Girls – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: aespa
• アルバム: Girls

歌詞と翻訳

[日本語]

起きて、あなた

もっと致命的な戦いの中で

二足で耐えろ、敵のフック！

ブラックマンバ

怖くない、あなたがホゥ！

壊してあげる

私たちは変わった

荒野を越え、帰ってくるとき

歪んだ æ

もっと私らしく、まるで一つのように見える

狂った存在感の化身

再び残された火種が

巨大な悪へと育ち

無力に君を孤立させるとき

再会し、また一緒に

ウー ウー

襲いかかれ、ビートを叩きなさい

あなたは一人じゃない

輝いていた犠牲

記憶を取り戻したら

見せてくれる？現れてくれる？

今、ここで

ついてきて（ひれ伏せ）

見てて（私の技）

驚くだろう（wowと言って）

私たちは来る

叫んで（声を上げて）

聴いて（私の音）

歌って（アップグレード）

私たちは来る

混乱の中で咲き誇る

（私たちが少女たち）

恐怖に立ち向かう勇気

（ああ、そうだね）

いつでも私たちは一緒

私たちは少女たち、私たちは少女たち

私たちは少女たち

メタユニバースで共存する

今、パラレルワールドで

すべての存在に意味がある

私の心の一部

私たちは共感の言葉を使う

体温を分かち合おう

結局、善意だけの

価値を追求しよう

ついに強くなった私

操られたり、傷ついたりしない

歪んでしまう、また全てが

始まった、割り切れ

君と僕を孤立させ、先を見えなくして

邪悪な欲望に歪まされて

捨てたアルゴリズムたちが

存在を武器に破壊へ

飲み込む、ああ

その瞬間、悪が始まった

ウー ウー

退いて、ひっくり返せ

私は一人じゃない

守りたい

初めて会ったあなたのレキール

抱きしめて、感じられるように

シンクダイブなしで

ついてきて（ひれ伏せ）

見てて（私の技）

驚くだろう（say wow）

私たちは来る

叫んで（声を上げて）

聴いて（私のサウンド）

歌って（アップグレード）

私たちは来る

混乱の中で咲き誇る

（私たちが少女たち）

恐怖に立ち向かう勇気

（ああ、そうだね）

いつでも私たちは一緒

私たちは少女たち、私たちは少女たち

私たちは少女たち

平和な日を迎え

私たちは平らな世界の中で

一緒に笑い、愛し合う

友達とともに

今、そしてnævisと共に

未来を開くのが楽しみ

きっと会える

ちょっと待って！

リアル・マイ・ワールド

あなたは鏡に映る私

それより輝く存在

教えてくれる？

いつまでも一緒だってこと

ついてきて（ひれ伏せ）

見てて（私の技）

驚くだろう（say wow）

私たちは来る

叫んで（声を上げて）

聴いて（私のサウンド）

歌って（アップグレード）

私たちは来る

混乱の中で咲き誇る

（私たちが少女たち）

恐怖に立ち向かう勇気

（ああ、そうだね）

いつでも私たちは一緒

私たちは少女たち、私たちは少女たち

私たちは少女たち

少女たち！

[韓国語]

일어나라 그대여

더 치명적인 전쟁 속에

두발로 버텨 적의 Hook!

Black Mamba

두렵지 않아 네가 Hoot!

부셔줄게

달라졌어 우리가

광야를 넘어 돌아올 때

일그러져 버렸던 æ

더 나답게 마치 하나처럼 보일

미친 존재감의 현신

다시 남겨진 불씨가

거대한 악으로 자라나서

무기력하게 널 고립시켜 둘 때

Reunite 우린 다시 함께

Whoo Whoo

덮쳐 Beat it Yah

넌 혼자가 아니야

빛났던 Sacrifice

기억 찾았다면

보여줄래? 나타나줄래?

지금 여기

따라와 (Bow down)

지켜봐 (My skill)

놀랄걸 (Say wow)

We coming

소리쳐 (Get loud)

들어봐 (My sound)

불러봐 (Upgrade)

We coming

혼돈 속에서 피어나

(We Them Girls)

두려움에 맞설 그런 용기

(Ah Yeah)

언제라도 우린 Together

We Them Girls We Them Girls

We Them Girls

Meta Universe 공존해

지금 Parallel World

모든 존재가 의미를 가져

Part of my heart

우린 공감의 언어를 써

체온을 나눠 줘

결국 선한 의지만의

가치를 추구해

강해졌어 드디어 난

휘둘리거나 당하지 않아

왜곡이 돼버려 또 다

시작됐어 편을 갈라

너와 날 고립시켜 앞 못 보게

못된 욕망에 일그러져

버리던 Algorithm들이

존재를 무기로 파괴로

집어삼켜 Ah

그 순간 악은 시작됐어

Whoo Whoo

비켜 Flip Yah

난 혼자가 아니야

지켜주고 싶어

처음 만난 네 REKALL

안아줄게 느낄 수 있게

Without SYNK DIVE

따라와 (Bow down)

지켜봐 (My skill)

놀랄걸 (Say wow)

We coming

소리쳐 (Get loud)

들어봐 (My sound)

불러봐 (Upgrade)

We coming

혼돈 속에서 피어나

(We Them Girls)

두려움에 맞설 그런 용기

(Ah Yeah)

언제라도 우린 Together

We Them Girls We Them Girls

평화로운 날을 맞이해

우린 FLAT 그 안에서

함께 웃고 사랑해

With my friends

이제 더 nævis와 함께

열어 갈 미래가 궁금해

결국 만나게 될 걸

nævis on the REAL MY WORLD

Hold up!

REAL MY WORLD

넌 거울에 비친 나

그보다 빛날 존재

말해 줄래?

언제까지나 함께란 걸

따라와 (Bow down)

지켜봐 (My skill)

놀랄걸 (Say wow)

We coming

소리쳐 (Get loud)

들어봐 (My sound)

불러봐 (Upgrade)

We coming

혼돈 속에서 피어나

(We Them Girls)

두려움에 맞설 그런 용기

(Ah Yeah)

언제라도 우린 Together

We Them Girls We Them Girls

We Them Girls

Girls!

主要な語彙

語彙	意味
전쟁 /jʌnˈdʒɛŋ/ B1	noun - 戦争
용기 /joŋɡi/ B1	noun - 勇気
빛 /bit/ A2	noun - 光
소리 /soɾi/ A2	noun - 音
사랑 /saɾaŋ/ A2	noun - 愛
기억 /ɡiːʌk/ A2	noun - 記憶
여기 /jʌɡi/ A1	adverb - ここ
함께 /hamkke/ A1	adverb - 一緒に
여자 /jʌdʒa/ A1	noun - 女の子
세상 /seːsaŋ/ A2	noun - 世界
미래 /miːɾe/ A2	noun - 未来
존재 /dʒonˈdʒɛ/ B1	noun - 存在
악 /ak/ B1	noun - 悪
공존 /ɡoŋˈdʒon/ B2	noun - 共存
기술 /ɡiːsul/ B2	noun - 技術
불씨 /bulʃi/ B2	noun - 火種
현신 /hʌnʃin/ C1	noun - 顕現