DOMINANCE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: INI
• アルバム: THE ORIGIN

歌詞と翻訳

「DOMINANCE」は、力強いビートとキャッチーなコーラスが特徴の曲で、J-POPとK-POPの要素を融合させています。この曲を通じて、挑戦を恐れずに新しい世界を目指すメッセージを学ぶことができ、歌詞の中には独自の表現や言語のニュアンスが詰まっています。

[日本語]

ええ、ヘイ、アハアハアハ

何、何、何 - (動き続ける、止まらない)

ハハハ

倒していく、まるで支配 - 1, 2, 3 行こう

この世界のルールを書き換える

すべての動きが新たなブームを生む

破壊と創造を通じて、新しい世界を見つける

コードを書き換え、王冠で支配する

ルールを破り、リーダーのように生きる

システムを壊す、心配はいらない

ショーの準備はできてる、エイエイエイエイ

聞こえる？ 革命の足音

結局、私はいつもナンバーワン

私は敗北した、理解してる？

私が先導するから、ついてきて

倒していく、私たちは支配

恐れずに進む

転ぶことを恐れない

私は

ダダダダダダダダダ

ダダダダダダ

支配、支配、支配

地図にない新しい世界を目指して

ダダダダダダダダダ

ダダダダダダダダダ

無敗の旗を掲げて

新時代の支配

シーシュ

フェニックスのように立ち上がれ、 - すべての限界を破れ

ゴールを狙え、 - 諦める時間はない

成功を掴め、私たちは恐れ知らず

挑戦はプロセスの一部、 - 後退はしない

君を驚かせる - 比類なきヒーロー

私は常識を破る、私はオリジナル

歴史的瞬間

君はそれを目撃している

恐れずに進む

転ぶことを恐れない (グrrrr)

私は

ダダダダダダダダダ

ダダダダダダ

支配、支配、支配

地図にない新しい世界を目指して

ダダダダダダダダダ

ダダダダダダダダダ

無敗の旗を掲げて

新時代の支配

すべての疑念を燃やせ

たとえ燃え尽きても、再び立ち上がれる

止まれない、それが私の信念

誰も到達できない場所が待っている

私たちの世界に移動しよう

世界が知る時が来た

王冠を取って、誇りを持って身に着けて

ダダダダダダダダダ

ダダダダダダ

支配、支配、支配

地図にない新しい世界を目指して

ダダダダダダダダダ

ダダダダダダダダダ

無敗の旗を掲げて

新時代の支配

ダダダダダダダダダ

ダダダダダダ

支配、支配、支配

地図にない新しい世界を目指して

ダダダダダダダダダ

ダダダダダダダダダ

無敗の旗を掲げて

新時代の支配

[英語]

Eh hey, a-ha a-ha a-ha

What what what (Movin’, movin’, movin’ won’t stop)

Ha ha ha

Knock em down like DOMINANCE 1, 2, 3 Let’s go

I’ll rewrite the rules of this world

Every move sparks a new boom

Through destruction and creation, we find a new world

Rewrite the code and rule with the crown

I break the rules, livin’ like I’m leadin’

Break the system, there’s no need for worry

Ready for the show, ay ay ay ay

Can you hear it? Steps of a revolution

In the end, I’m always No.1

I’m defeated, understand?

I’ll take the lead, so follow me

Knock em down, we’re DOMINANCE

We’ll go without fear

Not afraid to fall

I’m

Da da da da da da da da da

Da da da da da

DOMINANCE, DOMINANCE, DOMINANCE

Reaching for a new world not on the map

Da da da da da da da da da

Da da da da da da da da da

Raise the flag of the undefeated

DOMINANCE in the new era

Sheesh

Rise like a phoenix, Break all the limits

Gun for the finish, No time for quitting

Grab success, we’re fearless

Challenges are part of the process, we’ll never regress

Got you like woah Unmatched hero

I break conventions, I’m the Original

Historical moment

You’re a witness to it

We’ll go without fear

Not afraid to fall (Grrrrr)

I’m

Da da da da da da da da da

Da da da da da

DOMINANCE, DOMINANCE, DOMINANCE

Reaching for a new world not on the map

Da da da da da da da da da

Da da da da da da da da da

Raise the flag of the undefeated

DOMINANCE in the new era

Burn all of your doubts

Even if I burn out, I can rise again

I can’t stop, it’s my faith

A place no one else can reach is waiting

Move into our world

It’s time for the world to know

Take the crown, wear it proud

Da da da da da da da da da

Da da da da da

DOMINANCE, DOMINANCE, DOMINANCE

Reaching for a new world not on the map

Da da da da da da da da da

Da da da da da da da da da

Raise the flag of the undefeated

DOMINANCE in the new era

Da da da da da da da da da

Da da da da da

DOMINANCE, DOMINANCE, DOMINANCE

Reaching for a new world not on the map

Da da da da da da da da da

Da da da da da da da da da

Raise the flag of the undefeated

DOMINANCE in the new era

主要な語彙

語彙	意味
dominance /ˈdɒmɪnəns/ C1	noun - 支配, 優位
rewrite /ˌriːˈraɪt/ B2	verb - 書き直す
rule /ruːl/ A2	noun - 規則 verb - 支配する
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
move /muːv/ A1	verb - 動く noun - 動き
destruction /dɪˈstrʌkʃən/ B2	noun - 破壊
creation /kriˈeɪʃən/ B1	noun - 創造
code /koʊd/ B1	noun - コード
crown /kraʊn/ B1	noun - 王冠
system /ˈsɪstəm/ A2	noun - システム
worry /ˈwʌri/ A2	noun - 心配 verb - 心配する
revolution /ˌrevəˈluːʃən/ B2	noun - 革命
defeated /dɪˈfiːtɪd/ B1	adjective - 打ち負かされた
fear /fɪər/ A2	noun - 恐怖 verb - 恐れる
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる
flag /flæɡ/ B1	noun - 旗
era /ˈɪərə/ B1	noun - 時代

主要な文法構造

• What what what

  ➔ 疑問代名詞 + 繰り返し表現

  ➔ 疑問代名詞「what」を繰り返すことで好奇心や驚きを強調している。

• Movin’, movin’, movin’ won’t stop

  ➔ 動詞 + ingの動名詞の形を使い、名詞として機能している；"won’t"は "will not" の短縮形

  ➔ このフレーズは、進行中の動作を表す動名詞「movin’」を使い、"won’t"の短縮形と組み合わせて停止できないことや拒否を示している。

• I’ll rewrite the rules of this world

  ➔ 未来形の"I’ll"（I will）の形と動詞の原形"rewrite"の組み合わせ

  ➔ 未来形の"I’ll"（I will）を使い、未来に規則を変える意志や約束を示している。

• Reaching for a new world not on the map

  ➔ 動名詞句 "Reaching" を主語として、前置詞句 "for a new world not on the map" を修飾

  ➔ 動名詞"Reaching"は主語として機能し、未知の世界への努力を表している。

• Burn all of your doubts

  ➔ 命令形；動詞"Burn"と目的語"all of your doubts"

  ➔ 命令形の"Burn"を使い、疑問を消し去るよう促している。

• Rise like a phoenix

  ➔ 「like」+名詞「a phoenix」を用いた比喩表現；命令形"Rise"

  ➔ 比喩表現として「like a phoenix」を使い、困難からの復活と力を比喩的に表現している。