LiE LiE LiE

• 歌手: BiSH

歌詞:

[日本語]

[Português]

妄想にとらわれすぎ

Estou preso demais às minhas fantasias

どうせ何も生み出しやしないんじゃないのかい？

No final, não vou criar nada, né?

Oh

Oh

Some kind of called love

Algum tipo de amor chamado

Oh

Oh

WHAT I’m Saying???

O QUE EU estou dizendo???

いい加減　いい大人じゃん？

Chega, já somos adultos, né?

無駄なものなんて何もないんじゃないのかい？

Não deve haver nada inútil, será?

Oh

Oh

Some kind of called love

Algum tipo de amor chamado

Oh

Oh

WHAT I’m Saying???

O QUE EU estou dizendo???

あぁイライラしちゃう

Ah, fico tão irritado

聞いてないのに

Mesmo sem ouvir

人生

A vida

ライライライ

Ra ra ra

イライライラ

Irritação, irritação

いつでも僕がなりたい人に

Sempre querendo ser quem eu quero

そうさ

Pois é

なるべきさ

Deve ser assim

なるべきだ

Tenho que ser assim

感情に流されすぎ

Deixar as emoções dominarem demais

どうせ何も変わりはしないんじゃないのかい？

No final, nada vai mudar, né?

いいじゃない　個人の選択

Não tem problema, é uma escolha pessoal

選んだはしから腐ったとしても気にしない

Mesmo que a escolha dê errado, não vou me importar

Oh

Oh

Some kind of called love

Algum tipo de amor chamado

Oh

Oh

WHAT I’m Saying???

O QUE EU estou dizendo???

あぁイライラしちゃう

Ah, fico tão irritado

聞いてないのに

Mesmo sem ouvir

人生

A vida

ライライライ

Ra ra ra

イライライラ

Irritação, irritação

そうさ

Pois é

あぁイライラしちゃう

Ah, fico tão irritado

聞いてないのに

Mesmo sem ouvir

人生

A vida

ライライライ

Ra ra ra

イライライラ

Irritação, irritação

いつでも僕がなりたい人に

Sempre querendo ser quem eu quero

そうさ

Pois é

なるべきさ

Deve ser assim

なるべきだ

Tenho que ser assim

そうさ

Pois é

文法:

• どうせ何も生み出しやしないんじゃないのかい？

  ➔ Usar a estrutura ' como ... ou ...' com verbo negativo para expressar suposição ou expectativa (por exemplo, 'provavelmente não vai produzir nada').

  ➔

• なるべきさ

  ➔ Expressando obrigação ou inevitabilidade usando a forma 'なるべき' + partícula afirmativa 'さ'.

  ➔

• 感情に流されすぎ

  ➔ Usando 'に' para marcar o alvo de influência, combinado com o verbo '流される' (ser influenciado) na forma passiva ou potencial.

  ➔

• いつでも僕がなりたい人に

  ➔ Usando 'に' para indicar o alvo ou direção da ação, com 'なりたい' (quero me tornar) na forma condicional ou descritiva.

  ➔

• 聞いてないのに

  ➔ Usando 'のに' para expressar contraste ou contradição, significando 'apesar de não ouvir' ou 'mesmo sem ouvir'.

  ➔

• 人生

  ➔ '人生' (vida) como um conceito temático ou existencial, muitas vezes implícito no contexto.

  ➔

• イライライラ

  ➔ Expressões onomatopaicas usadas para transmitir sentimentos de irritação ou frustração.

  ➔