How You Like That

• 歌手: BLACKPINK
• アルバム: THE ALBUM -JP Ver.-

歌詞:

[日本語]

[English]

BLACKPINK in your area

BLACKPINK in your area

보란 듯이 무너졌어

I’ve fallen down in the most spectacular way

바닥을 뚫고 저 지하까지

Breaking through the floor all the way to underground

옷 끝자락 잡겠다고

Trying to grab onto the edge of my clothes

저 높이 두 손을 뻗어 봐도

Even when I reach my hands up high

다시 캄캄한 이곳에 light up the sky

Light up the sky again in this dark place

네 두 눈을 보며, I'll kiss you goodbye

Looking into your eyes, I’ll kiss you goodbye

실컷 비웃어라 꼴 좋으니까

Laugh it off as much as you want, you deserve it

이제 너희, 하나, 둘, 셋

Now, you all, one, two, three

Ha, how you like that?

Ha, how do you like that?

You gon' like that, that-that-that-that, that-that-that-that

You're gonna like that, that-that-that-that, that-that-that-that

How you like that? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)

How you like that? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)

How you like that, that-that-that-that, that-that-that-that?

How do you like that, that-that-that-that, that-that-that-that?

Now look at you, now look at me, look at you, now look at me

Now look at you, now look at me, look at you, now look at me

Look at you, now look at me, how you like that?

Look at you, now look at me, how do you like that?

Now look at you, now look at me, look at you, now look at me

Now look at you, now look at me, look at you, now look at me

Look at you, now look at me, how you like that?

Look at you, now look at me, how do you like that?

...

...

Your girl need it all and that's a hunnid

Your girl needs it all, and that’s a hundred

백 개 중에 백, 내 몫을 원해

Out of a hundred, I want my share

Karma come and get some

Karma, come and get some

딱하지만 어쩔 수 없잖아

It’s harsh, but I can't help it

What's up? I'm right back (right back)

What’s up? I’m right back (right back)

방아쇠를 cock back (cock back)

Pulling back the trigger (cock back)

Plain Jane get hijacked, don't like me?

Plain Jane got hijacked, don’t like me?

Then tell me how you like that, like that

Then tell me, how do you like that, that, that

더 캄캄한 이곳에 shine like the stars

Shine like the stars in this darker place

그 미소를 띠며, I'll kiss you goodbye

With a smile, I’ll kiss you goodbye

실컷 비웃어라 꼴 좋으니까

Laugh as much as you want, you deserve it

이제 너희, 하나, 둘, 셋

Now, you all, one, two, three

Ha, how you like that?

Ha, how do you like that?

You gon' like that, that-that-that-that, that-that-that-that

You’re gonna like that, that-that-that-that, that-that-that-that

How you like that? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)

How you like that? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)

How you like that, that-that-that-that, that-that-that-that?

How do you like that, that-that-that-that, that-that-that-that?

Now look at you, now look at me, look at you, now look at me

Now look at you, now look at me, look at you, now look at me

...

...

Look at you, now look at me, how you like that?

Look at you, now look at me, how do you like that?

Now look at you, now look at me, look at you, now look at me

Now look at you, now look at me, look at you, now look at me

Look at you, now look at me, how you like that?

Look at you, now look at me, how do you like that?

날개 잃은 채로 추락했던 날

The day I fell, losing my wings

어두운 나날 속에 갇혀 있던 날

The day I was trapped in dark times

그때쯤에 넌 날 끝내야 했어

Back then, you should have ended me

Look up in the sky, it's a bird, it's a plane

Look up in the sky, it’s a bird, it’s a plane

Yeah-eh-eh-eh

Yeah-eh-eh-eh

...

...

Bring out your boss, bitch

Bring out your boss, bitch

Yeah-eh-eh-eh

Yeah-eh-eh-eh

BLACKPINK!

BLACKPINK!

뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두 (how you like that?)

Ttutututu du du, ttutututu du du (how you like that?)

뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두두 (you gon' like that)

Ttutututu du du, ttutututu du du (you gon’ like that)

뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두 (how you like that?)

Ttutututu du du, ttutututu du du (how you like that?)

뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두두

Ttutututu du du, ttutututu du du

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
look /lʊk/ A1	verb - to turn one's eyes in a specified direction noun - an act of directing one's gaze
sky /skaɪ/ A1	noun - the region of the atmosphere and outer space seen from the earth
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - a female child or young woman.
back /bæk/ A2	adverb - in the reverse direction or position noun - the rear surface of the human body
end /ɛnd/ A2	noun - a final part or section verb - to come or bring to a final point
kiss /kɪs/ A2	verb - touch or caress with the lips as a sign of love noun - an act of kissing
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - a farewell remark
stars /stɑːrz/ A2	noun - fixed luminous point in the night sky
boss /bɔːs/ B1	noun - a person who is in charge of a worker or organization
wings /wɪŋz/ B1	noun - appendages on either side of the body
plane /pleɪn/ B1	noun - airplane
bird /bɜːrd/ B1	noun - a warm-blooded egg-laying vertebrate animal with feathers.
karma /ˈkɑːrmə/ B2	noun - (in Hinduism and Buddhism) the sum of a person's actions in this and previous states of existence, viewed as deciding their fate in future existences.
hijacked /ˈhaɪdʒækt/ B2	verb - to seize control of (a vehicle or aircraft) by use of force.
fall /fɔːl/ B2	verb - to drop down from a higher level noun - an act of falling

文法:

• How you like that?

  ➔ Interrogative phrase using 'how' to ask about someone’s opinion or feeling.

  ➔ 'How' introduces a question about the manner or degree of something.

• I'll kiss you goodbye

  ➔ Future tense with 'will' expressing a spontaneous or decided action.

  ➔ 'I'll' is a contraction of 'I will', indicating a future action or intention.

• Bring out your boss, bitch

  ➔ Imperative sentence with 'bring out' as a phrasal verb meaning to reveal or showcase.

  ➔ 'Bring out' is a phrasal verb meaning to reveal, display, or emphasize something openly.

• Look at you, now look at me

  ➔ Imperative sentence using 'look at' to instruct someone to observe or compare.

  ➔ 'Look at' is a phrasal verb used to instruct someone to observe or consider something visually.

• 날개 잃은 채로 추락했던 날

  ➔ Past tense with passive voice describing a moment when wings were lost and falling occurred.

  ➔ This line uses the simple past tense in the passive voice to describe a critical event relating to wings being lost and falling.

• Look up in the sky, it's a bird, it's a plane

  ➔ Exclamatory sentence using inversion and the phrase 'it's a' to emphasize surprise or declaration.

  ➔ This sentence uses inversion ('up in the sky') and the structure 'it's a' to create emphasis and surprise.