LEGIT – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: INI
• アルバム: MATCH UP

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Whatever we do – too LEGIT

何をしても – とてもLEGIT

Nothing else matters – Cool with it

他には何も関係ない – クールに

More than anyone – We’re so lit

誰よりも – 私たちはとても盛り上がっている

LEGIT

LEGIT

Wherever I go

どこに行っても

All this attention – I don’t care

この注目 – 気にしない

Almost laying it bare

ほとんどさらけ出している

Shining – My gold chain

輝いている – 私の金のチェーン

Wha, wha, wha, whatever theyʼre thinkin’

何を考えているかなんて関係ない

Just – Walking through my world

ただ – 私の世界を歩いている

Owning it – Street, We the boss boss

それを手に入れて – ストリート、私たちがボス

This is how to ride the beat Let it boom boom boom

これがビートに乗る方法、ドンドン鳴らせ

If you feel – if you waver

感じたら – 迷ったら

Holding nothing, right? Come on

何も持っていない、そうだよね？ - さあ

We Swear, LEGIT, No cap

私たちは誓う、LEGIT、嘘はない

We get the hype all the time (it's true LEGIT)

いつも盛り上がっている (本当にLEGIT)

No restrictions, this type This type fits into no categories (We’re so priceless)

制限なし、このタイプ - このタイプはカテゴリーに入らない (私たちはとても貴重)

Ain't no lies in my life (Most coolest things)

私の人生には嘘はない (最もクールなこと)

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

私たちはとてもLEGIT、LEGITでいるのが良い

We can’t stop it – Can’t control

止められない – コントロールできない

Everything – Shut it down

すべて – シャットダウン

Yeah, cuz we’re too LEGIT, good to be LEGIT

そう、私たちはとてもLEGIT、LEGITでいるのが良いから

We came from the bottom of the bottom man

私たちは底辺から来た

But now we balling with this body and buddy can't stop nobody man

でも今はこの体と仲間でボールをしている、誰も止められない

Designer jeans, diamond rings get the volume man

デザイナージーンズ、ダイヤモンドリング、ボリュームを上げて

This ain't no problem cuz we bubble up this bundle man

これは問題じゃない、私たちはこの束を膨らませる

Get it, get it – do it as you like – make it mine

手に入れて、手に入れて – 好きなようにやって – 私のものにして

Did it, did - This is no lie

やった、やった - これは嘘じゃない

Those clear eyes - No, Cap, LEGIT

その澄んだ目 - 嘘じゃない、LEGIT

If you feel – if you waver

感じたら – 迷ったら

Holding nothing, right? Come on

何も持っていない、そうだよね？ - さあ

We Swear, LEGIT, No cap

私たちは誓う、LEGIT、嘘はない

I know, it’s the same color – It’s obvious

知ってる、同じ色だ – 明らかだ

Give it up to our chemistry

私たちの化学反応に感謝

Now we gon' match up

今、私たちはマッチアップする

We get the hype all the time (it's true LEGIT)

いつも盛り上がっている (本当にLEGIT)

No restrictions, this type This type fits into no categories (We’re so priceless)

制限なし、このタイプ - このタイプはカテゴリーに入らない (私たちはとても貴重)

Ain't no lies in my life (Most coolest things)

私の人生には嘘はない (最もクールなこと)

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

私たちはとてもLEGIT、LEGITでいるのが良い

We can’t stop it – Can’t control

止められない – コントロールできない

Everything – Shut it down

すべて – シャットダウン

Yeah, cuz we’re too LEGIT, good to be LEGIT

そう、私たちはとてもLEGIT、LEGITでいるのが良いから

My world – there are no rules

私の世界 – ルールはない

Relax your shoulders

肩の力を抜いて

We can’t be influenced

私たちは影響を受けない

Let’s just be ourselves

ただ自分たちでいよう

We can do what we want

私たちはやりたいことができる

If I’m with you

君と一緒なら

Check, the times up

チェック、時間切れ

Won't you sign up?

サインアップしない？

We can match up

私たちはマッチアップできる

Check, the times up

チェック、時間切れ

Won't you sign up?

サインアップしない？

We can match up

私たちはマッチアップできる

LEGIT (I said all my band is too LEGIT)

LEGIT (私のバンドはみんなとてもLEGITだと言った)

Let’s start right here, right now We the LEGIT, Check, No cap

ここから始めよう、今すぐ - 私たちはLEGIT、チェック、嘘はない

We get the hype all the time (it's true LEGIT)

いつも盛り上がっている (本当にLEGIT)

No restrictions, this type This type fits into no categories (We’re so priceless)

制限なし、このタイプ - このタイプはカテゴリーに入らない (私たちはとても貴重)

Ain't no lies in my life (Most coolest things)

私の人生には嘘はない (最もクールなこと)

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

私たちはとてもLEGIT、LEGITでいるのが良い

We can’t stop it – Can’t control

止められない – コントロールできない

Everything – Shut it down

すべて – シャットダウン

Yeah, cuz we’re too LEGIT, good to be LEGIT

そう、私たちはとてもLEGIT、LEGITでいるのが良いから

We can’t stop it – Can’t control

止められない – コントロールできない

Everything – Shut it down

すべて – シャットダウン

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

私たちはとてもLEGIT、LEGITでいるのが良い

LEGIT

LEGIT

主要な語彙

語彙	意味
legit /ˈlɛdʒɪt/ B2	adjective - 正式または本物
lit /lɪt/ B2	adjective - 興味深いまたは狂った
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 光を出す
own /oʊn/ B1	verb - 何かを持つ
boss /bɔs/ B1	noun - ビジネスや組織を担当する人
hype /haɪp/ B2	noun - 興奮または宣伝
priceless /ˈpraɪs.lɪs/ C1	adjective - 非常に価値があるまたは貴重な
chemistry /ˈkɛm.ɪ.strɪ/ C1	noun - 物質の組成と性質に関する研究
influence /ˈɪn.flu.əns/ B2	verb - 誰かまたは何かに影響を与える
relax /rɪˈlæk.s/ B1	verb - 誰かが緊張したり不安なりしないようにする
shoulder /ˈʃoʊl.dər/ B1	noun - 腕を体に接続する関節
sign /saɪn/ B1	verb - 文書に自分の名前を書く
match /mætʃ/ B1	verb - 誰かまたは何かと似ているかまたは互換性のあるものを見つける

主要な文法構造

• Nothing else matters – Cool with it

  ➔ 'nothing else' を代名詞句として使い、排他性を強調している。

  ➔ 'nothing else'は、現 context 以外のことは重要ではないことを示す。

• We Swear, LEGIT, No cap

  ➔ 'No cap'は、'嘘なし'や'真実'を意味する慣用句として使われている。

  ➔ 'No cap'は、発言や主張の正直さと真実性を強調している。

• This type fits into no categories

  ➔ 'fits into' は、何かが既存のカテゴリーに適合しないことを示す表現。

  ➔ この表現は、その対象がユニークで、従来のカテゴリーに分類できないことを示している。

• We can’t stop it – Can’t control

  ➔ 'can't'は、できないことや不可能を表す助動詞として使われている。

  ➔ この表現は、抑えられない不屈の性質や感情を反映している。

• Relax your shoulders

  ➔ 命令文で、命令やアドバイスを与える表現。

  ➔ 誰かにリラックスするように伝える一般的な表現であり、比喩的に使われることも多い。

• Let it boom boom boom

  ➔ 'let' + 原形動詞で、許可や促進の意図を表す表現。

  ➔ この表現は、ビートや音楽を大きく、元気よく鳴らすことを奨励または許可している。

• Check, the times up

  ➔ 'check'を使った命令型の表現で、口語的に「見て」や「注意して」を意味し、その後に'the times up'（時間切れ）を示す。

  ➔ この表現は、カウントダウンや期間の終了に注意を促すもので、非公式な場でよく使われる。