Links 2 3 4 – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rammstein
• アルバム: Mutter

歌詞と翻訳

「Links 2 3 4」でRammsteinの力強いメッセージを解読しませんか？工業メタルの重厚なビートに乗せて、ドイツ語のリズムと言語的な象徴性（『左』の政治的意味、命令形の力強さ）を体感できます。ナチス疑惑への大胆な反論として生まれたこの曲は、ライブでの観客参加型パフォーマンスと独特の政治的文脈が魅力。ドイツ語の核心的な発音と、音楽と社会メッセージの融合を学ぶ絶好の機会です。

[日本語]

心は壊せる

心は語れる

心は拷問できる

心を盗める

彼らは私の心を正しい場所に置きたい

でも下を見ると

そこは左側にある

...

左に

...

心は歌える

心が壊れることも

純粋な心にできる

心が石のようになることも

彼らは私の心を正しい場所に置きたい

でも下を見ると

そこは左側に、左側に、左側に、左側に

左、ツー、スリー、フォー

左、ツー、左、ツー、左、ツー、スリー、フォー、左

...

左、ツー、左、ツー、左、ツー、スリー、フォー、左

左、ツー、スリー、フォー

...

心に尋ねられる

子供を抱いて

贈ることもできる

心で考える

彼らは私の心を正しい場所に置きたい

でも下を見ると

左胸の中で動いている

嫉妬者はそれを正しく理解していなかった

左、左、左、左

左、ツー、スリー、フォー、左

...

左、ツー、スリー、フォー

左、ツー、左、ツー、左、ツー、スリー、フォー、左

左、ツー、左、ツー、左、ツー、スリー、フォー、左

左、ツー、左、ツー、左、ツー、スリー、フォー

左、ツー、左、ツー、左、ツー、スリー、フォー

...

[英語]

Kann man Herzen brechen.

Können Herzen sprechen.

Kann man Herzen quälen.

Kann man Herzen stehlen.

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck,

Doch seh' ich dann nach unten weg,

Da schlägt es links.

Links.

Können Herzen singen.

Kann ein Herz zerspringen

Können Herzen rein sein.

Kann ein Herz aus Stein sein.

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck,

Doch seh' ich dann nach unten weg,

Da schlägt es links, links, links, links,

Links, zwo, drei, vier.

Links, zwo, links, zwo, links, zwo, drei, vier, links.

Links, zwo, links, zwo, links, zwo, drei, vier, links.

Links, zwo, drei, vier.

Kann man Herzen fragen,

Ein Kind darunter tragen.

Kann man es verschenken,

Mit dem Herzen denken.

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck,

Doch seh' ich dann nach unten weg,

Da schlägt es in der linken Brust.

Der Neider hat es schlecht gewusst.

Links, links, links, links,

Links, zwo, drei, vier, links.

Links, zwo, drei, vier.

Links, zwo, links, zwo, links, zwo, drei, vier, links.

Links, zwo, links, zwo, links, zwo, drei, vier, links.

Links, zwo, links, zwo, links, zwo, drei, vier.

Links, zwo, links, zwo, links, zwo, drei, vier.

主要な語彙

語彙	意味
herz /hɛrts/ A2	noun - 心臓
sprechen /ˈʃpʁɛçn̩/ B1	verb - 話す
quälen /ˈkveːlən/ C1	verb - 拷問する
stehlen /ˈʃteːlən/ B2	verb - 盗む
singen /ˈzɪŋən/ A2	verb - 歌う
zerspringen /tsɛʁˈʃpʁɪŋən/ C1	verb - 破裂する
rein /ʁaɪn/ B2	adjective - 純粋な
stein /ʃtain/ A2	noun - 石
fragen /ˈfʁaːɡn̩/ A2	verb - 質問する
tragen /ˈtʁaːɡn̩/ A1	verb - 運ぶ
neider /ˈnaɪdɐ/ C2	noun - 嫉妬 noun - 嫉妬深い人
wichtig /ˈvɪçtɪç/ B2	adjective - 重要な