Dun Dun Dance

• 歌手: OH MY GIRL

歌詞:

[日本語]

[English]

Dun-dun-dance, dun-dun-dance

Dun-dun-dance, dun-dun-dance

Dun-dun-dance

Dun-dun-dance

Just dance, just dance

Just dance, just dance

Dun-dun-dance, dun-dun-dance

Dun-dun-dance, dun-dun-dance

Dun-dun-dance

Dun-dun-dance

Just dance, just dance (I just wanna dance)

Just dance, just dance (I just wanna dance)

유성이 비처럼 쏟아지는 하늘

The sky is pouring down with shooting stars like rain

그 아래 너와 함께 춤추고 싶어

I want to dance with you underneath

색색의 옷들과 예쁜 액세서리 (oh, baby)

Colors of clothes and pretty accessories (oh, baby)

흐르는 저 음악이 내 맘을 설레게 하지

The flowing music makes my heart flutter

I feel the disco rhythm in my body

I feel the disco rhythm in my body

다른 아무것도 생각하진 마 (oh, baby)

Don’t think about anything else (oh, baby)

Yeah, 발자국으로 가득한 무대 위에 올라

Yeah, step onto the stage full of footprints

자유로운 몸짓, 그 사랑스런 느낌 (oh, yeah)

Free movements, that lovely feeling (oh, yeah)

저 따분했던 하루와 일상에서 벗어나, oh, tonight

Escape from those boring days and routines, oh, tonight

Just you and I 지구를 등지고 떠올라

Just you and me, turning our backs to the world and rising up

맘껏 crazy, crazy, crazy 긴 춤을 춰 (춤을 춰)

Get totally crazy, crazy, crazy, dance for a long time (dance)

말리지 마, 지금 내 기분은 feel so high

Don’t stop me, I’m feeling so high right now

멀리, 멀리, 멀리 다 눈부셔 (다 눈부셔)

Far and wide, everything’s dazzling (so dazzling)

I just wanna dun-dun-dance, dun-dun-dance

I just wanna dun-dun-dance, dun-dun-dance

Dun-dun-dance (with you)

Dun-dun-dance (with you)

Oh, baby, give me, baby, give me, baby, give me more

Oh, baby, give me, baby, give me more

날 멈추지 마 love this song

Don’t stop me, love this song

I just wanna dun-dun-dance, dun-dun-dance

I just wanna dun-dun-dance, dun-dun-dance

Dun-dun-dance (with you)

Dun-dun-dance (with you)

Just dance (just dance), just dance (just dance, with you)

Just dance (just dance), just dance (just dance with you)

Ayy, shining like a disco ball

Ayy, shining like a disco ball

빨간 high heels on the road (whoo-whoo)

Red high heels on the street (whoo-whoo)

Got my eyes on you and you got yours

My eyes are on you, and yours are on me

저 태양이 다시 눈뜰 때까지

Until the sun wakes up again

넌 평범한데 뭔가 달라

You seem ordinary, but something’s different

왠지 묘한 구석이 있네

Somehow, there's a strange vibe

난 가려져 있는 게 보여

I can see that you’re hiding something

우린 모두 이상해 조금씩은, yeah

We’re all a bit strange, just a little, yeah

사람을 가장한 낯선 존재들처럼

Like strangers pretending to be normal people

Oh, baby, yeah

Oh, baby, yeah

놀라지 않아, 괜찮아, 좀 더 가까이 와

Don’t be surprised, it’s okay, come closer now

다른 시선 따위 다 잊어버려 우리, oh, oh

Forget other gazes, just us, oh, oh

늘 복잡한 저세상과 기대에서 벗어나, oh, tonight

Break free from the complicated fantasy and expectations, oh, tonight

Just you and I 지구를 등지고 떠올라

Just you and I, turning our backs to the world and rising up

맘껏 crazy, crazy, crazy 긴 춤을 춰 (춤을 춰)

Get totally crazy, crazy, crazy, dance for a long time (dance)

말리지 마, 지금 내 기분은 feel so high

Don’t stop me, I’m feeling so high right now

멀리, 멀리, 멀리 다 눈부셔 (다 눈부셔)

Far and wide, everything’s dazzling (so dazzling)

I just wanna dun-dun-dance, dun-dun-dance

I just wanna dun-dun-dance, dun-dun-dance

Dun-dun-dance (with you)

Dun-dun-dance (with you)

Oh, baby, give me, baby, give me, baby, give me more

Oh, baby, give me, baby, give me more (yeah, yeah, ha!)

날 멈추지 마 love this song

Don’t stop me, love this song (hey)

I just wanna dun-dun-dance, dun-dun-dance

I just wanna dun-dun-dance, dun-dun-dance (du-dun-dun-dance)

Dun-dun-dance (with you)

Dun-dun-dance (with you)

Just dance (just dance), just dance (just dance, with you)

Just dance (just dance), just dance (just dance)

어차피 작은 점일 뿐야

It’s just a tiny speck after all

보석 같은 아이야이야

A sparkling little gem

몇 발짝 멀리 떨어져서 바라보면 돼

You can just look from a few steps away

우린 dancing on fire

We’re dancing on fire

Just you and I 지구를 등지고 떠올라 (ah, yeah)

Just you and I, turning our backs to the world and rising up (ah, yeah)

맘껏 crazy, crazy, crazy 긴 춤을 춰 (whoo, 춤을 춰)

Get totally crazy, crazy, crazy, dance for a long time (whoo, dance it out)

말리지 마, 지금 내 기분은 feel so high

Don’t stop me, I’m feeling so high right now

멀리, 멀리, 멀리 다 눈부셔 (다 눈부셔)

Far and wide, everything’s dazzling (so dazzling)

I just wanna dun-dun-dance, dun-dun-dance

I just wanna dun-dun-dance, dun-dun-dance

Dun-dun-dance (with you)

Dun-dun-dance (with you)

Oh, baby, give me, baby, give me, baby, give me more (yeah, yeah, ha!)

Oh, baby, give me, baby, give me more (yeah, yeah, ha!)

날 멈추지 마 love this song (hey)

Don’t stop me, love this song (hey)

I just wanna dun-dun-dance, dun-dun-dance (du-dun-dun-dance)

I just wanna dun-dun-dance, dun-dun-dance (du-dun-dun-dance)

Dun-dun-dance (with you)

Dun-dun-dance (with you)

Just dance (just dance), just dance (just dance)

Just dance (just dance), just dance (just dance)

...

...

文法:

• I just wanna dun-dun-dance, dun-dun-dance

  ➔ Use of 'just' + 'want to' + base verb to express desire

  ➔ The phrase 'want to' indicates desire, with 'just' emphasizing simplicity or immediacy.

• Just dance, just dance (with you)

  ➔ Imperative sentence used as a command or invitation, often repeated for emphasis

  ➔ The repetition of 'Just dance' functions as an emphatic command and creates rhythmic emphasis.

• 물리치다 / 벗어나다

  ➔ Use of verbs meaning 'to escape' or 'to get away from', expressing liberation

  ➔ These verbs convey the idea of freeing oneself from constraints or routine.

• 벗어나다 from / 벗어나다

  ➔ Use of 'from' after 'to escape' to indicate the point of departure

  ➔ The preposition 'from' shows the origin point of the action 'to escape'.

• 멀리 / 다 눈부셔

  ➔ Use of adverbs of degree (멀리) and expressions to emphasize brightness or distance

  ➔ These expressions amplify the intensity of brightness or the sense of distance.

• 어차피 작은 점일 뿐야 / 보석 같은 아이야이야

  ➔ Use of '일 뿐야' (just a) to express limitation or insignificance

  ➔ This phrase emphasizes that something is small or insignificant, like a tiny dot or a jewel.