GO AWAY

• 歌手: 2NE1

歌詞:

[日本語]

[한국어]

너무 치사하잖아, 너답지 못하잖아

너무 치사하잖아, 너답지 못하잖아

지금 적응이 안 돼, 어-어-어지러워 왜?

지금 적응이 안 돼, 어-어-어지러워 왜?

누가 누구랑 헤어져, 네가 나랑 헤어져

누가 누구랑 헤어져, 네가 나랑 헤어져

잘 생각하고 말해, yeah

잘 생각하고 말해, yeah

날 따라다니던 남자 참 괜찮았던 남자

날 따라다니던 남자 참 괜찮았던 남자

난 너 하나 때문에, 다-다-다 보냈는데

난 너 하나 때문에, 다-다-다 보냈는데

누가 누구랑 헤어져, 네가 나랑 헤어져

누가 누구랑 헤어져, 네가 나랑 헤어져

나 없이 잘 살아 봐, yeah

나 없이 잘 살아 봐, yeah

Tonight 하필 또 비는 내려 왜

Tonight 하필 또 비는 내려 왜

내 모습 초라해지게

내 모습 초라해지게

날 위로 하지는 마

날 위로 하지는 마

이 손 치워, 이제 남이니까

이 손 치워, 이제 남이니까

내 걱정 말고, go away

내 걱정 말고, go away

집착 없이 사라져 줄게

집착 없이 사라져 줄게

매달릴 줄 알았겠지

매달릴 줄 알았겠지

역겨워, 착각하지 마

역겨워, 착각하지 마

더 멋진 사람 만날게

더 멋진 사람 만날게

널 후회하게 만들어 줄게

널 후회하게 만들어 줄게

슬픔은 지금 뿐이야, boy

슬픔은 지금 뿐이야, boy

'Cause love is over, love, love is over tonight

'Cause love is over, love, love is over tonight

Just say what you gotta say, 어쩜 끝까지 멋없니

Just say what you gotta say, 어쩜 끝까지 멋없니

Fiancé Beyonce, I'm walkin' out of destiny

Fiancé Beyonce, I'm walkin' out of destiny

초라한 홀로가 아닌 화려한 솔로, that's my way

초라한 홀로가 아닌 화려한 솔로, that's my way

모든 걸 다 줬으니 오히려 난 후회 안 해

모든 걸 다 줬으니 오히려 난 후회 안 해

지가 더 슬픈 척, 끝까지 멋있는 척

지가 더 슬픈 척, 끝까지 멋있는 척

All you do is act a fool, you ain't shit without your crew

All you do is act a fool, you ain't shit without your crew

시간 없어, I gotta go, 안녕, goodbye, adios

시간 없어, I gotta go, 안녕, goodbye, adios

네 못난 얼굴 다신 보고 싶진 않아 no more

네 못난 얼굴 다신 보고 싶진 않아 no more

Tonight 하필 또 비는 내려 왜

Tonight 하필 또 비는 내려 왜

내 모습 초라해지게

내 모습 초라해지게

날 위로 하지는 마

날 위로 하지는 마

이 손 치워 이제 남이니까

이 손 치워 이제 남이니까

내 걱정 말고, go away

내 걱정 말고, go away

집착 없이 사라져 줄게

집착 없이 사라져 줄게

매달릴 줄 알았겠지

매달릴 줄 알았겠지

역겨워 착각하지 마

역겨워 착각하지 마

더 멋진 사람 만날게

더 멋진 사람 만날게

널 후회하게 만들어 줄게

널 후회하게 만들어 줄게

슬픔은 지금 뿐이야, boy

슬픔은 지금 뿐이야, boy

'Cause love is over, love, love is over tonight

'Cause love is over, love, love is over tonight

Go, go away, eh, eh, eh, eh

Go, go away, eh, eh, eh, eh

Go away, eh, eh, eh, eh

Go away, eh, eh, eh, eh

Go away, eh, eh, eh, eh

Go away, eh, eh, eh, eh

Go away, eh, eh, eh, eh

Go away, eh, eh, eh, eh

내 걱정 말고, go away

내 걱정 말고, go away

집착 없이 사라져 줄게

집착 없이 사라져 줄게

매달릴 줄 알았겠지

매달릴 줄 알았겠지

역겨워 착각하지 마

역겨워 착각하지 마

더 멋진 사람 만날게

더 멋진 사람 만날게

널 후회하게 만들어 줄게

널 후회하게 만들어 줄게

슬픔은 지금 뿐이야, boy

슬픔은 지금 뿐이야, boy

'Cause love is over, love, love is over tonight

'Cause love is over, love, love is over tonight

...

...

文法:

• I gotta go

  ➔ 조동사 + 원형 동사

  ➔ 조동사 **'gotta'**는 **'have to'** 의 축약형으로, 의무나 필요성을 나타낸다.

• love is over

  ➔ 주어 + 는 + 과거분사 (수동태 구조)

  ➔ **'love is over'**는 관계가 끝남으로 인한 상태를 나타내며, 현재형 'is' + 과거분사를 사용한다.

• saying what you gotta say

  ➔ 동명사 + 명사구

  ➔ 동명사 **'saying'** 은 명사 역할을 하며, **'what you gotta say'**는 말하거나 전달하고 싶은 내용을 나타내는 명사구이다.

• make someone regret it

  ➔ 동사 + 목적어 + 원형 동사

  ➔ 동사 **'make'** 다음에 목적어와 원형 동사를 사용하여, 강제나 원인을 나타낸다.

• be going to + base verb

  ➔ be + ~할 예정이거나 의도하는 구문

  ➔ **'be going to'**는 미래 계획이나 의도를 나타내며, be 동사 + going to + 원형 동사로 구성된다。

• don't want to be alone

  ➔ 부정형 + want to + 원형 동사

  ➔ 부정형 **'don't want to'** + 원형 동사를 사용하여 어떤 것을 하고 싶지 않다는 의사를 나타낸다.