Dialeto
歌詞:
[Português]
Eu não percebo
Sempre que pedes
Eu sou-te sincero
Não tenho medo
Mas nunca esqueço
Que não conheço
Alguém como tu que me ame sem preço
Ou que tenha o apreço
Porque mereço
Não pelo sucesso
Porque tudo que nos vem
Vai, vai, cai, cai
E outras bye, bye, bye
E quem queremos mais
Vai, vai, sai, sai
E outras bye, bye, bye
Bye, bye, bye
Bye, bye, bye
Bye, bye, bye
Sei que não quero
Fugir como sempre que o amor nos pede
Desculpa-me mesmo
Se nunca tento ser tão perfeito
Às vezes sou mais do que aquilo que pedes
Mas não tenhas medo
És tudo que eu quero
É o meu dialeto
Porque tudo que nos vem
Vai, vai, cai, cai
E outras bye, bye, bye
E quem queremos mais
Vai, vai, sai, sai
E outras bye, bye, bye
Bye, bye, bye
Bye, bye, bye
Bye, bye, bye
Mesmo que não precise eu sei
Que tu estarás aqui
Mesmo que não exista
Eu sei que falas só para mim
Bye bye bye
Bye, bye, bye
Bye, bye, bye
Bye, bye, bye
Bye, bye, bye
Bye, bye, bye
Bye, bye, bye
Bye, bye, bye
Porque tudo que nos vem
Vai, vai, cai, cai
E outras bye, bye, bye
E quem queremos mais
Vai, vai, sai, sai
E outras bye, bye, bye
Porque tudo que nos vem
Vai, vai, cai, cai
E outras bye, bye, bye
E quem queremos mais
Vai, vai, sai, sai
E outras bye, bye, bye
...
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
Eu não percebo
➔ "não" を使った否定形 + 動詞 (percebo)
➔ "não" を使って動詞 "percebo"（理解しない）の否定形を作る。
-
Sempre que pedes
➔ "sempre que" を使った従属節 + 現在形 (pedes)
➔ "sempre que" を使って、現在形の条件または時間の節を導入。
-
Vai, vai, cai, cai
➔ 命令形または記述的な動詞の繰り返し。
➔ 歌曲の歌詞で動作やリズムを強調するための動詞の繰り返し。
-
Porque tudo que nos vem
➔ "porque" を使った原因節の導入。
➔ "porque" を使って理由や原因を説明する節を導入。
-
E outras bye, bye, bye
➔ "bye" の繰り返しを使って別れを表現。
➔ 親しみを込めて "bye" を繰り返し、別れや感情的な見送りを表現。
-
Sei que não quero
➔ "sei"（知っている） + "que" + 現在形の動詞を使い、知識や確信を表現。
➔ "sei" に続いて "que" で導かれる節を使い、確信や知識を表現。
