FLOWER

• 歌手: GFRIEND

歌詞:

[日本語]

[English]

短い春の

A short spring

夢のようで

It feels like a dream

ニクいほど 逢いたくなっちゃう

I miss you so much it hurts

あの約束

That promise

嘘じゃないよね？

It's not a lie, right?

早く 掴まえてよ

Come on, hold onto it quickly

季節の風

The seasonal breeze

思い出より

More than memories

今は 愛が欲しい

Now, I want love

寝ても 醒めても

Whether I sleep or wake

あなただけを 感じたい

I want to feel only you

離さないで

Don’t let go

嗚呼、誰より キミと

Ah, more than anyone, with you

結ばれたいよ

I want to be with you

違う未来...

A different future...

そんなのヤダ！

I don't want that!

頭の中

Inside my head

胸の奥 いつも

Deep inside my heart, always

何故なの キミで 埋まって行く

Why is it? It keeps filling up with you

フィリリリリリ

Filiriliriliri

風に吹かれて

Blown by the wind

スルルルルル

Sururururu

気持ちは揺れて

My feelings are trembling

華咲いて 舞い散る

Blooming and scattering like flowers

花模様

Pattern of flowers

ずっと ずっと

Forever, forever

今日も 待ってるよ

I'll be waiting today too

ひとひらを

A petal

掴むような

As if trying to hold it

淡く儚い 感情は

Faint and fleeting emotions

そばで笑う

Laughing beside me

その瞬間(とき)だけを

Only in that moment

永遠(とわ)に 夢見てるんだ

Dreaming forever

決して 抜け出せない ラビリンス

A labyrinth I can never escape

ねぇ、それでもイイ

Hey, even so, that’s fine

目と目 合うたび

Every time our eyes meet

心 奪われてく

My heart is captured

離したくない

I don't want to let go

もう、何より キミしか

More than anything, only you

見えないよ

I can't see anyone else

溺れて行く

I'm sinking deeper

その愛に

Into that love

身体中が

My whole body

また熱くなるの

Is getting hotter again

何気ない シグサ コトバに

Casual signals and words

フィリリリリリ

Filiriliriliri

風に吹かれて

Blown by the wind

スルルルルル

Sururururu

気持ちは揺れて

My feelings are trembling

華咲いて 舞い散る

Blooming and scattering like flowers

花模様

Pattern of flowers

ずっと ずっと

Forever, forever

今日も 待ってるよ

I'll be waiting today too

願いが 届くように

So that my wish can come true

風よ 想いを 運んでよ

Wind, carry my feelings

どんなに 暗くても

No matter how dark it is

私きっと 星のように 光るわ

I will surely shine like a star

嗚呼、誰より キミと

Ah, more than anyone, with you

結ばれたいよ

I want to be with you

違う未来...

A different future...

そんなのヤダ！

I don't want that!

頭の中

Inside my head

胸の奥 いつも

Deep inside my heart, always

何故なの キミで 埋まって行く

Why is it? It keeps filling up with you

フィリリリリリ

Filiriliriliri

風に吹かれて

Blown by the wind

スルルルルル

Sururururu

気持ちは揺れて

My feelings are trembling

華咲いて 舞い散る

Blooming and scattering like flowers

花模様

Pattern of flowers

ずっと ずっと

Forever, forever

今日も 待ってるよ

I'll be waiting today too

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
夢 (yume) /jɯme/ A2	noun - dream
逢う (au) /ɑːuː/ A2	verb - to meet
嘘 (uso) /ɯso/ A2	noun - lie
季節 (kisetsu) /kiseꜜtsɯ̀/ B1	noun - season
風 (kaze) /kaze/ A1	noun - wind
愛 (ai) /ai/ A2	noun - love
感じる (kanjiru) /kaꜜɲd͡ʑiɾɯ/ B1	verb - to feel
未来 (mirai) /miɾai/ B1	noun - future
頭 (atama) /atama/ A1	noun - head
胸 (mune) /mɯne/ A2	noun - chest
埋まる (umaru) /ɯmaɾɯ/ B2	verb - to be filled, to be buried
吹かれる (fukareru) /ɸɯkaɾeɾɯ/ B1	verb - to be blown (by wind)
揺れる (yureru) /jɯɾeɾɯ/ B1	verb - to shake, to sway
咲く (saku) /säkɯ/ A2	verb - to bloom
舞う (mau) /mäɯ/ B1	verb - to dance, to flutter
花 (hana) /hana/ A1	noun - flower
模様 (moyo) /mojoː/ B1	noun - pattern, design
待つ (matsu) /matsu/ A1	verb - to wait
掴む (tsukamu) /t͡sɯkamɯ/ B1	verb - to grab, to catch
感情 (kanjou) /kaɲd͡ʑoː/ B2	noun - emotion, feeling
笑う (warau) /waɾäɯ/ A1	verb - to laugh
瞬間 (shunkan) /ʃɯŋkaɴ/ B2	noun - moment, instant
夢見る (yumemiru) /jɯmemiɾɯ/ B1	verb - to dream
ラビリンス (rabirinsu) /ɾabiɾinsɯ/ C1	noun - labyrinth
奪う (ubau) /ɯbaɯ/ B2	verb - to steal, to snatch
溺れる (oboreru) /oboɾeɾɯ/ B2	verb - to drown, to be addicted
身体 (karada) /kaɾada/ A2	noun - body
熱い (atsui) /ät͡sɨᵝi/ A1	adjective - hot
シグサ (shigusa) /ɕiɡɯsa/ B2	noun - gesture
言葉 (kotoba) /kotoba/ A2	noun - word
願い (negai) /neɡai/ A2	noun - wish, desire
届く (todoku) /todoꜜkɯ/ B1	verb - to reach, to be delivered
運ぶ (hakobu) /hakobu/ B1	verb - to carry, to transport
暗い (kurai) /kɯɾäi/ A1	adjective - dark
星 (hoshi) /hoɕi/ A1	noun - star
光る (hikaru) /hikaru/ A2	verb - to shine

文法:

• キミと結ばれたいよ

  ➔ たい form (desire)

  ➔ Expresses a **desire** to do something.

• ずっと ずっと

  ➔ Repetition for emphasis

  ➔ Used to **emphasize** a continuous or persistent feeling or action.

• 今は 愛が欲しい

  ➔ 今は + noun + が + 欲しい（ほしい）

  ➔ Expresses a **desire** for something in the present moment.

• 心 奪われてく

  ➔ Passive form of 奪う (to steal, to take away)

  ➔ Indicates that someone's **heart is being taken away** or captivated.

• 身体中が また熱くなるの

  ➔ 身体中が + adjective + なる

  ➔ Expresses that the **whole body begins to feel** a certain way.

• 願いが 届くように

  ➔ ように (so that, in order to)

  ➔ Indicates **hope or wish** that something **comes true** or **reaches**.

• フィリリリリリ風に吹かれて

  ➔ V~て form + 風に (like, in the manner of)

  ➔ Expresses doing something **in the manner of** being blown by the wind.