Sentimientos – Letras en Español

• Por: José José
• Álbum: Tan Cerca... Tan Lejos

Letras y Traducción

[Español]

Tengo

Tantos sentimientos

Siento tantas cosas

Cosas de amor

Llanto

Llanto interminable

Pues quiero olvidarme

De aquel amor

Siento

Que ya no tengo nada

No sé por qué te fuiste así

Por qué te conocí

Siento

Uoh-uoh-uoh, siento

Uoh-uoh-uoh, siento

Y no quiero sentir

Siento

Siento que jamás te tuve

Y siento que yo nunca estuve

Muy cerca de ti

Siento

Que ya no tengo nada

No sé por qué te fuiste así

Por qué te conocí

Siento

Siento que jamás te tuve

Y siento que yo nunca estuve

Muy cerca de ti

Siento

Uoh-uoh-uoh, siento

Uoh-uoh-uoh, siento

Y no quiero sentir

Siento

Uoh-uoh-uoh, siento

Uoh-uoh-uoh, siento

Y no quiero sentir

Siento

Uoh-uoh-uoh, siento

Uoh-uoh-uoh, siento

Y no quiero sentir

...

Estructuras gramaticales clave

• Tengo tantos sentimientos

  ➔ Tiempo presente del verbo 'tener' + cuantificador + sustantivo

  ➔ El verbo **'tengo'** (yo tengo) expresa un estado actual. **'Tantos'** (tantos) es un cuantificador que modifica **'sentimientos'** (sentimientos).

• Siento tantas cosas

  ➔ Tiempo presente del verbo reflexivo 'sentir' + cuantificador + sustantivo

  ➔ El verbo reflexivo **'siento'** (yo siento) indica que el sujeto experimenta el sentimiento. **'Tantas'** (tantas) modifica **'cosas'** (cosas).

• Pues quiero olvidarme de aquel amor

  ➔ Conjunción + verbo 'querer' + infinitivo reflexivo

  ➔ **'Pues'** (pues) introduce una razón. **'Quiero olvidarme'** (quiero olvidarme) usa el infinitivo **'olvidarme'** después de **'querer'**, y es reflexivo porque la acción afecta al sujeto.

• Siento que ya no tengo nada

  ➔ Verbo 'sentir' + 'que' + cláusula con expresión negativa

  ➔ **'Siento que'** (siento que) introduce una cláusula subordinada que expresa un sentimiento. **'Ya no tengo nada'** (ya no tengo nada) usa **'ya no'** para la negación, indicando un cambio de estado.

• Por qué te conocí

  ➔ Pronombre interrogativo + verbo en tiempo pasado (sujeto implícito)

  ➔ **'Por qué'** (por qué) introduce una pregunta indirecta. El verbo **'conocí'** (conocí) está en pretérito, implicando una acción completada en el pasado. El sujeto 'yo' está implícito.