何度でも

• 歌手: Crystal Kay
• アルバム: タイトル未定

歌詞:

[日本語]

[中文]

Someone is calling 私を呼ぶ声に

有人在呼唤我，那声音在叫我

期待していいの？ 裏切られるのは もう嫌だよ

可以期待吗？我已经厌倦被背叛了

So good でも 不安はつきまとうよね

即使如此，我也觉得非常好，但不安总是伴随着我吧

必死に振り切って 眠りにつく 3AM

拼命甩开烦恼，直到凌晨3点入睡

完璧とは だいぶ違うけれど

虽然和完美还差得远，但

それでも この人生が好き

我还是喜欢这样的生活

誓うよ 何度でも そして 何度でも

我发誓，不管多少次，都要再次站起来

立ち上がることは 美しいから

因为站起来本身就是一种美丽

Oh 恐れないで 凛として行こう

哦，不要害怕，坚强地向前走

今は 輝くための Warm up

现在，是为了闪耀的热身

誓うよ いくらでも そして どこまでも

我发誓，无论多少次，也无论哪里

私たち 信じていれば 輝けるから

只要我们相信，就能闪耀

ゆずれない 願いを抱いて

怀抱无法放弃的愿望

明日もまた 扉開けるよ

明天也会开门迎接新的一天

My Brand New World

我的全新世界

もしかして 神様は試しているの？

难道上天在试炼我吗？

私がどれだけ 壁を乗り越えられるかを

看我能克服多少障碍

だけど 時には涙あふれちゃう

但有时候，眼泪也会夺眶而出

なんでなんだろうなぁ 答えなき 4AM

为什么会这样呢？答案在凌晨4点还未知

強がらないで 本当は甘えたい

别硬撑了，其实我也想依赖你

弱いとこも 私だから

因为我就是那个脆弱的我

誓うよ 何度でも そして 何度でも

我发誓，不管多少次，都要再次站起来

夢を描いては また 書き直して

描绘梦想，然后反复修改它

Oh 完成まで まだ遠いけれど

哦，离完成还很远，但

今は 彩るための Journey

此刻，是为了点缀的旅程

誓うよ いくらでも そして どこまでも

我发誓，无论多少次，也无论哪里

私たち 信じていれば 輝けるから

只要我们相信，就能闪耀

手放せない 愛しさも抱いて

怀抱无法放弃的爱

明日もまた 扉開けるよ

明天也会再次开门迎接

My Brand New World

我的全新世界

いつだって 最高の私でいたいから

我想永远保持最好的自己

今日も挑んでみるよ 試してみるよ

今天也会去挑战，去试试

ふくらむ期待は Never end

满满期待，永远不会结束

誓うよ 何度でも そして 何度でも

我发誓，不管多少次，也无论哪里

立ち上がることは 美しいから

因为站起来本身就是一种美丽

Oh 恐れないで 凛として行こう

哦，不要害怕，坚强地向前走

今は 輝くための Warm up

现在，是为了闪耀的热身

誓うよ いくらでも そして どこまでも

我发誓，无论多少次，也无论哪里

私たち 信じていれば 輝けるから

只要我们相信，就能闪耀

ゆずれない 願いを抱いて

怀抱无法放弃的愿望

明日もまた 扉開けるよ

明天也会开门迎接新的一天

My Brand New World

我的全新世界

My Brand New World

我的全新世界

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
呼ぶ /jobu/ A2	verb - 呼唤
期待 /kitai/ B1	noun - 期待 verb - 期待
裏切る /uragiru/ B2	verb - 背叛
不安 /fuan/ B1	noun - 不安
眠り /nemuri/ A2	noun - 睡眠
違う /chigau/ A1	verb - 不同
人生 /jinsei/ A2	noun - 人生
誓う /chikau/ B1	verb - 发誓
立ち上がる /tachiagaru/ B1	verb - 站起来
美しい /utsukushii/ A2	adjective - 美丽的
恐れる /osoreru/ B1	verb - 害怕
輝く /kagayaku/ B1	verb - 闪耀
信じる /shinjiru/ A2	verb - 相信
願い /negai/ A2	noun - 愿望
扉 /tobira/ A2	noun - 门
神様 /kamisama/ A2	noun - 神
試す /tamesu/ B1	verb - 尝试
涙 /namida/ A1	noun - 眼泪
夢 /yume/ A1	noun - 梦
愛しさ /itoshisa/ B2	noun - 爱意

文法:

• 立ち上がることは 美しいから

  ➔ 使用'こと'将动词名词化，表示站起来的动作。

  ➔ 'こと' 将动词变为名词，使其可以作为句子的主语或宾语。

• 夢を描いては また 書き直して

  ➔ 使用动词的て形连接连续的动作，'は'表示对比或强调。

  ➔ 'ては' 表示一件事反复发生或与另一件形成对比。

• 何度でも

  ➔ 'でも'接在'何度'后，强调“无论多少次”或“反复多次”。

  ➔ 'でも'放在时间表达之后，强调“任何次数”或“反复”

• 信じていれば 輝けるから

  ➔ '信じていれば'是条件式，表示“如果你相信的话”。

  ➔ '〜ていれば'是条件句，表示“如果你在做某事”。

• 新しい世界 My Brand New World

  ➔ '新しい'（新）作形容词修饰'世界'（world）。

  ➔ '新しい'是形容词，意思是“新的”，修饰名词“世界”。

• 挑んでみるよ

  ➔ '挑んでみる'使用动词的意志形'みる'，表示试图尝试做某事。

  ➔ 'みる'的意志形（挑んでみる）表达试图或尝试做某事的意思。