歌詞と翻訳
星の間で私に笑顔を教えてくれる
今、私が幸せな場所にいることを知っている
どこかで会おう
あなたは早すぎた
白い鳩のように
私はここにいる、喉に海の結び目を感じている
私は神にあなたを守ってくれるように言った
しかし、すべてがあまりにも速かった
誰かはあなたが死んだと言う
私はあなたが私たちの中に生きていると言う
そして、どれほど話しても犠牲はあなたのものだ
そして、残りは誰も知らない
神の計画は果てしない
私は天が私の反乱の言葉を受け入れることを願っている
あなたを戻すことができる涙は、私が流す涙でもない
あなたを思い出して、最後の息をあなたから離れていく生活から多くの教訓を得る
Ao recordar e ver a vida se escapar de ti num último suspiro
残酷で早すぎた
しかし、あなたはまだ私たち全員を慰め、怖がらないと言う力を持っている
私たちがあなたを強くするものに信頼を持つため
そして、私たちはみんなで円を描いて祈りを捧げた
天使にあなたの周りを守ってくれるように祈った
あなたをここからより良い場所に連れて行ってくれるように
今、私の声を聞いていることを知っている
星の間で私に笑顔を教えてくれる
今、私が幸せな場所にいることを知っている
どこかで会おう
私の生活は特別なものではない
あなたが病院のベッドで戦った闘いと比べると
あなたの去りは予想されていたが、意味はなかった
私はあなたの子供たちを見て、あなたの姿しか見えない
あなたの日数は数えられていた、今日私はそれが少ないと思った
あなたはそれを自分で持っていた、ただ私たち全員を守るため
そして、私はその勇気を感謝している
生きる喜びとあなたを失った痛みの間
誰かはあなたの笑顔を思い出す、誰かはあなたの姿を思い出す
あなたを思い出すと、私はただ泣く、すべてを我慢していた
あなたとの会話で、私はあなたに私を守ってくれるように願う
そして、私たちが祈り、あなたを思うすべての人を守ってくれるように
私はあなたが悲しみを望んでいないことを知っている、各涙は借り
あなたに会ったとき、私はあなたに喜びの涙で借りを返す
一つ約束する、毎日
あなたの死を嘆くことはない、ただあなたの生を祝う
今、私の声を聞いていることを知っている
星の間で私に笑顔を教えてくれる
今、私が幸せな場所にいることを知っている
どこかで会おう
今、私の声を聞いていることを知っている
星の間で私に笑顔を教えてくれる
今、私が幸せな場所にいることを知っている
どこかで会おう
どこかで会おう
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
estrelas /eʃˈtɾe.lɐʃ/ A2 |
|
|
sorrir /soˈʁiɾ/ A2 |
|
|
feliz /fɛˈliʃ/ A2 |
|
|
pomba /ˈpõ.bɐ/ B1 |
|
|
marinheiro /mɐ.ɾi.ˈɲɐj.ɾu/ B1 |
|
|
Deus /ˈdewʃ/ A2 |
|
|
desígnios /de.ˈzi.ɲuʃ/ C1 |
|
|
revolta /ʁɛˈvoɫ.tɐ/ B2 |
|
|
sacrifícios /sɐ.kɾi.ˈfi.siuʃ/ B2 |
|
|
céu /ˈsɛw/ A2 |
|
|
anjos /ˈɐ̃.ʒuʃ/ A2 |
|
|
prece /ˈpɾe.sɨ/ B1 |
|
|
heroísmo /e.ɾu.ˈiʃ.mu/ C1 |
|
|
reflexo /ʁɛˈfle.ʃu/ B2 |
|
|
dívida /ˈdi.vɐ/ B2 |
|
|
alegria /ɐ.lɛˈɣɾi.ɐ/ A2 |
|
🚀 “estrelas”、“sorrir” – 「Entre as Estrelas」に出てきた難単語、理解できた？
トレンド単語を音楽で覚えよう – 聴いて理解、すぐ使って、会話でキメちゃおう！
主要な文法構造
-
Agora sei que me estás a ouvir
➔ 現在進行形の 'estás a ouvir' は進行中の動作を示す
➔ 'estás a ouvir'は進行形で、今行っている行動を表す
-
Entre as estrelas vens ensinar-me a sorrir
➔ 'vens'は現在形で、未来の意思や予定を示す
➔ 'vens'は動詞'vir'（来る）の現在形で、未来の動作を表す
-
Eu disse Deus para te guardar
➔ 'disse'は過去形で、過去の行動や願望を表す目的語と不定詞句とともに使われる
➔ 'disse'は、動詞'dizer'（言う）の一人称単数過去形
-
Uns dizem que morreste
➔ 'dizem'は現在形の動詞で、'morreste'は過去形で、報告や完了した行動を示す
➔ 'dizem'は動詞'dizer'の三人称複数形の現在形
-
Eu olho para os teus filhos e só vejo o teu reflexo
➔ 'olho'と'vejo'は現在形で、直接目的語を伴い、知覚を表す
➔ 'olho'は動詞'olhar'（見る）の一人称単数現在形
-
Quando eu te vir cobra-me com um choro de alegria
➔ 'vir'は未来接続法で条件節に使われ、'cobra-me'は命令形で、希望や命令を表す
➔ 'vir'は未来接続法の一人称単数形で、条件節に使われる
-
Porque agora sei estás onde és feliz
➔ 'sei'は現在形で、'estás'と'és'は現在の状態やアイデンティティを示す従属節に使われる
➔ 'sei'は動詞'saber'（知る）の一人称単数現在形
