	意味
call /kɔːl/ A2	verb - 呼ぶ
shoulder /ˈʃoʊldər/ B1	noun - 肩
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
talk /tɔːk/ A2	verb - 話す
way /weɪ/ A2	noun - 方法
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 間違い
break /breɪk/ B1	verb - 壊す
wait /weɪt/ A2	verb - 待つ
graduate /ˈɡrædʒueɪt/ B2	verb - 卒業する
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一緒に
night /naɪt/ A1	noun - 夜
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - 一人で
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達
know /noʊ/ A1	verb - 知る

主要な文法構造

• CALL ME WHEN YOU NEED A SHOULDER

  ➔ 命令形

  ➔ 「CALL ME」というフレーズは、命令形の例であり、命令や要求をするために使用されます。

• I ONLY LIKE THE WAY YOU LOOK AT ME

  ➔ 現在形

  ➔ 「I ONLY LIKE」というフレーズは、一般的な真実や習慣的な行動を表すために現在形を使用しています。

• LET’S WAIT TILL GRADUATION

  ➔ 動詞の原形を使った「Let’s」

  ➔ 「LET’S WAIT」というフレーズは、一緒に何かをする提案や招待です。

• BUT IF WE GOT TOGETHER

  ➔ 条件節

  ➔ 「IF WE GOT TOGETHER」というフレーズは、文の結果に影響を与える条件を導入します。

• I WANNA TELL YOU ALL THE WAYS I FEEL

  ➔ 非公式の短縮形 (wanna)

  ➔ 「wanna」という単語は、「want to」の非公式な短縮形で、口語英語で一般的に使用されます。

• SO I’M NOT SAYING NOTHING

  ➔ 二重否定

  ➔ 「NOT SAYING NOTHING」というフレーズは、非公式なスピーチで否定を強調することができる二重否定の例です。

• UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING

  ➔ 未来の時間節

  ➔ 「UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING」というフレーズは、未来に行動が起こる時間枠を示しています。