Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

Casi todos sabemos querer ほとんどみんな愛したがる 00:17
Pero, pocos sabemos amar だけど、愛することは難しい 00:24
Es que amar y querer no es igual 愛と好きは違うから 00:31
Amar es sufrir, querer es gozar 愛は苦しみ、好きは楽しみ 00:35
El que ama pretende servir 愛する者は捧げようとする 00:39
00:47
El que ama su vida la da 愛する人は命も捧げる 00:50
Y el que quiere pretende vivir そして、望む者は生きようとする 00:57
Y nunca sufrir, y nunca sufrir そして決して苦しまない、決して苦しまない 01:00
El que ama no puede pensar 愛している人は考えられない 01:04
Todo lo da, todo lo da すべてを与える、すべてを与える 01:07
El que quiere pretende olvidar 望む者は忘れようとする 01:12
Y nunca llorar, y nunca llorar そして、決して泣かない、決して泣かない 01:14
El querer pronto puede acabar 愛はすぐに終わることもある 01:18
El amor no conoce el final 愛には終わりが知らない 01:22
Es que todos sabemos querer ほとんどみんな愛したがる 01:26
Pero, pocos sabemos amar だけど、愛することは難しい 01:30
El amar es el cielo y la luz 愛は空と光 01:37
El amar es total plenitud 愛は完全な満ち足りたもの 01:44
Es el mar que no tiene final 終わらない海のよう 01:52
Es la gloria y la paz, es la gloria y la paz 栄光と平和、それが愛 01:55
El querer es la carne y la flor 欲望は肉と花 02:02
Es buscar el obscuro rincón 暗い場所を探すこと 02:09
Es morder, arañar y besar 噛みつき、引っ掻き、キスする 02:16
Es deseo fugaz, es deseo fugaz 一瞬の欲望、瞬間の欲望 02:20
El que ama no puede pensar 愛している人は考えられない 02:24
Todo lo da, todo lo da すべてを与える、すべてを与える 02:27
El que quiere pretende olvidar 望む者は忘れようとする 02:31
Y nunca llorar, y nunca llorar そして、決して泣かない、決して泣かない 02:33
El querer pronto puede acabar 欲望はすぐに終わることもある 02:38
El amor no conoce el final 愛には終わりが知らない 02:42
Es que todos sabemos querer ほとんどみんな愛したがる 02:45
Pero, pocos sabemos amar だけど、愛することは難しい 02:49
El que ama no puede pensar 愛している人は考えられない 02:53
Todo lo da, todo lo da すべてを与える、すべてを与える 02:55
El que quiere pretende olvidar 望む者は忘れようとする 03:00
Y nunca llorar, y nunca llorar そして、決して泣かない、決して泣かない 03:03
El querer pronto puede acabar 欲望はすぐに終わることもある 03:07
El amor no conoce el final 愛には終わりが知らない 03:15
Es que todos sabemos querer ほとんどみんな愛したがる 03:23
Pero, pocos sabemos amar だけど、愛することは難しい 03:32
03:42

El Amar y El Querer – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

歌手
José José
再生回数
120,070,779
言語
スペイン語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[スペイン語]
[日本語]
Casi todos sabemos querer
ほとんどみんな愛したがる
Pero, pocos sabemos amar
だけど、愛することは難しい
Es que amar y querer no es igual
愛と好きは違うから
Amar es sufrir, querer es gozar
愛は苦しみ、好きは楽しみ
El que ama pretende servir
愛する者は捧げようとする
...
...
El que ama su vida la da
愛する人は命も捧げる
Y el que quiere pretende vivir
そして、望む者は生きようとする
Y nunca sufrir, y nunca sufrir
そして決して苦しまない、決して苦しまない
El que ama no puede pensar
愛している人は考えられない
Todo lo da, todo lo da
すべてを与える、すべてを与える
El que quiere pretende olvidar
望む者は忘れようとする
Y nunca llorar, y nunca llorar
そして、決して泣かない、決して泣かない
El querer pronto puede acabar
愛はすぐに終わることもある
El amor no conoce el final
愛には終わりが知らない
Es que todos sabemos querer
ほとんどみんな愛したがる
Pero, pocos sabemos amar
だけど、愛することは難しい
El amar es el cielo y la luz
愛は空と光
El amar es total plenitud
愛は完全な満ち足りたもの
Es el mar que no tiene final
終わらない海のよう
Es la gloria y la paz, es la gloria y la paz
栄光と平和、それが愛
El querer es la carne y la flor
欲望は肉と花
Es buscar el obscuro rincón
暗い場所を探すこと
Es morder, arañar y besar
噛みつき、引っ掻き、キスする
Es deseo fugaz, es deseo fugaz
一瞬の欲望、瞬間の欲望
El que ama no puede pensar
愛している人は考えられない
Todo lo da, todo lo da
すべてを与える、すべてを与える
El que quiere pretende olvidar
望む者は忘れようとする
Y nunca llorar, y nunca llorar
そして、決して泣かない、決して泣かない
El querer pronto puede acabar
欲望はすぐに終わることもある
El amor no conoce el final
愛には終わりが知らない
Es que todos sabemos querer
ほとんどみんな愛したがる
Pero, pocos sabemos amar
だけど、愛することは難しい
El que ama no puede pensar
愛している人は考えられない
Todo lo da, todo lo da
すべてを与える、すべてを与える
El que quiere pretende olvidar
望む者は忘れようとする
Y nunca llorar, y nunca llorar
そして、決して泣かない、決して泣かない
El querer pronto puede acabar
欲望はすぐに終わることもある
El amor no conoce el final
愛には終わりが知らない
Es que todos sabemos querer
ほとんどみんな愛したがる
Pero, pocos sabemos amar
だけど、愛することは難しい
...
...

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

querer

/keˈɾeɾ/

A2
  • verb
  • - 欲しい、愛する

amar

/aˈmaɾ/

B1
  • verb
  • - 愛する

amor

/aˈmoɾ/

B2
  • noun
  • - 愛

vida

/ˈβi.ða/

A2
  • noun
  • - 人生

luz

/luθ/

B1
  • noun
  • - 光

cielo

/ˈθje.lo/ (Spain), /ˈsje.lo/ (LA)

B2
  • noun
  • - 空, 天国

paz

/paθ/ (Spain), /pas/ (LA)

B2
  • noun
  • - 平和

gloria

/ˈɡlo.ɾja/

C1
  • noun
  • - 栄光

total

/toˈtal/

B2
  • adjective
  • - 完全な

plenitud

/plen.iˈtud/

C1
  • noun
  • - 満ち足りた状態

final

/fiˈnal/

B2
  • noun
  • - 終わり, 最終

final

/fiˈnal/

B2
  • adjective
  • - 最終の

fugaz

/fuˈɣas/

B2
  • adjective
  • - つかの間の

deseo

/deˈseo/

A2
  • noun
  • - 欲望

主要な文法構造

  • Pero, pocos sabemos amar

    ➔ 動詞 'saber'（知る）の現在形と 'amar'（愛する）の組み合わせ。

    ➔ このフレーズは、何かを知っているまたはできる能力を表現するための現在形の使用を示している。

  • El que ama pretende servir

    ➔ 動詞 'pretender'（意図する、試みる）の現在形と不定詞 'servir'（服務する）の組み合わせ。

    ➔ このフレーズは、進行中または習慣的な動作や意図を表すために現在形を使用している。

  • El amor no conoce el final

    ➔ 動詞 'conocer'（知る）の現在形を否定形で用い、'el final'（終わり）とともに。

    ➔ この文は、愛は永遠または時代を超えるものであることを強調するために、否定形の現在時制の使用を示している。

  • Es la gloria y la paz

    ➔ 'ser'（である）の現在形を使って、特性や状態（栄光と平和）を表現している。

    ➔ この文は、抽象的な性質（栄光と平和）を表現するために、現在形の 'ser' を使っている。

  • Es que todos sabemos querer

    ➔ 動詞 'saber'（知る）の現在形と、不定詞 'querer'（欲しい/愛する）の組み合わせ。

    ➔ このフレーズは、'saber'の現在時と不定詞の'querer'を併用して、一般的な知識や事実を表現している。

同じ歌手

José José - El Triste

El Triste

José José

 José José - Almohada

Almohada

José José

 José José - La Nave del Olvido

La Nave del Olvido

José José

 José José - Lo Pasado Pasado

Lo Pasado Pasado

José José

関連曲

Alec Benjamin - Let Me Down Slowly

Let Me Down Slowly

Alec Benjamin

 Jean-Marc (adaptation), Ricky Martin (original) - María

María

Jean-Marc (adaptation), Ricky Martin (original)

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Beéle - quédate

quédate

Beéle

 Quevedo - TUCHAT

TUCHAT

Quevedo