Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

El último 最後の 00:18
Sé que soy el ultimo romántico 僕は最後のロマンチストだってわかってる 00:21
Soy aquél que cuando da una flor sin decir nada 何も言わずに花を贈る時、相手の表情を見て 00:28
Sabe ver y comprender por la expresión de tu rostro もし君が僕を愛しているなら、その顔の表情や 00:35
Y el temblor que hay en tu mano, si me amas 君の手の震えで理解できる男さ 00:41
El último 最後の 00:50
El último romántico de un mundo 世の中の最後のロマンチスト 00:52
Que hasta se emociona al ver jugar a dos palomas 広場で二羽の鳩が戯れているのを見るだけで感動するんだ 00:59
Besándose en la plaza 広場でキスをして 01:06
No importándoles la gente 人々を気にしない 01:07
Que les puede hacer daño そんな急いで歩く人々に傷つけられるかもしれないのに 01:11
Al andar con tanta prisa Al andar con tanta prisa 01:13
¿Por qué si es la rosa una rosa なぜバラはバラなのに 01:18
Y lo es desde siempre yo debo cambiar? 昔からそうだったのに、僕が変わらなければならないんだ？ 01:22
¿Por qué si el mar y el cielo なぜ海と空は 01:28
El sol y el viento, no cambian jamás? 太陽と風は、決して変わらないのに？ 01:32
¿Por qué si el amor es amor なぜ愛は愛なのに 01:38
Y lo es desde siempre, yo debo cambiar? 昔からそうだったのに、僕が変わらなければならないんだ？ 01:42
¿Por qué si son ya tantas cosas なぜこんなにも多くのものが 01:48
Que vamos cambiando, no cambia el amor? 変わっていくのに、愛は変わらないんだ？ 01:53
02:01
El último 最後の 02:10
El último romántico de un mundo 世の中の最後のロマンチスト 02:14
Que hasta se emociona al ver dos seres que se aman 愛し合う二人がキスをしているのを見るだけで感動するんだ 02:21
Besándose en la plaza 広場でキスをして 02:27
No importándoles la gente 人々を気にしない 02:30
Como hacemos ahora 今僕たちがそうするように 02:33
Como hacemos hoy nosotros 今日僕たちがそうするように 02:36
¿Por qué si es la rosa una rosa なぜバラはバラなのに 02:41
Y lo es desde siempre yo debo cambiar? 昔からそうだったのに、僕が変わらなければならないんだ？ 02:45
¿Por qué si el mar y el cielo なぜ海と空は 02:50
El sol y el viento, no cambian jamás? 太陽と風は、決して変わらないのに？ 02:54
¿Por qué si el amor es amor なぜ愛は愛なのに 03:01
Y lo es desde siempre, yo debo cambiar? 昔からそうだったのに、僕が変わらなければならないんだ？ 03:04
¿Por qué si son ya tantas cosas なぜこんなにも多くのものが 03:10
Que vamos cambiando, no cambia el amor? 変わっていくのに、愛は変わらないんだ？ 03:15
La la lalalalala lalalalala la la ラララララララ　ラララララララ　ララ 03:22
03:35

El Ultimo Romantico – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

歌手
Nicola Di Bari
再生回数
498,008
言語
スペイン語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[スペイン語]
[日本語]
El último
最後の
Sé que soy el ultimo romántico
僕は最後のロマンチストだってわかってる
Soy aquél que cuando da una flor sin decir nada
何も言わずに花を贈る時、相手の表情を見て
Sabe ver y comprender por la expresión de tu rostro
もし君が僕を愛しているなら、その顔の表情や
Y el temblor que hay en tu mano, si me amas
君の手の震えで理解できる男さ
El último
最後の
El último romántico de un mundo
世の中の最後のロマンチスト
Que hasta se emociona al ver jugar a dos palomas
広場で二羽の鳩が戯れているのを見るだけで感動するんだ
Besándose en la plaza
広場でキスをして
No importándoles la gente
人々を気にしない
Que les puede hacer daño
そんな急いで歩く人々に傷つけられるかもしれないのに
Al andar con tanta prisa
Al andar con tanta prisa
¿Por qué si es la rosa una rosa
なぜバラはバラなのに
Y lo es desde siempre yo debo cambiar?
昔からそうだったのに、僕が変わらなければならないんだ？
¿Por qué si el mar y el cielo
なぜ海と空は
El sol y el viento, no cambian jamás?
太陽と風は、決して変わらないのに？
¿Por qué si el amor es amor
なぜ愛は愛なのに
Y lo es desde siempre, yo debo cambiar?
昔からそうだったのに、僕が変わらなければならないんだ？
¿Por qué si son ya tantas cosas
なぜこんなにも多くのものが
Que vamos cambiando, no cambia el amor?
変わっていくのに、愛は変わらないんだ？
...
...
El último
最後の
El último romántico de un mundo
世の中の最後のロマンチスト
Que hasta se emociona al ver dos seres que se aman
愛し合う二人がキスをしているのを見るだけで感動するんだ
Besándose en la plaza
広場でキスをして
No importándoles la gente
人々を気にしない
Como hacemos ahora
今僕たちがそうするように
Como hacemos hoy nosotros
今日僕たちがそうするように
¿Por qué si es la rosa una rosa
なぜバラはバラなのに
Y lo es desde siempre yo debo cambiar?
昔からそうだったのに、僕が変わらなければならないんだ？
¿Por qué si el mar y el cielo
なぜ海と空は
El sol y el viento, no cambian jamás?
太陽と風は、決して変わらないのに？
¿Por qué si el amor es amor
なぜ愛は愛なのに
Y lo es desde siempre, yo debo cambiar?
昔からそうだったのに、僕が変わらなければならないんだ？
¿Por qué si son ya tantas cosas
なぜこんなにも多くのものが
Que vamos cambiando, no cambia el amor?
変わっていくのに、愛は変わらないんだ？
La la lalalalala lalalalala la la
ラララララララ　ラララララララ　ララ
...
...

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

romántico

/roˈmantiko/

B1
  • adjective
  • - ロマンチックな

flor

/flor/

A1
  • noun
  • - 花

expresión

/eks.pɾeˈsjon/

B1
  • noun
  • - 表現

temblor

/temˈblor/

B2
  • noun
  • - 震え

daño

/ˈdaɲo/

B1
  • noun
  • - 害

amor

/aˈmor/

A1
  • noun
  • - 愛

cielo

/ˈsjelo/

A1
  • noun
  • - 空

mar

/maɾ/

A1
  • noun
  • - 海

viento

/ˈbjento/

A2
  • noun
  • - 風

plaza

/ˈplasa/

A2
  • noun
  • - 広場

cambiar

/kamˈbi.aɾ/

A2
  • verb
  • - 変える

jugar

/xuˈɣaɾ/

A1
  • verb
  • - 遊ぶ

emocionar

/emoθjoˈnaɾ/

B1
  • verb
  • - 感動させる

ser

/seɾ/

A1
  • verb
  • - である

hacer

/aˈθeɾ/

A1
  • verb
  • - する

主要な文法構造

  • Sé que soy el último romántico

    ➔ 現在形は現在の状態を表すために使われます。

    ➔ 「Sé que」は「私は知っている」という意味で、主題に関する知識を示します。

  • Sabe ver y comprender por la expresión de tu rostro

    ➔ 活用された動詞の後に不定詞が使われます。

    ➔ 「ver」と「comprender」は不定詞の形で、活用された動詞「sabe」の後に続きます。

  • No importándoles la gente

    ➔ 動名詞は同時に行われる行動を表すために使われます。

    ➔ 動名詞「importándoles」は、気にしないという行動が主な行動と同時に起こることを示します。

  • ¿Por qué si es la rosa una rosa y lo es desde siempre yo debo cambiar?

    ➔ 修辞的な質問の構造。

    ➔ このフレーズは、変化についての話者の混乱を強調するために修辞的な質問を使用しています。

  • Que hasta se emociona al ver jugar a dos palomas

    ➔ 感情を表すために接続法が使われます。

    ➔ 「se emociona」というフレーズは、出来事を目撃したときの感情的な反応を示します。

  • Como hacemos ahora

    ➔ 現在形は現在の行動を説明するために使われます。

    ➔ 「hacemos」というフレーズは、今まさに起こっている行動を示します。

  • Que vamos cambiando

    ➔ 現在進行形は進行中の行動を示すために使われます。

    ➔ 「vamos cambiando」というフレーズは、変化が時間の経過とともに徐々に起こっていることを示唆しています。

同じ歌手

Nicola Di Bari - El Corazon Es Un Gitano

El Corazon Es Un Gitano

Nicola Di Bari

 Nicola Di Bari - La prima cosa bella

La prima cosa bella

Nicola Di Bari

関連曲

Christian Nodal - No Van

No Van

Christian Nodal

 Bad Gyal, Ozuna - Última Noche

Última Noche

Bad Gyal, Ozuna

 La Pantera, Alejo - GATITA SEPHORA

GATITA SEPHORA

La Pantera, Alejo

 Josue Raruyo - Por Mi Romí Y Mis Chaborrillos

Por Mi Romí Y Mis Chaborrillos

Josue Raruyo

 JC Reyes - TATAMI

TATAMI

JC Reyes