Será – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Será que te llevaste algo de mi

El día que te fuiste

Será que estaba acostumbrado a ti

Por lo que yo estoy triste

Será porque la noche es larga

Será porque la noche es fría

Por lo que estoy desvelado

Por lo que estoy desvelado

Será porque te he dado todo

Y yo, no me quedé con nada

Será por que yo puse el alma en ti

Y tú, jamás te enamoraste de mi

Y tú, jamás te enamoraste de mi

Será seguramente por eso

Por lo que ahora estoy triste

Por lo que ahora estoy triste

...

Será porque yo puse el alma en ti

Y tú, jamás te enamoraste de mi

Y tú, jamás te enamoraste de mi

Será seguramente por eso

Por lo que ahora estoy triste

Por lo que ahora estoy triste

Y tú, jamás te enamoraste de mi

Y tú, jamás te enamoraste de mi

Será seguramente por eso

Por lo que ahora estoy triste

Por lo que ahora estoy triste

Será porque te he dado todo

Y yo, no me quedé con nada

Será por que yo puse el alma en ti

...

Será que te llevaste algo de mi

El día que te fuiste

Será que estaba acostumbrado

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
llevarse yebarse A2	verb - tomar algo y moverlo de un lugar a otro
acostumbrado akostumbrado B1	adjective - que tiene hábito o costumbre de algo
triste triste A1	adjective - que siente pena o melancolía
desvelado desbelado B2	adjective - que no puede dormir
alma alma A2	noun - parte espiritual e inmortal del ser humano
enamorarse enamorarse A2	verb - sentir amor romántico por alguien
seguramente seguramente B1	adverb - con seguridad o certeza

Estructuras gramaticales clave

• Será que te llevaste algo de mi

  ➔ Futuro de probabilidad (o de conjetura)

  ➔ El verbo "será" no se refiere al futuro, sino que expresa una hipótesis o duda sobre algo que ocurrió en el pasado.

• El día que te fuiste

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ "Te fuiste" emplea el pretérito indefinido para describir una acción terminada en un momento puntual.

• Será que estaba acostumbrado a ti

  ➔ Pretérito imperfecto de indicativo

  ➔ "Estaba" describe un estado o hábito en el pasado que sirve como contexto para el estado emocional actual.

• Por lo que yo estoy triste

  ➔ Oración de relativo (Por lo que)

  ➔ "Por lo que" actúa como un conector que significa 'la razón por la cual' o 'por eso'.

• Será porque te he dado todo

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ "He dado" indica una acción que tiene relevancia en el momento actual.

• Y tú, jamás te enamoraste de mi

  ➔ Adverbio de negación + Pretérito indefinido

  ➔ "Jamás" enfatiza la negación ('nunca'), y "enamoraste" es el verbo reflexivo en pasado.

• Y yo, no me quedé con nada

  ➔ Verbo reflexivo + Pronombre indefinido

  ➔ "Me quedé" es aquí un verbo pronominal, indicando 'me resultó' o 'me guardé para mí', junto con "nada".