DROP – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: INI
• アルバム: DROP That

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

It's the brand new sound

新しいサウンドがここに

Comin' with a classic

クラシックなスタイルでやってくる

Wake up, gotta change up

目覚めろ、変化を起こせ

Be the way you want to be, Make up

自分らしくなれ、メイクアップ

Now, just

今すぐ

Don’t think about it, let it go

考えるな、放り出せ

Free to be rockin and need no nothing

ロックンロールに自由に、なんの必要もない

Hop into the ride

この夜に乗り込め

Tonight starts now

今夜がスタートする

Only us for this Party night

パーティーナイトは私たちだけ

Get on board

乗り込め

Both hands on the Seat belt

シートベルトを両手で握れ

Hold on tight

しっかりと握りしめろ

That's right

そうだ

To that town, Runway, Get it

あの町へ、ランウェイへ、行くぞ

Heading to the light

光に向かって進もう

Never looking back

後ろを見ない

This way Bet

この道を進もう

All the way Oh

全てを Oh

Feel feel feel it on your skin

肌で感じろ、感じろ、感じろ

Real real real

リアル、リアル、リアル

Throbbing Rhythm

鼓動するリズム

Accelerating now

今加速する

Pumping in my heart Oh

心臓が躍る Oh

We goin' get you up

君を起こそう

get you up get you up

起こそう、起こそう

DROP

DROP

Everything that’s in your way DROP off

道を阻むもの全てをDROP

I can’t hear anything so Turn up

何も聞こえない、音を上げろ

Ohh!

オー！

Take me Full throttle

フルスロットルで連れて行け

No!

ノー！

Without braking

ブレーキはしない

Let's

レッツ

Rock

ロック

Throw it all off Bounce to the bop

全てを投げ捨て、ビートに乗れ

All the unnecessary noise Block

必要のない音をブロック

Ohh!

オー！

Breaking loose My handle

自由に動く、ハンドルを握れ

Get ready, baby

準備はいいか、ベイビー

Let it DROP DROP DROP DROP

DROP、DROP、DROP、DROP

Yeah, You know

イエー、君は知っている

We got a bring it up (Aye Aye)

上げてこい（アイアイ）

Handle, take hold of it

ハンドルを握れ、コントロールしろ

More than ever

今まで以上に

Move up the gears

ギアを上げろ

Open the window

窓を開けろ

Driving, Driving how you feel

運転する、運転する、気分で

Falling, Falling it’s our night

落ちる、落ちる、俺たちの夜だ

Yeah I know where I should be

イエー、どこにいるべきか知っている

Know where I should be

どこにいるべきか知っている

We’re building Speed

スピードを上げる

Moving More deep

より深く進む

Add some gas and Start a motor

ガソリンを足してエンジンを始めろ

Running Like a rover

ローバーのように走れ

Leave behind the baggage, Leave it now

荷物を捨てろ、捨てろ

Driving as one, Like a star

星のように一つになって運転する

To that town, Runway, Get it

あの町へ、ランウェイへ、行くぞ

Heading to the light

光に向かって進もう

Never looking back

後ろを見ない

This way Bet

この道を進もう

All the way Oh

全てを Oh

Feel feel feel it on your skin

肌で感じろ、感じろ、感じろ

Real real real

リアル、リアル、リアル

Throbbing Rhythm

鼓動するリズム

Accelerating now

今加速する

Pumping in my heart Oh

心臓が躍る Oh

We goin' get you up

君を起こそう

get you up get you up

起こそう、起こそう

DROP

DROP

Everything that’s in your way DROP off

道を阻むもの全てをDROP

I can’t hear anything so Turn up

何も聞こえない、音を上げろ

Ohh!

オー！

Take me Full throttle

フルスロットルで連れて行け

No!

ノー！

Without braking

ブレーキはしない

Let's

レッツ

Rock

ロック

Throw it all off Bounce to the bop

全てを投げ捨て、ビートに乗れ

All the unnecessary noise Block

必要のない音をブロック

Ohh! Breaking loose My handle

オー！自由に動く、ハンドルを握れ

Get ready, baby

準備はいいか、ベイビー

Let it DROP DROP DROP DROP

DROP、DROP、DROP、DROP

Everything was stopped

全てが止まっていた

Here and now

ここに、ここに

Let’s get it moving again

もう一度動き出そう

Rhythm is holding

リズムが私たちを支配する

We’re Falling to this music

音楽に身を任せる

Beyond the Beat

ビートの向こうへ

Get ready, baby

準備はいいか、ベイビー

Let it DROP (Yeah eh)

DROP（イエー エ）

DROP

DROP

Everything that’s in your way DROP off

道を阻むもの全てをDROP

I can’t hear anything so Turn up

何も聞こえない、音を上げろ

Ohh!

オー！

Take me Full throttle

フルスロットルで連れて行け

No!

ノー！

Without braking

ブレーキはしない

Let's

レッツ

Rock

ロック

Throw it all off Bounce to the bop

全てを投げ捨て、ビートに乗れ

All the unnecessary noise Block

必要のない音をブロック

Ohh!

オー！

Breaking loose My handle

自由に動く、ハンドルを握れ

Get ready, baby

準備はいいか、ベイビー

Let it DROP DROP DROP DROP

DROP、DROP、DROP、DROP

主要な語彙

語彙	意味
classic /ˈklæsɪk/ B2	adjective - 最高の品質と持続的な価値を持つ
throttle /ˈθrɒtəl/ C1	noun - 流体の流れを制御するバルブまたはその他の装置
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 規則的に繰り返されるリズムのパターン
accelerating /ækˈsɛləreɪtɪŋ/ C1	verb - 何かを速めること
pumping /ˈpʌmpɪŋ/ B2	verb - ポンプを使用して液体やガスを移動させる
handle /ˈhændəl/ B1	noun - それを持つか運ぶために使用される物体の部分
braking /ˈbreɪkɪŋ/ C1	verb - 車両の移動を遅くしたり停止したりする
baggage /ˈbæɡɪdʒ/ B2	noun - 旅行の際に持っていく鞄やケース
rover /ˈroʊvər/ C1	noun - 荒地を移動するために使用される車両
bop /bɒp/ B2	noun - 速いテンポと複雑な和音で特徴づけられるジャズ音楽のスタイル
block /blɒk/ B1	verb - 何かが移動したり発生したりするのを防ぐ
beat /biːt/ B1	noun - 音楽のリズムパターンまたは拍動
speed /spiːd/ B1	noun - 誰かや何かが移動したり旅行したりする速度
gas /ɡæs/ B1	noun - 固体でも液体でもない物質
motor /ˈmoʊtər/ B1	noun - エネルギーを運動に変換する機械

主要な文法構造

• Feel feel feel it on your skin

  ➔ 命令形 + 目的格の代名詞 + 前置詞句

  ➔ 歌手が「感じて」と命令し、「それをあなたの肌に」と使って感覚を示している。

• Get on board

  ➔ 命令動詞 + 前置詞句

  ➔ 「乗り込め」や「参加せよ」という命令表現。

• We got a bring it up

  ➔ 口語表現で、助動詞 + 名詞 + 動詞のフレーズ

  ➔ 「got a」が口語表現で、何かを提起または促進する意図を示すフレーズであり、「bring it up」が句動詞。

• Leave behind the baggage

  ➔ 命令動詞 + 目的格名詞句

  ➔ 比喩または文字通りに重荷や障害を置いていくことを指示する表現。

• Let it DROP DROP DROP DROP

  ➔ 命令形 + 代名詞 + 強調のために動詞を繰り返す

  ➔ 「drop」を繰り返すことで何かを放棄することを強調している表現。

• Let's Rock

  ➔ 'Let's' + 動詞の原形で命令や提案を表す表現

  ➔ 共に行動を始めたり続けたりすることを提案・命令する一般的な表現。

• Drop off

  ➔ 句動詞で、「off」による除去または減少を示す表現

  ➔ 何かを取り除くまたは減少させることを意味する句動詞で、比喩的に使われることもある。