Look What You've Done – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Richie Campbell
• アルバム: Elephant In The Room

歌詞と翻訳

この曲を通じて、感情豊かな表現や日常的な感謝の言葉を学んでみませんか？リッチー・キャンベルの滑らかな歌声に乗せて、心に響く英語のフレーズとレゲエ特有のリズムを楽しみながら、自然な表現力を身につけることができます。

[日本語]

なあ、自分が何をしたか見てくれ

絶対に裏切らないと言ったのに

見てくれよ、こんなことになっちゃった

誰かに見つけてほしかった時に、君を失った

なあ、自分が何をしたか見てくれ

絶対に裏切らないと言ったのに

見てくれよ、こんなことになっちゃった

誰かに見つけてほしかった時に、君を失った

君を救おうと、変えようと努力してきた

プライドなんて捨ててほしかった

君を向上させようと頑張ったのに

君は前を向こうとしなかった

あんなに尽くしたのに

愛を知らないからって、僕を突き放したね

それでも努力したけど、君は道を見失った

もう、答えが出ることはないんだろうな

なあ、自分が何をしたか見てくれ

絶対に裏切らないと言ったのに

見てくれよ、こんなことになっちゃった

誰かに見つけてほしかった時に、君を失った

なあ、自分が何をしたか見てくれ

絶対に裏切らないと言ったのに

見てくれよ、こんなことになっちゃった

誰かに見つけてほしかった時に、君を失った

なあ、自分が何をしたか見てくれ

見てくれよ、こんなことになっちゃった

駆け引きしてるみたいだけど、僕には通用しないよ

なあ、自分が何をしたか見てくれ

ここまで来たのに、なあ

結局僕らを泥沼に突き落としたんだな

もう君のために祈るのも、待つのも終わりだ

正気に戻れよ、いつも前よりひどい仕打ちをするんだから

もう二度と戻るつもりはない

もし目が覚めたとしても、もう遅すぎるかもしれない

君が犯した間違いを正すにはね

いつか誰かに救われたいと思う日が来るだろうけど

その時にはもう、手遅れなんだ

もし目が覚めたとしても、もう遅すぎるかもしれない

君が犯した間違いを正すにはね

目覚めるのが遅すぎないといいけど

今の自分をひどく嫌いになる前に

なあ、自分が何をしたか見てくれ

絶対に裏切らないと言ったのに

見てくれよ、こんなことになっちゃった

誰かに見つけてほしかった時に、君を失った

なあ、自分が何をしたか見てくれ

絶対に裏切らないと言ったのに

見てくれよ、こんなことになっちゃった

誰かに見つけてほしかった時に、君を失った

...

[英語]

Baby, look what you've done

You said that you would never let me down, no

Look what you've done

I lost you when I needed to be found

Baby, look what you've done

You said that you would never let me down, no

Look what you've done

I lost you when I needed to be found

I been tryin' to save you, to change you

Wish you could put away your pride

I, I tried to elevate you

But you won't hold you head high

After everything I did for you

You pushed me away 'cause you don't know love

I tried anyway, but you lost your way

And I guess now we'll never know

Baby, look what you've done

You said that you would never let me down, no

Look what you've done

I lost you when I needed to be found

Baby, look what you've done

You said that you would never let me down, no

Look what you've done

I lost you when I needed to be found

Baby, look what you've done

Look what you've done

Try run your games, but I'm not the one

Baby, look what you've done

Look how far we come, my girl

But you still left us down in the dirt

I'm done prayin' for you, I'm done waitin' for you

Come to your senses, 'cause you always do me worst than before

No, I ain't comin' back for more

And if you ever wake up, it might be too late

To right the wrongs that you've done

And there will come one day when you will want get saved

By then you'll be too far gone

And if you ever wake up, it might be too late

To right the wrongs that you've done

I pray you don't wake up too late

And find out you hate what you have become

Baby, look what you've done

You said that you would never let me down, no

Look what you've done

I lost you when I needed to be found

Baby, look what you've done

You said that you would never let me down, no

Look what you've done

I lost you when I needed to be found

主要な語彙

語彙	意味
lost /lɒst/ A1	verb - 失った (ushinatta)
needed /ˈniːdɪd/ A1	verb - 必要とした (hitsuyō to shita)
found /faʊnd/ A1	verb - 見つけられた (mitsukerareta)
save /seɪv/ A2	verb - 救う (sukuu)
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変える (kaeru)
pride /praɪd/ B1	noun - プライド (puraido)
elevate /ˈelɪveɪt/ C1	verb - 高める (takameru)
pushed /pʊʃt/ A2	verb - 押した (oshita)
games /ɡeɪmz/ A1	noun - 駆け引き (kakehiki)
dirt /dɜːrt/ A2	noun - 泥 (doro)
senses /ˈsensɪz/ B1	noun - 感覚 (kankaku)
wrongs /rɒŋz/ B1	noun - 間違い (machigai)
become /bɪˈkʌm/ A2	verb - なる (naru)

主要な文法構造

• You said that you would never let me down

  ➔ 間接話法（過去から見た未来）

  ➔ 過去に行われた未来の約束を説明するために、"will"の過去形として"would"を使用しています。

• I lost you when I needed to be found

  ➔ 受動態の不定詞

  ➔ 「to be found」という構造は、主語が誰かに自分を見つけてほしいという願望を表しています。

• I've been tryin' to save you

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 過去に始まり、現在まで継続している動作を表します。

• I guess now we'll never know

  ➔ 単純未来（予測・推測）

  ➔ 未来の結果に対する確固たる信念や推測を表すために "will" を使用します。

• If you ever wake up, it might be too late

  ➔ 助動詞を用いた第一条件文

  ➔ 起こり得る未来の条件には "if" を、確率を示すために "might" を使用しています。

• I hate what you have become

  ➔ 現在完了（状態・結果）

  ➔ 現在までに完了した変化の結果を強調しています。

• You'll be too far gone

  ➔ 単純未来（状態を表す）

  ➔ 未来の状態についての予測を表しています。

• I'm done prayin' for you

  ➔ 状態を表す形容詞・分詞句

  ➔ ここでの "Done" は形容詞として働き、終わった、あるいは何かを続ける意思がないことを意味します。