Verdadeiro
歌詞:
[Português]
Olha pra mim
E diz-me o que tu vês
Diz-me quem tu vês
Não quem tu queres ver
Serei pra ti
O que querias ter
O que sonhavas ter
Mas isso não sou eu
Ontem era um corpo
Mas agora dás-me valor
Se olhares pra mim verás que...
Eu só quero ser alguém
Que te conquiste sem
Segredos ou receios
Quero que tudo
Que seja tudo verdadeiro
...
Verdadeiro
Olha pra ti
E diz-me quem tu vês
Diz-me quem tu és
Não como dizem ser
Ou como querem ver
O que sai de nós saberá melhor
Faz o teu caminho
Não o meu
Quero ser alguém
Que te conquiste sem
Segredos ou receios
Quero que tudo
Que seja tudo verdadeiro
...
Não sou apenas um corpo
Quero ser alguém
Que te conquiste sem
Quero ser alguém
Que te conquiste sem
Segredos ou receios
Quero que tudo
Que seja tudo verdadeiro
...
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
E diz-me o que tu vês
➔ 間接目的語の代名詞 'me' と動詞 'diz' の現在形の使い方
➔ このフレーズは、間接目的語代名詞 **'me'** と動詞 **'diz'**（言う）を使った構造を示しており、直接話法や質問を表現しています。
-
que tudo seja tudo verdadeiro
➔ 'que' の後に接続法を使い、願望や疑いを表す表現
➔ 'seja' では接続法が使われており、すべてが本物であることを願う気持ちを表している。
-
Quero que tudo seja tudo verdadeiro
➔ 'Quero' の後に 'que' と接続法を使い、願望や希望を表現
➔ 'Quero'（私は望む）という動詞と 'que' を用いて、虚構法の節を導入し、自分の願望を表現しています。
-
Olha pra mim e diz-me o que tu vês
➔ 'Olha'（見て）と 'diz-me'（私に言って）を命令形で使い、命令や依頼を表す
➔ 動詞 **'Olha'** と **'diz-me'** は命令形であり、直接命令や依頼を表す
