I have no idea

• 歌手: BiSH
• アルバム: Major 4th Album『GOiNG TO DESTRUCTiON』

歌詞:

[日本語]

[中文]

いいたいことがない

我没有想说的话

みんなに意見求められた

被大家问意见

どうしよ？言うことがない

我该怎么办？什么都说不出口

体中からやな汗が出る

全身冒出难受的汗

逃げ出したいよ今

我现在只想逃跑

伝えたいことないんだから

我没有想传达的事

考えてもないんだから

也没有在考虑

ちーんちんちんちんちんちーん

铃铃铃铃铃铃

逃げろ

快逃

言いたいことも言えぬ世の中　昔は存在したみたいね

这个世界上说不出口的话，曾经是存在的吧

うらやましい

真羡慕

（いいたいことない）

（我没有想说的话）

面倒くさいことから全力逃げに逃げてきたんだから

我一直在全力逃避麻烦的事

わかんない

我不懂

全部自業自得でしょ

都怪自己咯

いいたいことがない

我没有想说的话

透明人間になりたいんだ

我想变成透明人

そうすりゃ悩まないし

这样就不用烦恼了

何かしても後悔ばかりで

不管做什么，都是后悔

やったら無駄になるし

做了也只是白费

伝えたいことないんだから

我没有想传达的事

考えてもないんだから

也没有在考虑

ちーんちんちんちんちんちーん

铃铃铃铃铃铃

逃げろ

快逃

言いたいことも言えぬ世の中　昔は存在したみたいね

这个世界上说不出口的话，曾经存在过吧

うらやましい

真羡慕

（いいたいことない）

（我没有想说的话）

面倒くさいことから全力逃げに逃げてきたんだから

我一直在全力逃避麻烦的事

わかんない

我不懂

全部自業自得でしょ

都怪自己咯

だから

所以

ねえねえ僕に聞かないでくれ何の役にもたたないよ

喂喂别问我，我什么用都没有

わかんない

我不懂

毛頭目立つつもりはないですお願いそっとしといて

我完全没想引人注意的意思，请不要打扰我

お願い

拜托

逃げろ

快逃

言いたいことも言えぬ世の中　昔は存在したみたいね

这个世界上说不出口的话，曾经存在过吧

うらやましい

真羡慕

（いいたいことない）

（我没有想说的话）

面倒くさいことから全力逃げに逃げてきたんだから

我一直在全力逃避麻烦的事

わかんない

我不懂

全部自業自得でしょ

都怪自己咯

いいたいことがない

我没有想说的话

文法:

• みんなに意見求められた

  ➔ 使用被动形式'られる'表示被问及或被要求做某事。

  ➔ 这是被动语态，用于表示主语是动作的接受者。

• 考えてもないんだから

  ➔ 'もない'的否定形式，强调没有做某事。

  ➔ ’もない’是表示没有发生某事或没有的否定后缀。

• 逃げろ

  ➔ '逃げる'的命令式（逃げろ）表示命令逃跑。

  ➔ ‘ろ’是动词的命令形，表示发出命令或指示。

• 昔は存在したみたいね

  ➔ '存在した'的过去式加上'みたい'表示'似乎'或'看来'的意思。

  ➔ 'みたい'用来表示根据观察或假设，某事似乎是那样的。

• 全部自業自得でしょ

  ➔ 'でしょ'用来寻求或确认，而'自業自得'意味着因果报应，自作自受。

  ➔ 'でしょ'是句尾助词，用于寻求确认或同意。

• お願いそっとしといて

  ➔ 'しといて'是'しておく'的命令形的省略，用于让对方保持原样，不要干扰。

  ➔ 'しといて'是'しておく'的随意命令形，意思是让它保持不变或不要干涉。