[日本語]
[English]
妄想にとらわれすぎ
Caught up in delusions
どうせ何も生み出しやしないんじゃないのかい？
Aren't you thinking that you're not going to create anything anyway?
Oh
Oh
Some kind of called love
Some kind of called love
Oh
Oh
WHAT I’m Saying???
What am I even saying???
いい加減 いい大人じゃん？
Come on, you're an adult now, right?
無駄なものなんて何もないんじゃないのかい？
Isn't there nothing useless at all?
Oh
Oh
Some kind of called love
Some kind of called love
Oh
Oh
WHAT I’m Saying???
What am I even saying???
あぁイライラしちゃう
Ah, I'm so frustrated
聞いてないのに
Even though you're not listening
人生
Life
ライライライ
Lai Lai Lai
イライライラ
Frustrated, frustrated
いつでも僕がなりたい人に
Anytime I become the person I want to be
そうさ
That's right
なるべきさ
I should become that
なるべきだ
I need to become that
感情に流されすぎ
Letting emotions run too wild
どうせ何も変わりはしないんじゃないのかい？
Aren't you thinking that nothing's going to change anyway?
いいじゃない 個人の選択
It's okay, personal choice
選んだはしから腐ったとしても気にしない
Even if the moment you choose to act goes to waste, I don't mind
Oh
Oh
Some kind of called love
Some kind of called love
Oh
Oh
WHAT I’m Saying???
What am I even saying???
あぁイライラしちゃう
Ah, I'm so frustrated
聞いてないのに
Even though you're not listening
人生
Life
ライライライ
Lai Lai Lai
イライライラ
Frustrated, frustrated
そうさ
That's right
あぁイライラしちゃう
Ah, I'm so frustrated
聞いてないのに
Even though you're not listening
人生
Life
ライライライ
Lai Lai Lai
イライライラ
Frustrated, frustrated
いつでも僕がなりたい人に
Anytime I become the person I want to be
そうさ
That's right
なるべきさ
I should become that
なるべきだ
I need to become that
そうさ
That's right
-
どうせ何も生み出しやしないんじゃないのかい？
➔ Using ' qanday qilib ... yoki ...' structure with negative verb to express assumption or expectation (e.g., "probably won't produce anything").
➔
-
なるべきさ
➔ Expressing obligation or inevitability using the form 'なるべき' + assertive particle 'さ'.
➔
-
感情に流されすぎ
➔ Using 'に' to mark the target of influence, combined with the verb '流される' (to be swayed) in the potential or passive form.
➔
-
いつでも僕がなりたい人に
➔ Using 'に' to indicate the target or direction of the action, with 'なりたい' (want to become) in the conditional or descriptive form.
➔
-
聞いてないのに
➔ Using 'のに' to express contrast or contradiction, meaning 'despite not listening' or 'even though not listening'.
➔
-
人生
➔ Using a noun '人生' (life) as a thematic or existential concept, often elided or implied in context.
➔
-
イライライラ
➔ Onomatopoeic expressions used to convey feelings of irritation or frustration.
➔
