Ich Will – German/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rammstein
• アルバム: Mutter

歌詞と翻訳

[日本語]

俺は欲しい

俺は欲しい

俺は欲しい

俺は欲しい

俺は欲しい

俺は欲しい

俺は欲しい

(俺は欲しい) お前らが俺を信じることを

(俺は欲しい) お前らが俺を信じることを

(俺は欲しい) お前らの視線を感じたい

(俺は欲しい) 全ての鼓動を支配したい

(俺は欲しい) お前らの声を聞きたい

(俺は欲しい) 静寂をぶち壊したい

(俺は欲しい) お前らが俺をよく見るように

(俺は欲しい) お前らが俺を理解するように

(俺は欲しい) お前らのファンタジー

(俺は欲しい) お前らのエネルギー

(俺は欲しい) お前らの手が見たい

(俺は欲しい) 喝采に溺れたい

俺が見えるか？

俺を理解できるか？

俺を感じるか？

俺の声が聞こえるか？

聞こえるか？ (聞こえるぞ)

見えるか？ (見えるぞ)

感じるか？ (感じるぞ)

お前らの言ってる事が分からない

聞こえるか？ (聞こえるぞ)

見えるか？ (見えるぞ)

感じるか？ (感じるぞ)

お前らの言ってる事が分からない

俺は欲しい

俺は欲しい

俺は欲しい

俺は欲しい

俺たちはお前らが俺達を信じることを望む

俺たちはお前らが俺達全てを信じることを望む

俺たちはお前らの手が見たい

俺たちは喝采に溺れたい、そうだ

聞こえるか？ (聞こえるぞ)

見えるか？ (見えるぞ)

感じるか？ (感じるぞ)

お前らの言ってる事が分からない

聞こえるか？ (聞こえるぞ)

見えるか？ (見えるぞ)

感じるか？ (感じるぞ)

お前らの言ってる事が分からない

俺は欲しい

俺は欲しい

...

[German]

Ich will

Ich will

Ich will

Ich will

Ich will

Ich will

Ich will

(Ich will) ich will, dass ihr mir vertraut

(Ich will) ich will, dass ihr mir glaubt

(Ich will) ich will eure Blicke spür'n

(Ich will) jeden Herzschlag kontrollier'n

(Ich will) ich will eure Stimmen hör'n

(Ich will) ich will die Ruhe stören

(Ich will) ich will, dass ihr mich gut seht

(Ich will) ich will, dass ihr mich versteht

(Ich will) ich will eure Phantasie

(Ich will) ich will eure Energie

(Ich will) ich will eure Hände seh'n

(Ich will) in Beifall untergeh'n

Seht ihr mich?

Versteht ihr mich?

Fühlt ihr mich?

Hört ihr mich?

Könnt ihr mich hören? (Wir hören dich)

Könnt ihr mich sehen? (Wir sehen dich)

Könnt ihr mich fühlen? (Wir fühlen dich)

Ich versteh euch nicht

Könnt ihr mich hören? (Wir hören dich)

Könnt ihr mich sehen? (Wir sehen dich)

Könnt ihr mich fühlen? (Wir fühlen dich)

Ich versteh euch nicht

Ich will

Ich will

Ich will

Ich will

Wir woll'n, dass ihr uns vertraut

Wir woll'n, dass ihr uns alles glaubt

Wir woll'n eure Hände seh'n

Wir woll'n in Beifall untergeh'n, ja

Könnt ihr mich hören? (Wir hören dich)

Könnt ihr mich sehen? (Wir sehen dich)

Könnt ihr mich fühlen? (Wir fühlen dich)

Ich versteh euch nicht

Könnt ihr uns hören? (Wir hören euch)

Könnt ihr uns sehen? (Wir sehen euch)

Könnt ihr uns fühlen? (Wir fühlen euch)

Wir versteh'n euch nicht

Ich will

Ich will

主要な語彙

語彙	意味
will /wɪl/ A1	verb - 欲しい
vertraut /fɛrˈtʁaʊt/ B1	adjective - 信頼されている
glaubt /ɡlaʊpt/ A2	verb - 信じる
Blicke /ˈblɪkə/ B2	noun - 視線
Herzschlag /ˈhɛʁt͡sʃlaːk/ B2	noun - 心拍
Stimmen /ˈʃtɪmən/ B1	noun - 声
Ruhe /ˈʁuːə/ A2	noun - 静けさ
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - 見る
verstehen /fɛʁˈʃteːən/ B1	verb - 理解する
Phantasie /fanˈtaːzi/ B2	noun - 想像力
Energie /eˈnɛʁɡi/ B1	noun - エネルギー
Hände /ˈhɛndə/ A2	noun - 手
Beifall /ˈbaɪfal/ B2	noun - 拍手
fühlen /ˈfyːlən/ A2	verb - 感じる

主要な文法構造

• Ich will, dass ihr mir vertraut.

  ➔ 接続法 (願望や希望を表現するために)。

  ➔ 「私があなたを信じてほしい」というフレーズは、願望を表現するために接続法を使用しています。

• Ich will, dass ihr mir glaubt.

  ➔ 接続法 (願望や希望を表現するために)。

  ➔ 「私があなたに信じてほしい」というフレーズも、願望を表現するために接続法を使用しています。

• Könnt ihr mich hören?

  ➔ 助動詞 (能力や可能性を表現するために)。

  ➔ 「私の声が聞こえますか？」という質問は、能力を表現するために助動詞「können」を使用しています。

• Ich versteh euch nicht.

  ➔ 現在形 (現在の状態や行動を表現するために)。

  ➔ 「あなたたちが理解できません」というフレーズは、現在の状態を表現するために現在形を使用しています。

• Wir woll'n, dass ihr uns vertraut.

  ➔ 接続法 (願望や希望を表現するために)。

  ➔ 「私たちがあなたを信じてほしい」というフレーズは、願望を表現するために接続法を使用しています。

• Könnt ihr uns hören?

  ➔ 助動詞 (能力や可能性を表現するために)。

  ➔ 「私たちの声が聞こえますか？」という質問は、能力を表現するために助動詞「können」を使用しています。

• Wir versteh'n euch nicht.

  ➔ 現在形 (現在の状態や行動を表現するために)。

  ➔ 「私たちはあなたたちを理解できません」というフレーズは、現在の状態を表現するために現在形を使用しています。