El Amar y El Querer – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Casi todos sabemos querer
Pero, pocos sabemos amar
Es que amar y querer no es igual
Amar es sufrir, querer es gozar
El que ama pretende servir
...
El que ama su vida la da
Y el que quiere pretende vivir
Y nunca sufrir, y nunca sufrir
El que ama no puede pensar
Todo lo da, todo lo da
El que quiere pretende olvidar
Y nunca llorar, y nunca llorar
El querer pronto puede acabar
El amor no conoce el final
Es que todos sabemos querer
Pero, pocos sabemos amar
El amar es el cielo y la luz
El amar es total plenitud
Es el mar que no tiene final
Es la gloria y la paz, es la gloria y la paz
El querer es la carne y la flor
Es buscar el obscuro rincón
Es morder, arañar y besar
Es deseo fugaz, es deseo fugaz
El que ama no puede pensar
Todo lo da, todo lo da
El que quiere pretende olvidar
Y nunca llorar, y nunca llorar
El querer pronto puede acabar
El amor no conoce el final
Es que todos sabemos querer
Pero, pocos sabemos amar
El que ama no puede pensar
Todo lo da, todo lo da
El que quiere pretende olvidar
Y nunca llorar, y nunca llorar
El querer pronto puede acabar
El amor no conoce el final
Es que todos sabemos querer
Pero, pocos sabemos amar
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
|
amar /aˈmaɾ/ B1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ B2 |
|
|
vida /ˈβi.ða/ A2 |
|
|
luz /luθ/ B1 |
|
|
cielo /ˈθje.lo/ (Spain), /ˈsje.lo/ (LA) B2 |
|
|
paz /paθ/ (Spain), /pas/ (LA) B2 |
|
|
gloria /ˈɡlo.ɾja/ C1 |
|
|
total /toˈtal/ B2 |
|
|
plenitud /plen.iˈtud/ C1 |
|
|
final /fiˈnal/ B2 |
|
|
final /fiˈnal/ B2 |
|
|
fugaz /fuˈɣas/ B2 |
|
|
deseo /deˈseo/ A2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Pero, pocos sabemos amar
➔ Tiempo presente del verbo 'saber' (saber) junto con 'amar' (amar).
➔ La frase demuestra el uso del tiempo presente para expresar conocimiento o habilidad para hacer algo.
-
El que ama pretende servir
➔ Tiempo presente del verbo 'pretender' (pretender) con un infinitivo 'servir' (servir).
➔ La frase usa el tiempo presente para expresar una acción o intención en curso o habitual.
-
El amor no conoce el final
➔ Tiempo presente del verbo 'conocer' (conocer) en forma negativa, con 'el final' (el final).
➔ Esta oración demuestra el uso del presente en forma negativa para enfatizar que el amor es eterno o atemporal.
-
Es la gloria y la paz
➔ Tiempo presente del verbo 'ser' (ser) para describir cualidades o estados (gloria y paz).
➔ La oración usa el verbo 'ser' en presente para describir cualidades abstractas como 'gloria' y 'paz'.
-
Es que todos sabemos querer
➔ Tiempo presente del verbo 'saber' (saber) con un infinitivo 'querer' (querer).
➔ La frase ilustra el uso del presente del verbo 'saber' combinado con un infinitivo para expresar conocimiento general o hechos.
