El Ultimo Romantico
歌詞:
[Español]
El último
Sé que soy el ultimo romántico
Soy aquél que cuando da una flor sin decir nada
Sabe ver y comprender por la expresión de tu rostro
Y el temblor que hay en tu mano, si me amas
El último
El último romántico de un mundo
Que hasta se emociona al ver jugar a dos palomas
Besándose en la plaza
No importándoles la gente
Que les puede hacer daño
Al andar con tanta prisa
¿Por qué si es la rosa una rosa
Y lo es desde siempre yo debo cambiar?
¿Por qué si el mar y el cielo
El sol y el viento, no cambian jamás?
¿Por qué si el amor es amor
Y lo es desde siempre, yo debo cambiar?
¿Por qué si son ya tantas cosas
Que vamos cambiando, no cambia el amor?
...
El último
El último romántico de un mundo
Que hasta se emociona al ver dos seres que se aman
Besándose en la plaza
No importándoles la gente
Como hacemos ahora
Como hacemos hoy nosotros
¿Por qué si es la rosa una rosa
Y lo es desde siempre yo debo cambiar?
¿Por qué si el mar y el cielo
El sol y el viento, no cambian jamás?
¿Por qué si el amor es amor
Y lo es desde siempre, yo debo cambiar?
¿Por qué si son ya tantas cosas
Que vamos cambiando, no cambia el amor?
La la lalalalala lalalalala la la
...
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
romántico /roˈmantiko/ B1 |
|
|
flor /flor/ A1 |
|
|
expresión /eks.pɾeˈsjon/ B1 |
|
|
mano /ˈmano/ A1 |
|
|
mundo /ˈmundo/ A2 |
|
|
daño /ˈdaɲo/ B2 |
|
|
amor /aˈmor/ A1 |
|
|
cielo /ˈsjelo/ A2 |
|
|
sol /sol/ A1 |
|
|
viento /ˈbjento/ A2 |
|
|
cambiar /kamˈbiar/ A2 |
|
|
jugar /xuˈɣar/ A1 |
|
|
gente /ˈxente/ A2 |
|
|
plaza /ˈplasa/ A2 |
|
|
seres /ˈseɾes/ B1 |
|
|
temblor /temˈblor/ B2 |
|
文法:
-
Sé que soy el ultimo romántico
➔ 'sé que' を使って確信または知識を表現する（現在形）。
➔ 'sé que'は動詞 'saber'（知る）と 'que'（接続詞）を組み合わせて知識や確信を表現する。
-
yo debo cambiar
➔ 'deber' + 動詞の原形を使って義務または必要性を表す（文脈による過去の虚心法）。
➔ 'deber'は原形の動詞とともに義務や必要性を表し、文脈によって虚構法や過去の形になることもある。
-
Que los cambios no cambian el amor
➔ 否定の文脈で仮定法を用いて願いまたは仮想の状況を表現する。
➔ 仮定法の 'cambian' は、特に否定的な状況で仮想または望ましい状態を表す。
-
El último romántico de un mundo
➔ 'de'を使った名詞句で所属や特性を表す。
➔ 'de' は名詞と特徴や所有を結ぶ役割をし、英語の 'of' に似ている。
-
Porque si es la rosa una rosa
➔ 'porque si'は理由や説明を導入する条件節として使う。
➔ 'porque si'は 'if' 条件のように理由や正当化を提供する条件節を導入する。
