バイリンガル表示:

オフ日本語 Français English Tiếng Việt 한국어 Español

Agora sei que me estás a ouvir 00:00

Entre as estrelas vens ensinar-me a sorrir 00:05

Porque agora sei estás onde és feliz 00:11

Vemo-nos por aí 00:18

Tu foste demasiado cedo 00:25

Nem uma pomba branca 00:26

Eu tou aqui com nó de marinheiro na garganta 00:27

Eu disse Deus para te guardar 00:30

Mas foi tudo tão veloz 00:32

Uns dizem que morreste 00:34

Eu digo que tu vives em nós 00:35

E por mais que se fale os sacrifícios são teus 00:37

E quanto ao resto ninguém sabe 00:40

Infindáveis são os desígnios de Deus 00:41

Eu espero que o céu receba as minhas palavras de revolta 00:43

Não há lágrimas que eu verta que te possam trazer de volta 00:47

Tantas lições que eu retiro 00:50

Ao recordar e ver a vida se escapar de ti num último suspiro 00:52

Foi cruel e foi tão cedo 00:57

E ainda encontras-te força para nos confortar a todos e dizer "Não tenham medo" 00:58

Para termos fé naquele que te fortalece 01:03

E todos juntos, em círculo fizemos uma prece 01:06

Pedindo aos anjos para virem fazer morada ao teu redor 01:09

Para te pouparem te levarem daqui para um lugar melhor 01:12

Agora sei que me estás a ouvir 01:15

Entre as estrelas vens ensinar-me a sorrir 01:21

Porque agora sei estás onde és feliz 01:27

Vemo-nos por aí 01:34

Minha vida nada tem de especial 01:40

Comparada com a luta que tiveste naquela cama de hospital 01:43

Embora esperada a tua ida não tem nexo 01:47

Eu olho para os teus filhos e só vejo o teu reflexo 01:50

Tinhas os dias contados hoje eu achei que eles eram poucos 01:53

Guardas-te isso contigo só para nos poupar a todos 01:56

E no fundo eu agradeço esse heroísmo 01:59

Entre alegria de viveres e a dor de te ter perdido 02:01

Uns recordam o teu sorriso, outros o feitío 02:05

Ao lembrar de ti apenas choro tudo o que eu contive 02:08

Em conversas contigo eu peço que olhes por mim 02:12

E por todos os que rezam e também pensam em ti 02:14

Sei que não querias tristeza cada lágrima é uma dívida 02:18

Quando eu te vir cobra-me com um choro de alegria 02:21

Uma coisa eu te prometo, sempre que se faça dia 02:24

Não lamento a tua morte, mas celebro a tua vida 02:27

Agora sei que me estás a ouvir 02:30

Entre as estrelas vens ensinar-me a sorrir 02:36

Porque agora sei estás onde és feliz 02:42

Vemo-nos por aí 02:49

Agora sei que me estás a ouvir 02:55

Entre as estrelas vens ensinar-me a sorrir 03:01

Porque agora sei estás onde és feliz 03:07

Vemo-nos por aí 03:14

03:21

Vemo-nos por aí 03:30

03:33

Entre as Estrelas

歌手

Jimmy P, Diogo Piçarra

アルバム

ESSÊNCIA

再生回数

7,008,601

この曲を学ぶ

歌詞:

[Português]

Agora sei que me estás a ouvir

Entre as estrelas vens ensinar-me a sorrir

Porque agora sei estás onde és feliz

Vemo-nos por aí

Tu foste demasiado cedo

Nem uma pomba branca

Eu tou aqui com nó de marinheiro na garganta

Eu disse Deus para te guardar

Mas foi tudo tão veloz

Uns dizem que morreste

Eu digo que tu vives em nós

E por mais que se fale os sacrifícios são teus

E quanto ao resto ninguém sabe

Infindáveis são os desígnios de Deus

Eu espero que o céu receba as minhas palavras de revolta

Não há lágrimas que eu verta que te possam trazer de volta

Tantas lições que eu retiro

Ao recordar e ver a vida se escapar de ti num último suspiro

Foi cruel e foi tão cedo

E ainda encontras-te força para nos confortar a todos e dizer "Não tenham medo"

Para termos fé naquele que te fortalece

E todos juntos, em círculo fizemos uma prece

Pedindo aos anjos para virem fazer morada ao teu redor

Para te pouparem te levarem daqui para um lugar melhor

Agora sei que me estás a ouvir

Entre as estrelas vens ensinar-me a sorrir

Porque agora sei estás onde és feliz

Vemo-nos por aí

Minha vida nada tem de especial

Comparada com a luta que tiveste naquela cama de hospital

Embora esperada a tua ida não tem nexo

Eu olho para os teus filhos e só vejo o teu reflexo

Tinhas os dias contados hoje eu achei que eles eram poucos

Guardas-te isso contigo só para nos poupar a todos

E no fundo eu agradeço esse heroísmo

Entre alegria de viveres e a dor de te ter perdido

Uns recordam o teu sorriso, outros o feitío

Ao lembrar de ti apenas choro tudo o que eu contive

Em conversas contigo eu peço que olhes por mim

E por todos os que rezam e também pensam em ti

Sei que não querias tristeza cada lágrima é uma dívida

Quando eu te vir cobra-me com um choro de alegria

Uma coisa eu te prometo, sempre que se faça dia

Não lamento a tua morte, mas celebro a tua vida

Agora sei que me estás a ouvir

Entre as estrelas vens ensinar-me a sorrir

Porque agora sei estás onde és feliz

Vemo-nos por aí

Agora sei que me estás a ouvir

Entre as estrelas vens ensinar-me a sorrir

Porque agora sei estás onde és feliz

Vemo-nos por aí

...

Vemo-nos por aí

...

この曲の語彙

近日公開！

このセクションを更新中です。お楽しみに！

文法:

Agora sei que me estás a ouvir

➔ 現在進行形の 'estás a ouvir' は進行中の動作を示す

➔ 'estás a ouvir'は進行形で、今行っている行動を表す
Entre as estrelas vens ensinar-me a sorrir

➔ 'vens'は現在形で、未来の意思や予定を示す

➔ 'vens'は動詞'vir'（来る）の現在形で、未来の動作を表す
Eu disse Deus para te guardar

➔ 'disse'は過去形で、過去の行動や願望を表す目的語と不定詞句とともに使われる

➔ 'disse'は、動詞'dizer'（言う）の一人称単数過去形
Uns dizem que morreste

➔ 'dizem'は現在形の動詞で、'morreste'は過去形で、報告や完了した行動を示す

➔ 'dizem'は動詞'dizer'の三人称複数形の現在形
Eu olho para os teus filhos e só vejo o teu reflexo

➔ 'olho'と'vejo'は現在形で、直接目的語を伴い、知覚を表す

➔ 'olho'は動詞'olhar'（見る）の一人称単数現在形
Quando eu te vir cobra-me com um choro de alegria

➔ 'vir'は未来接続法で条件節に使われ、'cobra-me'は命令形で、希望や命令を表す

➔ 'vir'は未来接続法の一人称単数形で、条件節に使われる
Porque agora sei estás onde és feliz

➔ 'sei'は現在形で、'estás'と'és'は現在の状態やアイデンティティを示す従属節に使われる

➔ 'sei'は動詞'saber'（知る）の一人称単数現在形