El Amar y El Querer – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
amar /aˈmaɾ/ B1 |
|
amor /aˈmoɾ/ B2 |
|
vida /ˈβi.ða/ A2 |
|
luz /luθ/ B1 |
|
cielo /ˈθje.lo/ (Spain), /ˈsje.lo/ (LA) B2 |
|
paz /paθ/ (Spain), /pas/ (LA) B2 |
|
gloria /ˈɡlo.ɾja/ C1 |
|
total /toˈtal/ B2 |
|
plenitud /plen.iˈtud/ C1 |
|
final /fiˈnal/ B2 |
|
final /fiˈnal/ B2 |
|
fugaz /fuˈɣas/ B2 |
|
deseo /deˈseo/ A2 |
|
主要な文法構造
-
Pero, pocos sabemos amar
➔ 動詞 'saber'(知る)の現在形と 'amar'(愛する)の組み合わせ。
➔ このフレーズは、何かを知っているまたはできる能力を表現するための現在形の使用を示している。
-
El que ama pretende servir
➔ 動詞 'pretender'(意図する、試みる)の現在形と不定詞 'servir'(服務する)の組み合わせ。
➔ このフレーズは、進行中または習慣的な動作や意図を表すために現在形を使用している。
-
El amor no conoce el final
➔ 動詞 'conocer'(知る)の現在形を否定形で用い、'el final'(終わり)とともに。
➔ この文は、愛は永遠または時代を超えるものであることを強調するために、否定形の現在時制の使用を示している。
-
Es la gloria y la paz
➔ 'ser'(である)の現在形を使って、特性や状態(栄光と平和)を表現している。
➔ この文は、抽象的な性質(栄光と平和)を表現するために、現在形の 'ser' を使っている。
-
Es que todos sabemos querer
➔ 動詞 'saber'(知る)の現在形と、不定詞 'querer'(欲しい/愛する)の組み合わせ。
➔ このフレーズは、'saber'の現在時と不定詞の'querer'を併用して、一般的な知識や事実を表現している。