バイリンガル表示:

オフ English Português 한국어 Tiếng Việt 日本語中文 Français

Espera, aún la nave del olvido no ha partido 待って、まだ忘却の船は出発していない 00:22

No condenemos, al naufragio, lo vivido 私たちの経験を沈没させないで 00:27

Por nuestro ayer, por nuestro amor 私たちの昨日のために、私たちの愛のために 00:31

Yo te lo pido お願いするよ 00:33

Espera, aún me quedan en mis manos primaveras 待って、まだ私の手には春が残っている 00:37

Para colmarte de caricias, todas nuevas 新しい愛撫で満たすために 00:42

Que morirían en mis manos si te fueras 君が去ったら私の手の中で消えてしまう 00:46

Espera un poco, un poquito más もう少し待って、もう少しだけ 00:51

Para llevarte mi felicidad 私の幸せを君に届けるために 00:59

Espera un poco, un poquito más もう少し待って、もう少しだけ 01:06

Me moriría si te vas 君が去ったら私は死んでしまう 01:13

Espera un poco, un poquito más もう少し待って、もう少しだけ 01:17

Para llevarte mi felicidad 私の幸せを君に届けるために 01:25

Espera un poco, un poquito más もう少し待って、もう少しだけ 01:32

Me moriría si te vas 君が去ったら私は死んでしまう 01:39

Espera, aún me quedan alegrías para darte 待って、まだ君にあげる喜びが残っている 01:49

Tengo mil noches de amor que regalarte 君に贈る愛の夜が千夜ある 01:55

Te doy mi vida a cambio de quedarte 君が留まる代わりに私の命をあげる 01:59

Espera, no entendería mi mañana si te fueras 待って、君が去ったら私の明日が理解できない 02:04

Y hasta te admito que tu amor me lo mintieras そして君の愛が嘘だと認めるよ 02:10

Te adoraría aunque tú no me quisieras 君が私を愛さなくても君を崇拝する 02:14

Espera un poco, un poquito más もう少し待って、もう少しだけ 02:18

Para llevarte mi felicidad 私の幸せを君に届けるために 02:26

Espera un poco, un poquito más もう少し待って、もう少しだけ 02:33

Me moriría si te vas 君が去ったら私は死んでしまう 02:40

Espera un poco, un poquito más もう少し待って、もう少しだけ 02:44

Para llevarte mi felicidad 私の幸せを君に届けるために 02:52

Espera un poco, un poquito más もう少し待って、もう少しだけ 02:59

Me moriría si te vas 君が去ったら私は死んでしまう 03:06

Espera un poco, un poquito más もう少し待って、もう少しだけ 03:10

Para llevarte mi felicidad 私の幸せを君に届けるために 03:18

Espera un poco, un poquito más もう少し待って、もう少しだけ 03:25

03:29

La Nave del Olvido – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

歌手

José José

再生回数

33,779,492

言語

スペイン語

この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Espera, aún la nave del olvido no ha partido

待って、まだ忘却の船は出発していない

No condenemos, al naufragio, lo vivido

私たちの経験を沈没させないで

Por nuestro ayer, por nuestro amor

私たちの昨日のために、私たちの愛のために

Yo te lo pido

お願いするよ

Espera, aún me quedan en mis manos primaveras

待って、まだ私の手には春が残っている

Para colmarte de caricias, todas nuevas

新しい愛撫で満たすために

Que morirían en mis manos si te fueras

君が去ったら私の手の中で消えてしまう

Espera un poco, un poquito más

もう少し待って、もう少しだけ

Para llevarte mi felicidad

私の幸せを君に届けるために

Espera un poco, un poquito más

もう少し待って、もう少しだけ

Me moriría si te vas

君が去ったら私は死んでしまう

Espera un poco, un poquito más

もう少し待って、もう少しだけ

Para llevarte mi felicidad

私の幸せを君に届けるために

Espera un poco, un poquito más

もう少し待って、もう少しだけ

Me moriría si te vas

君が去ったら私は死んでしまう

Espera, aún me quedan alegrías para darte

待って、まだ君にあげる喜びが残っている

Tengo mil noches de amor que regalarte

君に贈る愛の夜が千夜ある

Te doy mi vida a cambio de quedarte

君が留まる代わりに私の命をあげる

Espera, no entendería mi mañana si te fueras

待って、君が去ったら私の明日が理解できない

Y hasta te admito que tu amor me lo mintieras

そして君の愛が嘘だと認めるよ

Te adoraría aunque tú no me quisieras

君が私を愛さなくても君を崇拝する

Espera un poco, un poquito más

もう少し待って、もう少しだけ

Para llevarte mi felicidad

私の幸せを君に届けるために

Espera un poco, un poquito más

もう少し待って、もう少しだけ

Me moriría si te vas

君が去ったら私は死んでしまう

Espera un poco, un poquito más

もう少し待って、もう少しだけ

Para llevarte mi felicidad

私の幸せを君に届けるために

Espera un poco, un poquito más

もう少し待って、もう少しだけ

Me moriría si te vas

君が去ったら私は死んでしまう

Espera un poco, un poquito más

もう少し待って、もう少しだけ

Para llevarte mi felicidad

私の幸せを君に届けるために

Espera un poco, un poquito más

もう少し待って、もう少しだけ

...

主要な語彙

練習を始める

語彙	意味
nave /ˈnabe/ A2	noun - 船
olvido /olˈβiðo/ B1	noun - 忘却
condenemos /kondoˈmeðes/ B2	verb - 糾弾する
partido /parˈtiðo/ A2	noun - 試合
quemarían /ke.maˈɾi.an/ B1	verb - 燃える
primaveras /pɾimaˈβeɾas/ A2	noun - 春
caricias /kaˈɾiθjas/ A2	noun - 愛撫
morirían /moˈɾiɾJan/ B1	verb - 死ぬ
felicidad /feliθiˈðað/ B1	noun - 幸福
regalarte /ɾegaˈlaɾte/ B2	verb - 贈る
quedarte /keˈðar.te/ B2	verb - あなたとい続ける