GARAGARA GO!!

• 歌手: BIGBANG

歌詞:

[日本語]

[中文]

(Take that Party Down)

(来吧，派对开始)

Oh! hotな夏の太陽

哦！炽热的夏日阳光

It's about time 始めよう

是时候开始啦

Time to party yeah for sure

是派对时间，当然啦

(Take that Party Down)

(来吧，派对开始)

Oh! みんなで遊びに行こう

哦！大家一起来玩吧

俺たちと come on and let's go

和我们一起来，快点走吧

夏だぜパーティタイムだよ

夏天到了，派对时刻

そして踊れ！ on dancefloor

然后跳起来！在舞池上

もっと movin' groovin' イカしたbody

更用力跳动，动感十足的身体

Say! B. I. G to the ‘BANG’

说！把‘BIG’戳到‘BANG’

騒ぎな朝までjust dance! ガラ ガラ ガラ GO オレたちのway

一直闹到天亮，只管跳舞！摇摇摇，去吧，这是我们的方式

La La La La La

啦啦啦啦啦

踊りな my sexy lady 盛り上がれeverybody

跳舞吧，我性感的小姐们，大家一起嗨起来

Don’t stop now ‘JUMP JUMP’ Don’t stop now ‘JUMP JUMP’

别停下来，‘跳跃跳跃’ 别停下来，‘跳跃跳跃’

BIGBANG rocks the night

BIGBANG点燃整个夜晚

(Take that Party Down)

(来吧，派对开始)

もう 胸がハジけそう

我快要爆炸了

音にノッテいこう

跟着节奏动起来

行けるとこまでいこう

到你能走多远就走多远

(Take that Party Down)

(来吧，派对开始)

どぉ? そばに来てgive you some more

嘿？靠近点，给你更多

すべてを忘れちゃおう

忘掉所有烦恼吧

Come on and feel the real in my flow...

快来，感受我的节奏...

そして ここで二人

这里有两个我们

ずっとbumpin’　shakin’ 踊ろよハニー

一直摇摆、跳动，和我一起舞动，宝贝

Say! B. I. G to the ‘BANG’

说！把‘BIG’戳到‘BANG’

これからまだまだjust bang! ガラ ガラ ガラ GO オレたちとsay

还要继续，just bang！摇摇摇，去吧，跟着我们说

Na Na Na Na Na

啦啦啦啦啦

手を上げてmy sexy baby 声出してeverybody

举起手来，我的性感宝贝，大声喊出来，大家

Don’t stop now ‘JUMP JUMP’ Don’t stop now ‘JUMP JUMP’

别停下来，‘跳跃跳跃’ 别停下来，‘跳跃跳跃’

BIGBANG rocks the night

BIGBANG点燃夜晚

My style my steez so fresh so clean

我的风格，我的节奏，这么新鲜，这么干净

Never fallin just keep k keep jumpin

永不倒退，继续保持，继续跳跃

See her, get low, on flo, fo, show

看她，趴低身子，在舞台上，show吧

She gon make it go pop p pop so lets go yo

她会让全场火力全开，所以走吧，yo

We gon let it all out tonight girl

今晚我们要放开所有，姑娘

See the name T.O.P up in lights girl

看到T.O.P的名字亮起，姑娘

Everybody knows we up and they down

大家都知道我们在高潮和低谷

So let me see you shake shake that around

所以让我看到你摇摇晃晃的样子

It’s on, Feel the beat pump through the speakers,

就绪，感受节拍在扬声器中跳动

Man the myth the hope of the future

man，神话，未来的希望

G-D it’s me in the flesh

G-D，我是真人

Top to bottom so freshly dressed (yeah)

从头到脚，打扮得这么帅气（yeah）

I’m here to get down

我在这里要嗨起来

Lose control take hold of the sound

失去控制，融入声音的海洋

Bring it up up up off the ground

把它带起来，离开地面

BIGBANG no doubt we gon turn it out. Fo sho!

BIGBANG，毫无疑问，我们会点燃全场。绝对的！

Say! B. I. G to the ‘BANG’

说！把‘BIG’戳到‘BANG’

騒ぎな朝までjust dance! ガラ ガラ ガラ GO オレたちのway

一直闹到天亮，just dance！摇摇摇，去吧，这是我们的方式

La La La La La

啦啦啦啦啦

踊りな my sexy lady 盛り上がれeverybody

跳舞吧，我性感的小姐们，大家都搞起来

Don’t stop now ‘JUMP JUMP’ Don’t stop now ‘JUMP JUMP’

别停下来，‘跳跃跳跃’ 别停下来，‘跳跃跳跃’

BIGBANG rocks the night

BIGBANG点燃整个夜晚

BIGBANG rocks the night

BIGBANG点燃整个夜晚

BIGBANG rocks the night

BIGBANG点燃整个夜晚

BIGBANG rocks the night

BIGBANG点燃整个夜晚

この曲の語彙:

語彙	意味
熱い(atsui) /at͡sɯi/ A1	adjective - 热的
夏 (natsu) /nat͡sɯ/ A1	noun - 夏天
太陽 (taiyō) /ta̠ijo̞ː/ A2	noun - 太阳
みんな (minna) /minna/ A1	noun - 大家
遊び (asobi) /a̠so̞bi/ A2	noun - 玩
行こう (ikō) /ikoː/ A1	verb - 走吧
踊れ (odore) /odoɾe/ A2	verb - 跳舞
騒ぎ (sawagi) /sawaɡi/ B1	noun - 喧闹
朝 (asa) /asa/ A1	noun - 早上
胸 (mune) /mɯne/ A2	noun - 胸
音 (oto) /oto/ A1	noun - 声音
手 (te) /te/ A1	noun - 手
声 (koe) /ko̞e/ A1	noun - 声音
夜 (yoru) /joɾɯ/ A1	noun - 夜晚
fresh /frɛʃ/ B1	adjective - 新鲜的
clean /kliːn/ A2	adjective - 干净的
beat /biːt/ B1	noun - 节拍 verb - 打

文法:

• It's about time 始めよう

  ➔ 是时候 + 动词过去式

  ➔ 表示某事应该现在发生，因为已经迟了。

• Say! B. I. G to the ‘BANG’

  ➔ 祈使句 / 命令句

  ➔ 用来发出指令或引起注意。

• Don’t stop now ‘JUMP JUMP’

  ➔ 否定祈使句：don’t + 动词

  ➔ 用来让别人继续做某事，这里鼓励继续跳舞。

• My style my steez so fresh so clean

  ➔ 所有格 + 名词 + 形容词 + 和 + 形容词

  ➔ 表达对个人风格和外表的自豪，强调新鲜和干净。

• Lose control take hold of the sound

  ➔ 祈使句 / 动词短语

  ➔ 鼓励某人放开束缚，完全沉浸在音乐中。

• Bring it up up up off the ground

  ➔ 祈使句 + 强调词 + 介词短语

  ➔ 充满能量的命令，让氛围或音乐更上一层楼。

• Never fallin’ just keep k keep jumpin

  ➔ 从不 + 动名词 + 继续 + 重复

  ➔ 鼓励持续不停，不要失败或放缓。