La Primera Vez – Letras en Español

• Por: José José
• Álbum: Buscando Una Sonrisa

Letras y Traducción

[Español]

Esta es la primera vez

Que voy a decir, te quiero

Esta es la primera vez

Que voy a decir, te adoro

Esta es la primera vez

Y no se mi amor, como comenzar

Para que pueda tú cariño conquistar

Esta es la primera vez

Que voy a mirar la luna brillar

Esta es la primera vez

Que voy a vivir, que voy a soñar

Esta es la primera vez

Que quiero gritar que al fin soy feliz

Porque gracias a ti, por primera vez...

El amor conocí...

Esta es la primera vez

Que voy a mirar la luna brillar

Esta es la primera vez

Que quiero vivir, que quiero soñar

Esta es la primera vez

Que voy a gritar, que al fin soy feliz

Porque gracias a ti, por primera vez...

El amor... conocí...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
primera primera A1	adjective - que ocupa el primer lugar
vez vez A1	noun - ocasión, momento
voy voy A1	verb - forma del verbo ir (yo) para expresar futuro inmediato
decir decir A1	verb - expresar con palabras
quiero quiero A1	verb - forma de querer, expresar deseo o afecto
adoro adoro A2	verb - expresión de amor íntimo y reverente
amor amor A1	noun - sentimiento de afecto profundo
comenzar comenzar A2	verb - iniciar algo
pueda pueda B1	verb - forma subjuntiva de poder, expresa posibilidad o permiso
cariño cariño A1	noun - cálido afecto que se muestra a una persona
conquistar conquistar B2	verb - lograr el afecto o la sumisión de alguien
mirar mirar A1	verb - dirigir la vista a algo
luna luna A1	noun - satélite natural de la Tierra
brillar brillar B1	verb - emitir luz o reflejo brillante
vivir vivir A1	verb - existir, estar en vida
soñar soñar B1	verb - tener sueños o aspiraciones mientras se duerme o está despierto
gritar gritar A2	verb - exprimir la voz con fuerza
fin fin A1	noun - conclusión de algo
feliz feliz A1	adjective - que siente alegría
gracias gracias A1	interjection - expresión de agradecimiento
conocí conocí B1	verb - forma del pretérito de conocer, indica haber llegado a conocer a alguien o algo

Estructuras gramaticales clave

• Esta es la primera vez que voy a decir, te quiero

  ➔ Construcción «Esta es la primera vez que + verbo»

  ➔ La locución "esta es la primera vez" indica una experiencia inédita, y va seguida de "que" + verbo en presente ("voy a decir").

• Esta es la primera vez que voy a vivir, que voy a soñar

  ➔ Intención futura con "voy a + infinitivo"

  ➔ El verbo "voy" + "a" + infinitivo indica un plan próximo: "voy a vivir" (voy a vivir).

• No sé mi amor, cómo comenzar

  ➔ Expresión de duda con "no sé + cómo + infinitivo"

  ➔ "No sé" (I don’t know) va seguido de la palabra interrogativa "cómo" y el infinitivo "comenzar".

• Porque gracias a ti, por primera vez… El amor conocí

  ➔ Cláusula causal con "porque" y pretérito perfecto simple "conocí"

  ➔ "Porque" introduce la causa (gracias a ti) y "conocí" es el pretérito de "conocer" (yo conocí el amor).

• Al fin soy feliz

  ➔ Expresión idiomática "al fin" (finally)

  ➔ "Al fin" se coloca antes del verbo para subrayar que se ha llegado a un estado esperado: "soy feliz".

• Te quiero

  ➔ Pronombre de objeto directo "te" + verbo "querer" en presente

  ➔ "Te" es el pronombre de objeto directo de segunda persona singular; con "quiero" expresa "te quiero" (I love you).

• Mirar la luna brillar

  ➔ Complemento infinitivo después del verbo de percepción "mirar"

  ➔ "Mirar" va seguido del infinitivo "la luna brillar", que indica lo que se observa.

• Gritar que al fin soy feliz

  ➔ Verbo de expresión + "que" + oración (discurso indirecto)

  ➔ "Gritar" introduce la conjunción "que" y la oración que se va a exclamar: "al fin soy feliz".