イコール

• 歌手: sumika
• アルバム: イコール / Traveling

歌詞:

[日本語]

[中文]

描いた理想の自分とは

理想的自分描いてたはずなのに

かけ離れた現在と

今の自分と遠く離れていて

にらめっこして笑っている

見つめ合って笑っている

ごまかし隠す春の日に

誤魔化し隠す春の日に

南風で髪がなびく

南風に髪がなびく

あの子の横顔に

あの子の横顔に

苦笑いやめ誓ってやる

苦笑いはやめて誓いを立てる

今年の夏の日は

今年の夏の日は

音より光より

音や光よりも

真っ直ぐに早く届けと願う

まっすぐに早く届いてと願う

気持ちがあるなら

気持ちがあるなら

笑ってごまかしていないで

笑ってごまかさずに

自分の心に手当ててみるんだ

自分の心に手を当ててみるんだ

Stand By Me そばにいて

Stand By Me そばにいて

今タッチしよう

今すぐ触れ合おう

止まらない鼓動

鼓動が止まらない

抱いていた感情ごと

抱いてきた想いごと

抱きしめよう

抱きしめてしまおう

Stand By Me そばにいて

Stand By Me そばにいて

今ミックスしよう

今一緒に感じよう

素直と理想を

素直さと理想を

抱いていた感情ごと キスをして

抱いてきた想いごとキスをして

痛い痛いのは飛んでゆかない

痛いのは飛んでいかない

幼きまやかしさ

幼さゆえの誤魔化し

痛い痛いがちゃんと解ってから

痛みがちゃんとわかってから

また一つ始まるね

また一つ始まるね

傷つき悲しみ

傷ついたり悲しんだり

真っ当に泣いて喜んでみたい

真っ当に泣いて喜びたい

その時傍らで

その時そばで

なびかせた髪の香り纏った笑顔に

髪をなびかせて笑顔と香り纏った君に

ふさわしく在りたい

ふさわしくありたい

Stand By Me そばにいて

Stand By Me そばにいて

ディスプレイ越しの

画面越しの

温度じゃ足りないよ

温度じゃ足りないよ

抱いていた感情ごと

抱いてきた想いごと

マッチして

一致させて

Stand By Me そばにいて

Stand By Me そばにいて

スクロールしよう

スクロールしよう

僕らの一瞬を

僕らの一瞬の

抱いていたい感情

抱いていたい気持ち

全部持ってゆこう

全部持っていこう

夏の大空に

夏の大空の下で

...

...

降り出した雨と強い風

降り出した雨と強風が

傘を守るように身を丸めていた

傘を守るように身を丸めていた

守るべきものは傘ではないから

守るべきものは傘だけじゃないから

捨ててその芽を開けばいい ah ah

捨ててその新芽を伸ばそう ah ah

雨を飲め 風に乗れ

雨を飲み込み風に乗れ

Stand By Me そばにいて

Stand By Me そばにいて

雨のち晴れのち雨だって

雨が止んで晴れたりまた雨になっても

抱いていた感情

抱いてきた想い

全部持ってゆこう

全部持っていこう

Stand By Me そばにいて

Stand By Me そばにいて

一切合切を繕わないよ

何も飾らず素のままでいるよ

抱いていた感情

抱いてきた想い

バレたっていいよ

バレても構わない

欲張って言うよ

欲張って全部言うよ

描いた理想と現在を繋ぐよ

描いた理想と今の自分をつなぐよ

イコールで

等号（=）で

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
描く(egaku) /e̞ɡäkɯ/ B1	verb - 描绘; 绘画
理想(risou) /ɾisoː/ B2	noun - 理想
現在(genzai) /ɡe̞nd͡za̠i/ A2	noun - 现在
笑う(warau) /wäɾäɯ/ A1	verb - 笑
隠す(kakusu) /käkɯsɯ/ B1	verb - 隐藏
春(haru) /häɾɯ/ A1	noun - 春天
風(kaze) /käze/ A1	noun - 风
髪(kami) /kämi/ A1	noun - 头发
夏(natsu) /nät͡sɨ/ A1	noun - 夏天
光(hikari) /çikaɾi/ A2	noun - 光
願う(negau) /ne̞ɡäɯ/ B1	verb - 希望; 祝愿
心(kokoro) /ko̞ko̞ɾo̞/ A2	noun - 心
鼓動(kodou) /ko̞do̞ː/ B2	noun - 鼓动
感情(kanjou) /kä̃nd͡ʑo̞ː/ B1	noun - 感情
悲しみ(kanashimi) /käna̠ɕimi/ B1	noun - 悲伤
笑顔(egao) /e̞ɡao/ A2	noun - 笑脸; 笑容
雨(ame) /äme/ A1	noun - 雨
空(sora) /so̞ɾa̠/ A1	noun - 天空

文法:

• 気持ちがあるなら

  ➔ 使用'なら'表示条件的句子，意思是'如果'或'当'。

  ➔ 'なら'用于表达条件或假设，意思是'如果'或'当'。

• 抱いていた感情ごと

  ➔ 过去进行时『抱いていた』加上『ごと』表示‘包括’或‘全部’。

  ➔ '抱いていた'是‘抱く’（拥抱、怀抱）的过去进行时形式，'ごと'表示‘包括’或‘全部’。

• 降り出した雨と強い風

  ➔ '降り出した'是过去时，表示‘开始下雨’，'と'表示‘和/与’。

  ➔ '降り出した'是‘降り出す’（开始下雨）的过去式，'と'连接名词或短语，意思是‘和’或‘与’。

• 守るべきものは傘ではないから

  ➔ '守る'搭配'べき'表示义务或必要性，'は'标记主题，'ではない'是否定形式。

  ➔ '守る'意思是‘保护’，'べき'是表示义务或责任的后缀，整句话的意思是‘不仅仅是雨伞’。

• イコールで

  ➔ 'で'表示方式或手段，表示'イコール'（等于）的方法或途径。

  ➔ 'で'是表示实现某事的方法或手段的助词，在这里表达“相等”的意思。