La Primera Vez – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Esta es la primera vez

Que voy a decir, te quiero

Esta es la primera vez

Que voy a decir, te adoro

Esta es la primera vez

Y no se mi amor, como comenzar

Para que pueda tú cariño conquistar

Esta es la primera vez

Que voy a mirar la luna brillar

Esta es la primera vez

Que voy a vivir, que voy a soñar

Esta es la primera vez

Que quiero gritar que al fin soy feliz

Porque gracias a ti, por primera vez...

El amor conocí...

Esta es la primera vez

Que voy a mirar la luna brillar

Esta es la primera vez

Que quiero vivir, que quiero soñar

Esta es la primera vez

Que voy a gritar, que al fin soy feliz

Porque gracias a ti, por primera vez...

El amor... conocí...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
primera pri-me-ra A1	adjective - que precede a los demás
querer ke-rer A1	verb - tener afecto o deseo
adorar a-do-rar B2	verb - amar con extremo
amor a-mor A1	noun - sentimiento de afecto
comenzar ko-men-sar A2	verb - dar principio a algo
cariño ka-ri-nyo B1	noun - sentimiento de cariño o afecto
conquistar kon-kis-tar B2	verb - ganar la voluntad de alguien
mirar mi-rar A1	verb - dirigir la vista
luna lu-na A2	noun - satélite natural de la tierra
brillar bri-yar B1	verb - emitir luz
vivir bi-bir A1	verb - tener vida
soñar so-nyar A2	verb - imaginar mientras se duerme
gritar gri-tar B1	verb - dar voces
feliz fe-lis A1	adjective - que tiene felicidad
conocer ko-no-ser A2	verb - tener experiencia de algo

Estructuras gramaticales clave

• Que voy a decir, te quiero

  ➔ Futuro perifrástico (Ir + a + infinitivo)

  ➔ La estructura "voy a" indica una acción que el hablante está por realizar o tiene intención de hacer.

• Y no sé mi amor, como comenzar

  ➔ Oración interrogativa indirecta

  ➔ El adverbio interrogativo "cómo" (con tilde) introduce una oración subordinada sustantiva que funciona como objeto directo de "sé".

• Para que pueda tú cariño conquistar

  ➔ Modo subjuntivo en una oración final

  ➔ La conjunción "para que" siempre exige el uso del subjuntivo "pueda" al expresar un objetivo o deseo.

• Que voy a mirar la luna brillar

  ➔ Construcción de verbo de percepción + infinitivo

  ➔ El verbo "mirar" (percepción) es seguido por el infinitivo "brillar" para describir la acción observada.

• Que quiero gritar que al fin soy feliz

  ➔ Verbo de emoción seguido de una oración subordinada

  ➔ Se usa el modo indicativo "soy" tras "gritar que" porque informa de un estado de hecho o certeza.

• Porque gracias a ti

  ➔ Conjunción causal

  ➔ "Porque" introduce la razón o causa de la felicidad del hablante.

• Por primera vez... El amor conocí

  ➔ Hipérbaton (inversión con fines poéticos)

  ➔ El objeto directo "El amor" se coloca antes del verbo "conocí" para dar énfasis y ritmo.