Tu e Eu
歌詞:
[Português]
Se o amor nos deixar
A terra desabar
E o tempo nos mudar
Irei estar sempre aqui
A chama se apagar
Se a idade não perdoar
Quando não me ouvires cantar
Eu não sairei daqui
Se tu pensas em mim
Como eu penso em ti
Temos tudo então
Para poder voltar ao sonho outra vez
Se tu dizes que sim
Sei por onde seguir
Que esperamos para querer voltar a ser só tu e eu
Se o brilho acabar
E um dia for demais para dar
E o nosso olhar não se cruzar
Ficarei por aqui
Mas o amor já nos deixou
E o mundo desabou
Mas o tempo não mudou
O que foste para mim
Se tu pensas em mim
Como eu penso em ti
Temos tudo então
Para poder voltar ao sonho outra vez
Se tu dizes que sim
Sei por onde seguir
Que esperamos para querer voltar a ser só tu e eu
Só tu e eu
Só tu e eu
Só tu e eu
E mostramos depois
Que nada se constrói
Sem que antes tenhas
Errado ao tentar
Se tu pensas em mim
Como penso em ti
Temos tudo então
Para poder voltar ao sonho outra vez
Se tu dizes que sim
Sei por onde seguir
Que esperamos para querer voltar a ser só tu e eu
Só tu e eu
Só tu e eu
Só tu e eu
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
Se o amor nos deixar
➔ 'もし'を使った仮定法（現 subjunctive）
➔ 仮定法を使って、仮想の状況を表しています。
-
A chama se apagar
➔ 再帰動詞の現在形
➔ 再帰動詞 '消える'を使って、主語自身に起こる動作を表します。
-
Quando não me ouvires cantar
➔ 'quando'を使った未来の仮定表現
➔ 未来形または仮定法を使って、未来の条件や出来事を表しています。
-
Se tu pensas em mim
➔ 'pensar'の現在形を条件句で使う
➔ 条件節内で、「pensar」の現在形を用いて現在の考えや状態を表します。
-
Que esperamos para querer voltar a ser só tu e eu
➔ 'que'と現在形を使った関係節の仮定法
➔ 「que」によって導かれる従属節で仮定法を使い、願望や希望を表現します。
-
Que mostramos depois
➔ 複合動詞句の現在形
➔ 進行中または継続中の行動を表すために現在形を使います。
