Fette Wilde Jahre – languages.de/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Juli
• アルバム: Der Sommer ist vorbei

歌詞と翻訳

[languages.de]

[日本語]

(Ich wollt dich nur erinnern, dass wir glücklich war'n)

ただ覚えてて欲しかった、僕らが幸せだったこと

(In unser'n fetten wilden Jahr'n)

あの最高にクレイジーな日々

Wir wollten einfach nur weg, das erste Auto gekauft

ただどこかへ行きたくて、初めての車を買った

Und wir haben gedacht, der Sommer hört niemals auf

そして夏は終わらないと思ってた

Die warmen Nächte in Prag in deinem schäbigen Golf

プラハの暖かい夜、君のボロいゴルフで

Wir hatten gar keinen Plan, aber Herzen aus Gold

何も計画はなかったけど、心は金だった

Ich bin heut morgen aufgewacht

今朝、目が覚めて

Und hab ganz kurz an uns gedacht

ほんの一瞬、僕らのことを思ったんだ

Ich wollt dich nur erinnern, dass wir glücklich war'n

ただ覚えてて欲しかった、僕らが幸せだったこと

Nichts zu verlier'n hatten in unser'n fetten wilden Jahr'n

何も失うものはなかった、あの最高にクレイジーな日々

Ich wollte dich erinnern, dass wir glücklich war'n

ただ覚えてて欲しかった、僕らが幸せだったこと

Und wenn wir Zweifel hatten, hab'n wir sie einfach überfahr'n

もし迷いがあっても、乗り越えてきた

In unser'n fetten wilden Jahr'n

あの最高にクレイジーな日々

In unser'n fetten wilden Jahr'n

あの最高にクレイジーな日々

Wir hab'n gezeltet im Regen und jedes Lied mitgesungen

雨の中でキャンプして、歌を全部一緒に歌った

Mit Gummistiefeln im Matsch in den Himmel gesprungen

長靴を履いて泥の中で、空に飛び跳ねた

Auf deinen Schultern gesessen, als ob ich schwerelos wär

君の肩に乗せられて、まるで無重力みたいだった

Wir waren zwei kleine Lichter in 'nem Feuerzeugmeer

僕らはライターの海の中の、二つの小さな光だった

Ich bin heut morgen aufgewacht

今朝、目が覚めて

Und hab ganz kurz an uns gedacht

ほんの一瞬、僕らのことを思ったんだ

Ich wollt dich nur erinnern, dass wir glücklich war'n

ただ覚えてて欲しかった、僕らが幸せだったこと

Nichts zu verlier'n hatten in unseren fetten wilden Jahr'n

何も失うものはなかった、あの最高にクレイジーな日々

Ich wollte dich erinnern, dass wir glücklich war'n

ただ覚えてて欲しかった、僕らが幸せだったこと

Und wenn wir Zweifel hatten, hab'n wir sie einfach überfahr'n

もし迷いがあっても、乗り越えてきた

In unser'n fetten wilden Jahr'n

あの最高にクレイジーな日々

In unser'n fetten wilden Jahr'n

あの最高にクレイジーな日々

Ich wollt dich nur erinnern, dass wir glücklich war'n

ただ覚えてて欲しかった、僕らが幸せだったこと

In unser'n fetten wilden Jahr'n

あの最高にクレイジーな日々

Ich wollte dich erinnern, dass wir glücklich war'n

ただ覚えてて欲しかった、僕らが幸せだったこと

Ich wollt dich nur erinnern, dass wir glücklich war'n

ただ覚えてて欲しかった、僕らが幸せだったこと

Nichts zu verlier'n hatten in unser'n fetten wilden Jahr'n

何も失うものはなかった、あの最高にクレイジーな日々

Ich wollte dich errinnern, dass wir glücklich war'n

ただ覚えてて欲しかった、僕らが幸せだったこと

Und wenn wir Zweifel hatten, hab'n wir sie einfach überfahr'n

もし迷いがあっても、乗り越えてきた

In unser'n fetten wilden Jahr'n

あの最高にクレイジーな日々

In unser'n fetten wilden Jahr'n

あの最高にクレイジーな日々

...

...

主要な語彙

語彙	意味
erinnern /ɛˈʁɪnɐn/ B1	verb - 思い出させる
glücklich /ˈɡlʏklɪç/ A2	adjective - 幸せな
Jahr /jaːʁ/ A1	noun - 年
Auto /ˈaʊ̯to/ A1	noun - 車
Sommer /ˈzɔmɐ/ A1	noun - 夏
Nacht /naχt/ A1	noun - 夜
Plan /pla:n/ B1	noun - 計画
Zweifel /ˈtsvaɪ̯fl/ B2	noun - 疑念
Herz /hɛʁts/ A2	noun - 心臓
Regen /ˈʁeːɡn̩/ A2	noun - 雨
Licht /lɪçt/ A1	noun - 光
Feuerzeug /ˈfɔʏ̯ɐˌt͡sɔʏ̯k/ B2	noun - ライター
singen /ˈzɪŋən/ A2	verb - 歌う
springen /ˈʃpʁɪŋən/ B1	verb - 跳ぶ
kurz /kʊʁts/ A2	adjective - 短い