LOUD – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: INI

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

This is how we roll

これが俺たちのやり方だ

Towering thick Cold Walls (Cold Walls)

高くそびえる厚い冷たい壁（冷たい壁）

This cage is a grey maze – Who knows?

この檻は灰色の迷宮 － 誰が知っている？

A frame surrounds me, but it’s really all fake (Get it up now)

枠が俺を囲む でも本当は全部偽物（上げていけ！）

A created image, a place disguised (What is real?)

作り出されたイメージ、偽装された場所（何が本物？）

Created before I knew it

気づく前に作られた

Like a maze Like a maze Like a maze No way out (ya)

迷路のように 迷路のように 迷路の中に出口はない（や）

(Oh oh oh) As I struggle, the faster my heart beats Can you hear it?

(Oh oh oh) もがくほどに 心臓の鼓動が速くなる 聞こえるか？

(Oh oh oh) And if I raise my hidden voice Oh, No one can stop us

(Oh oh oh) 隠した声を上げれば もう誰も止められない

Breaking the frame Breaking the frame

枠を壊す 枠を壊す

Light, blocked by an enclosed wall

光は閉ざされた壁によって遮られて

Kicking up the dust Stomp your first step

ほこりを巻き上げて 最初の一歩を踏み鳴らせ

We can shout it out LOUD

声を枯らして叫べ LOUD（大声で）

Kick it away LOUD (We are We are We are on the ground)

蹴飛ばせ LOUD 俺たちは 地面に立ってる

(Give me that Give me that)

(くれ くれ その声を)

Break it down, the wall (We can We can We can break it down)

壊せ 壁を 壊せ 壁を 壊せるさ

Break down the closed Cold Walls

閉ざされた冷たい壁を壊せ

I’m not afraid Make it LOUD

怖くない 叫びだせ LOUD

Growl LOUD and LOUD

吠えろ LOUDとLOUDで

The voice I raise is unwavering - Pride

上げる声は揺るがない－誇り

Keep on fighting Louder

もっと強く戦い続けろ

Noisily Walking Walking We are a united Squad

騒ぎながら歩く 歩く 俺たちは一つのチーム

Preparations are complete – Hit it Hit it A once in a lifetime Fight

準備完了 さあ行くぞ これこそ一生に一度の戦い

A road that only nods - Blow up

ただ頷くだけの道－爆発させろ

Go and fight against prejudice

偏見に立ち向かえ

Fire your heart up like a Bazooka - Louder

バズーカみたいに心を燃やせ－もっと大声で

Taking aim – Wreck it Wreck it Skip ahead – Punch uh

狙いを定めて壊せ 壊せ 先に進め パンチを

Just Hold out, Hold out Outcasts run amok

ただ耐えろ 耐えろ 社会の外から乱れる

Just Hold out, Hold out No one can stop us

ただ耐えろ 耐えろ もう誰も止められない

(Oh oh oh) As I struggle, the faster my heart beats Can you hear it?

(Oh oh oh) もがくほどに 心臓の鼓動が早まる 聞こえるか？

(Oh oh oh) And if I raise my hidden voice Oh, No one can stop us

(Oh oh oh) 隠した声を上げれば もう誰も止められない

Breaking the frame Breaking the frame

枠を壊す 枠を壊す

Light, blocked by an enclosed wall

光は閉ざされた壁によって遮られて

Kicking up the dust Stomp your first step

ほこりを巻き上げて 最初の一歩を踏み鳴らせ

We can shout it out LOUD

声を枯らして叫べ LOUD（大声で）

Kick it away LOUD (We are We are We are on the ground)

蹴飛ばせ LOUD 俺たちは 地面に立ってる

(Give me that Give me that)

(くれ くれ その声を)

Break it down, the wall (We can We can We can break it down)

壊せ 壁を 壊せ 壁を 壊せるさ

Break down the closed Cold Walls

閉ざされた冷たい壁を壊せ

I’m not afraid Make it LOUD

怖くない 叫びだせ LOUD

Growl LOUD and LOUD

吠えろ LOUDとLOUDで

The voice I raise is unwavering - Pride

上げる声は揺るがない－誇り

Keep on fighting Louder

もっと強く戦い続けろ

Don’t worry, just stir it up

心配しないで ただ盛り上げろ

Break it down Break it down Break it down (hah)

壊せ 壊せ 壊せ (はは)

Tell me what you want, I see

お前の望みを教えろ 俺には見える

Break it down Break it down Break it down (hah)

壊せ 壊せ 壊せ (はは)

Shout it loud Beyond the light

大声で叫べ 光の向こうへ

Break it LOUD We can be We can be free

思いっきり壊せ 自由になれる

Shout it loud Beyond the light

大声で叫べ 光の向こうへ

Breaking the wall

壁を壊す

Our new world Call me LOUD

新しい世界 俺を呼べ LOUD

A dazzling new world Call me LOUD Come around

眩しい新世界 俺を呼べ LOUD こっちに来い

Watch me Watch me LOUD LOUD LOUD LOUD

見てくれ 見てくれ LOUD LOUD LOUD LOUD

Watch me Watch me now now now now

見てくれ 今 今 今 今

I’m not afraid Make it LOUD

怖くない 叫びだせ LOUD

Growl LOUD and LOUD

吠えろ LOUDとLOUDで

The voice I raise is unwavering - Pride

上げる声は揺るがない－誇り

Beyond the light, louder

光の向こうへ、もっと大声で

LOUD

LOUＤ

主要な語彙

語彙	意味
roll /roʊl/ A2	verb - 転がる
wall /wɔːl/ A1	noun - 壁
light /laɪt/ A1	noun - 光
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う
loud /laʊd/ A1	adjective - 大きな音の
pride /praɪd/ B2	noun - 誇り
struggle /ˈstrʌɡl/ B1	verb - 奮闘する
break /breɪk/ A2	verb - 壊す
dust /dʌst/ A2	noun - ほこり
step /stɛp/ A1	noun - ステップ
aim /eɪm/ B1	verb - 狙う
growl /ɡraʊl/ B2	verb - うなる
unwavering /ʌnˈweɪvərɪŋ/ C1	adjective - 揺るがない
squad /skwɒd/ B2	noun - 小隊
prejudice /ˈprɛdʒʊdɪs/ B2	noun - 偏見

主要な文法構造

• This cage is a grey maze – Who knows?

  ➔ 状態や事実を表すために現在形（現在時制）を使用。

  ➔ この文は、「ケージは迷路です」という事実を現在形で述べている。

• A created image, a place disguised

  ➔ 過去分詞を使用して受動態や修飾句を作る。

  ➔ 「created」と「disguised」は過去分詞で、新しく作られた、または変えられたものを表す。

• No way out (ya)

  ➔ 'No way out' というフレーズを使って、脱出不可能または出口のない状態を表す。

  ➔ 'No way out' というフレーズは、出口がなく抜け出せないという状況を強調している。

• Break it down, the wall

  ➔ 命令形で「break down」という句動詞を使い、命令や励ましを表す。

  ➔ 「Break it down」は命令形で、壁を壊す行動を促す表現です。

• Growl LOUD and LOUD

  ➔ 音声表現を促す命令文で、「loud and loud」という副詞を用いている。

  ➔ 'Growl LOUD and LOUD'は、声を大きく叫ぶことを促す命令形です。

• Keep on fighting Louder

  ➔ ‘Keep on fighting’は命令形で、‘Louder’は比較級を使い、強調。

  ➔ 'Keep on fighting'は命令形で、'Louder'は比較級で、努力を増すことを強調。