En Ti – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Ayer no fui feliz

A pesar de que vi bellos rostros a los que besé

Tibios brazos que dicen "ven"

No, el amor no es la piel

Contigo lo aprendí

Al sentir mi alma vibrar

Sólo con ese bello mirar

En ti

En ti

En ti

En ti

Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo en ti

Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo en ti

Porque con un beso atrapé tu sonrisa

Vivo una gran dicha

El amor

El amor

Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo en ti (Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo)

Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo en ti (Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo)

Porque con mis brazos (Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo)

Atrapé tu alma (Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo)

Vivo una gran calma (Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo)

El amor (Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo)

El amor (Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo)

...

Ayer no fui feliz

A pesar de que vi bellos rostros a los que besé

Tibios brazos que dicen "ven"

No, el amor no es la piel

Contigo lo aprendí

Al sentir mi alma vibrar

Sólo con ese bello mirar

En ti

En ti

En ti

En ti

Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo en ti (Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo)

Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo en ti (Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo)

Porque con mis brazos (Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo)

Atrapé tu alma (Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo)

Vivo una gran calma (Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo)

El amor (Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo)

El amor (Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo)

Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo en ti (Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo)

Pero todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo en ti (Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo)

Es que todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo en ti (Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo)

Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo en ti (Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo)

Pero todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo en ti (Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo)

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
feliz feˈlis A1	adjective - feliz
rostros ˈrostros A1	noun - rostros
bellos ˈbeʎos A1	adjective - bellos
brazos ˈbɾaθos A1	noun - brazos
tibios ˈtiβjos B1	adjective - tibios
amor aˈmor A1	noun - amor
aprendí aˈprendí A2	verb - aprendí
vibrar biˈbɾar B1	verb - vibrar
mirar miˈrar A1	verb - mirar
soñaba soˈɲaba A2	verb - soñaba
sonrisa soˈnɾisa A1	noun - sonrisa
dicha ˈditʃa B1	noun - dicha
atrapé aˈtrape A2	verb - atrapé
calma ˈkalma A2	noun - calma

Estructuras gramaticales clave

• Ayer no fui feliz

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El pretérito perfecto simple se usa para describir una acción completada en el pasado, como 'No fui feliz'.

• Contigo lo aprendí

  ➔ Pretérito con pronombre

  ➔ El pretérito se combina con el pronombre 'contigo' (contigo) para indicar el sujeto de la acción, 'Lo aprendí contigo'.

• Sólo con ese bello mirar

  ➔ Adverbio de exclusión

  ➔ El adverbio 'sólo' (solo) enfatiza la exclusión, significando 'solo con esa mirada hermosa'.

• Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo en ti

  ➔ Contraste entre presente y pasado

  ➔ La oración contrasta el pasado ('ayer soñaba') con el presente ('hoy lo tengo'), resaltando un cambio de estado.

• Porque con un beso atrapé tu sonrisa

  ➔ Pretérito con conjunción causal

  ➔ La conjunción causal 'porque' (porque) se usa para explicar la razón de la acción en el pasado, 'Porque con un beso atrapé tu sonrisa'.