Worst Girls of All Time – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Aidan Bissett

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Haha, goodbye

笑えるね、さよなら

...

...

Fuck you, you're a liar, you're hater and a cheater

ふざけんな、嘘つき、嫌なやつ、浮気者

I'm here for myself, baby, I just don't need you

私は自分のためにここにいるの、あなたなんていらない

Where do you think you're going?

どこに行こうとしてるの？

I saw you with him and now you seem foreign

彼といるのを見たわ、もう他人みたい

I'm not just some toy you can play with

私はあなたのおもちゃじゃない

I'm doing better off without your shit

あなたなしの方がずっとマシ

Leave it to me to find

最悪な女たちを見つけるのはお手の物

The worst girls of all time

最悪な女たちをね

...

...

You said you lost feelings, I know that you're lying

気持ちがなくなったって言ったけど、嘘だってわかってる

You have been with him since day one, stop crying

最初から彼といたんでしょ、泣き止みなよ

Who do you think you're fooling?

誰を騙してるつもり？

I won't wait up 'cause I just keep moving

もう待たない、どんどん進むから

I'm not just some toy you can play with

私はあなたのおもちゃじゃない

I'm doing better off without your shit

あなたなしの方がずっとマシ

Leave it to me to find

最悪な女たちを見つけるのはお手の物

The worst girls of all time

最悪な女たちをね

...

...

Who needs you when I got all my friends posted in the backseat

友達が後ろにいるのに、あなたなんか必要ない

We've been running, vibing without all your negativity

あなたのネガティブさなしで、走り続けて、楽しんでる

I can't stress the little things you did that made me go crazy

私を狂わせたあなたの些細な行動なんて、もう気にしない

Just stay away, I'm better off 'cause I don't want you anymore

あっちに行って、あなたなんかもういらないから、いない方がマシ

...

...

Anymore

もういらない

...

...

Anymore

もういらない

...

...

Anymore

もういらない

...

...

Anymore

もういらない

...

...

主要な語彙

語彙	意味
liar /ˈlaɪər/ B2	noun - 嘘をつく人
hater /ˈheɪtər/ B2	noun - 嫌悪や否定的な感情を持つ人
cheater /ˈtʃiːtər/ B2	noun - だますまたはルールを破る人
foreign /ˈfɒrɪn/ B1	adjective - 外国の noun - 外国人
toy /tɔɪ/ A2	noun - 子供が遊ぶための物 verb - 玩具のように扱う
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 感情や感覚
crying /ˈkraɪɪŋ/ B1	verb - 泣く
vibing /ˈvaɪbɪŋ/ B2	verb - 良い気分やリズムを楽しむ
negativity /nɛˡɡəˈtɪvɪti/ B2	noun - 否定的な感情や考えの存在
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 狂っている、精神的に不安定

主要な文法構造

• I'm here for myself

  ➔ 現在形と前置詞句

  ➔ 現在の状態や状況を表し、存在や位置を強調する。

• You're a liar

  ➔ 不定冠詞'a'と名詞の使用

  ➔ 名詞がグループのいずれかを指すことを示し、ここでは嘘つきのこと。

• Where do you think you're going?

  ➔ 現在形の疑問文の構成、助動詞 'do' を使用

  ➔ 助動詞 'do' と主語の倒置により、行動や意図について尋ねる疑問文を作る。

• I won't wait up 'cause I just keep moving

  ➔ 否定未来形の 'won't' と現在進行形 'keep moving' の使用

  ➔ 待たない決意や拒否を表し、現在進行中の行動と結びついている。

• Just stay away, I'm better off 'cause I don't want you anymore

  ➔ 比較表現の 'better off' と 'because' 節の使用

  ➔ 誰かを避けることで改善または好ましい状態を示し、理由を付ける。

• We’ve been running, vibing without all your negativity

  ➔ 現在完了進行形 'have + been + 動詞の-ing形'

  ➔ 過去に始まり、現在も続いている進行中の行動を表す。