GARAGARA GO!!

• 歌手: BIGBANG

歌詞:

[日本語]

[Tiếng Việt]

(Take that Party Down)

(Thắp sáng bữa tiệc đó)

Oh! hotな夏の太陽

Ôi! mặt trời mùa hè nóng bỏng

It's about time 始めよう

Đã đến lúc bắt đầu rồi

Time to party yeah for sure

Thời gian để partying rồi đấy, chắc chắn rồi

(Take that Party Down)

(Thắp sáng bữa tiệc đó)

Oh! みんなで遊びに行こう

Ôi! Mọi người cùng đi chơi nào

俺たちと come on and let's go

Cùng tụi tao đi nào, c'mon và đi thôi

夏だぜパーティタイムだよ

Hè đến rồi, đây là giờ tiệc

そして踊れ！ on dancefloor

Và hãy nhảy! trên sàn nhảy

もっと movin' groovin' イカしたbody

Cứ move hơn, groove hơn, với cơ thể đẹp đấy

Say! B. I. G to the ‘BANG’

Nói đi! B. I. G lên 'BANG'

騒ぎな朝までjust dance! ガラ ガラ ガラ GO オレたちのway

Hò hét tới sáng luôn, cứ nhảy thôi! Gác Gác Gác, GO theo cách của tụi tao

La La La La La

La La La La La

踊りな my sexy lady 盛り上がれeverybody

Nhảy đi, em sexy ơi, cùng cục diện phấn khích mọi người ơi

Don’t stop now ‘JUMP JUMP’ Don’t stop now ‘JUMP JUMP’

Đừng dừng lại bây giờ ‘JUMP JUMP’ Đừng dừng lại bây giờ ‘JUMP JUMP’

BIGBANG rocks the night

BIGBANG lật đổ đêm nay

(Take that Party Down)

(Thắp sáng bữa tiệc đó)

もう 胸がハジけそう

Thật sự như trái tim sắp nổ tung rồi

音にノッテいこう

Hòa vào nhạc này nào

行けるとこまでいこう

Đi đến chỗ nào có thể đi được

(Take that Party Down)

(Thắp sáng bữa tiệc đó)

どぉ? そばに来てgive you some more

Nào? đến gần anh hơn để được thêm chút nữa

すべてを忘れちゃおう

Hãy quên tất cả đi

Come on and feel the real in my flow...

Cạn liền và cảm nhận thật sự trong dòng chảy của tôi...

そして ここで二人

Và ở đây, hai ta

ずっとbumpin’　shakin’ 踊ろよハニー

Lắc lư mãi, nhún nhẩy, nhảy đi, hỡi người yêu

Say! B. I. G to the ‘BANG’

Nói! B. I. G tới ‘BANG’

これからまだまだjust bang! ガラ ガラ ガラ GO オレたちとsay

Chưa dừng lại, cứ bang nữa đi! Gác Gác Gác, đi cùng tụi tao, nói đi

Na Na Na Na Na

Na Na Na Na Na

手を上げてmy sexy baby 声出してeverybody

Giơ tay lên, em sexy ơi, cất tiếng hát vang làm mọi người đều nghe

Don’t stop now ‘JUMP JUMP’ Don’t stop now ‘JUMP JUMP’

Đừng dừng lại bây giờ ‘JUMP JUMP’ Đừng dừng lại bây giờ ‘JUMP JUMP’

BIGBANG rocks the night

BIGBANG lật đổ đêm nay

My style my steez so fresh so clean

Phong cách của tôi, style của tôi, mới mẻ, sạch sẽ

Never fallin just keep k keep jumpin

Chưa bao giờ ngã, cứ tiếp tục, cứ nhảy tiếp

See her, get low, on flo, fo, show

Nhìn thấy cô ấy, cúi thấp xuống, trên sàn nhảy, show ra đi

She gon make it go pop p pop so lets go yo

Cô ấy làm cho mọi thứ nổ tung, pop, p, thế là đi nào

We gon let it all out tonight girl

Chúng ta sẽ thả tất cả ra tối nay, cô gái

See the name T.O.P up in lights girl

Nhìn tên T.O.P phát sáng trong đèn chiếu

Everybody knows we up and they down

Mọi người đều biết tụi tao lên cao còn tụi nó thì xuống thấp

So let me see you shake shake that around

Thế nên để tôi xem bạn lắc lư thế nào quanh đây

It’s on, Feel the beat pump through the speakers,

Nào rồi, cảm nhận nhịp đập vang qua loa

Man the myth the hope of the future

Chàng trai, thần thoại, hy vọng của tương lai

G-D it’s me in the flesh

G-D đây, chính là tôi, trong thịt da

Top to bottom so freshly dressed (yeah)

Từ trên xuống dưới, ăn mặc mới cực phong cách (yeah)

I’m here to get down

Tôi đến đây để xuống nhảy

Lose control take hold of the sound

Mất kiểm soát, hòa nhập vào âm thanh

Bring it up up up off the ground

Nâng cao nó lên, khỏi mặt đất

BIGBANG no doubt we gon turn it out. Fo sho!

BIGBANG, không nghi ngờ gì, chúng ta sẽ làm bùng nổ. Chắc chắn rồi!

Say! B. I. G to the ‘BANG’

Nói! B. I. G tới ‘BANG’

騒ぎな朝までjust dance! ガラ ガラ ガラ GO オレたちのway

Hò hét tới sáng luôn, cứ nhảy thôi! Gác Gác Gác, GO theo cách của tụi tao

La La La La La

La La La La La

踊りな my sexy lady 盛り上がれeverybody

Nhảy đi, em sexy ơi, cùng cục diện phấn khích mọi người ơi

Don’t stop now ‘JUMP JUMP’ Don’t stop now ‘JUMP JUMP’

Đừng dừng lại bây giờ ‘JUMP JUMP’ Đừng dừng lại bây giờ ‘JUMP JUMP’

BIGBANG rocks the night

BIGBANG lật đổ đêm nay

BIGBANG rocks the night

BIGBANG lật đổ đêm nay

BIGBANG rocks the night

BIGBANG lật đổ đêm nay

BIGBANG rocks the night

BIGBANG lật đổ đêm nay

この曲の語彙:

語彙	意味
熱い(atsui) /at͡sɯi/ A1	adjective - nóng
夏 (natsu) /nat͡sɯ/ A1	noun - mùa hè
太陽 (taiyō) /ta̠ijo̞ː/ A2	noun - mặt trời
みんな (minna) /minna/ A1	noun - mọi người
遊び (asobi) /a̠so̞bi/ A2	noun - chơi
行こう (ikō) /ikoː/ A1	verb - Đi thôi
踊れ (odore) /odoɾe/ A2	verb - nhảy
騒ぎ (sawagi) /sawaɡi/ B1	noun - sự ồn ào, náo động
朝 (asa) /asa/ A1	noun - buổi sáng
胸 (mune) /mɯne/ A2	noun - ngực
音 (oto) /oto/ A1	noun - âm thanh
手 (te) /te/ A1	noun - tay
声 (koe) /ko̞e/ A1	noun - giọng
夜 (yoru) /joɾɯ/ A1	noun - đêm
fresh /frɛʃ/ B1	adjective - tươi, mới
clean /kliːn/ A2	adjective - sạch sẽ
beat /biːt/ B1	noun - nhịp điệu verb - đánh đập

文法:

• It's about time 始めよう

  ➔ Đến lúc phải làm gì đó (dùng "about time" + quá khứ hoặc dạng đặc biệt)

  ➔ "It's about time" biểu thị việc gì đó đã trễ hoặc đến lúc phải làm.

• Don’t stop now ‘JUMP JUMP’

  ➔ Mệnh lệnh hoặc lời khuyên (động từ ở dạng cầu khiến) kèm theo trạng từ hoặc cụm từ nhấn mạnh

  ➔ Cụm từ này là mệnh lệnh khuyến khích tiếp tục nhảy hoặc hoạt động.

• BIGBANG rocks the night

  ➔ Chủ ngữ + động từ (thì hiện tại) + tân ngữ

  ➔ Thì hiện tại đơn dùng để mô tả hành động thường xuyên hoặc chân lý chung, ở đây nhấn mạnh hoạt động của ban nhạc.

• 行けるとこまでいこう

  ➔ Dạng khả năng + じょう (viết tắt của ところ) + đến + động từ

  ➔ Diễn đạt ý định đi xa nhất có thể, sử dụng dạng khả năng và cụm từ chỉ hướng.

• My style my steez so fresh so clean

  ➔ Danh từ + danh từ + tính từ + tính từ

  ➔ Chuổi danh từ và tính từ nhấn mạnh đặc điểm độc đáo, phong cách, và sự trong sáng của nghệ sĩ hoặc buổi biểu diễn.

• Bring it up up up off the ground

  ➔ Động từ mệnh lệnh + đại từ + trạng từ lặp lại + cụm giới từ

  ➔ Lệnh nhấn mạnh việc nâng thứ gì đó khỏi mặt đất, thể hiện năng lượng và động lực.