La Barca – Letras en Español

• Por: José José
• Álbum: Buscando Una Sonrisa

Letras y Traducción

[Español]

Dicen que la distancia es el olvido

Pero yo no concibo esta razón

Porque yo seguiré siendo el cautivo

De los caprichos de tu corazón

Supiste esclarecer mis pensamientos

Me diste la verdad que yo soñé

Ahuyentaste de mí los sufrimientos

En la primera noche que te amé

Hoy mi playa se viste de amargura

Porque tu barca tiene que partir

A cruzar otros mares de locura

Cuida que no naufrague tu vivir

Cuando la luz del sol se esté apagando

Y te sientas cansada de vagar

...

Piensa que yo por ti estaré esperando

Hasta que tú decidas regresar

...

Supiste esclarecer mis pensamientos

...

Me diste la verdad que yo soñé

Ahuyentaste de mí los sufrimientos

En la primera noche que te amé

Hoy mi playa se viste de amargura

Porque tu barca tiene que partir

A cruzar otros mares de locura

Cuida que no naufrague tu vivir

Cuando la luz del sol se esté apagando

Y te sientas cansada de vagar

Piensa que yo por ti estaré esperando

Hasta que tú decidas regresar

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
distancia distancia A2	noun - distancia
olvido olvido B1	noun - olvido
razón razón A2	noun - razón
cautivo cautivo B2	adjective - cautivo noun - cautivo
caprichos caprichos B2	noun - caprichos
corazón corazón A2	noun - corazón
esclarecer esclarecer C1	verb - esclarecer
pensamientos pensamientos B1	noun - pensamientos
verdad verdad A2	noun - verdad
sufrimientos sufrimientos B2	noun - sufrimientos
amargura amargura C1	noun - amargura
barca barca B1	noun - barca
locura locura B1	noun - locura
naufragar naufragar C1	verb - naufragar
luz luz A1	noun - luz
sol sol A1	noun - sol
cansada cansada A2	adjective - cansada
vagar vagar B1	verb - vagar
esperar esperar A1	verb - esperar
regresar regresar A2	verb - regresar

Estructuras gramaticales clave

• Dicen que la distancia es el olvido

  ➔ Presente de indicativo de 'decir'

  ➔ El verbo 'dicen' es el presente de indicativo de 'decir', que significa 'ellos dicen'.

• Porque yo seguiré siendo el cautivo

  ➔ Futuro simple de 'seguir'

  ➔ La frase 'seguiré siendo' usa el futuro simple de 'seguir', indicando una acción o estado futuro.

• Supiste esclarecer mis pensamientos

  ➔ Pretérito perfecto simple de 'saber'

  ➔ El verbo 'supiste' es el pretérito perfecto simple de 'saber', usado para describir una acción completada en el pasado.

• En la primera noche que te amé

  ➔ Pretérito perfecto compuesto con 'que'

  ➔ La frase 'que te amé' usa el pretérito perfecto compuesto con 'que' para indicar una acción específica en el pasado.

• Cuida que no naufrague tu vivir

  ➔ Subjuntivo con 'que'

  ➔ La frase 'que no naufrague' usa el subjuntivo después de 'cuida que' para expresar un deseo o posibilidad.

• Hasta que tú decidas regresar

  ➔ Subjuntivo con 'hasta que'

  ➔ La frase 'hasta que tú decidas' usa el subjuntivo para indicar una condición o incertidumbre.