ミニスカート

• 歌手: AOA

歌詞:

[日本語]

[English]

Hey Hey Hey AOA

Hey Hey Hey AOA

Hey Hey Hey Brave Sound drop it

Hey Hey Hey Brave Sound, drop it

隣にいるのに

Even though you're right next to me

あなたの腕が遠い

Your arms feel so far away

冷たくしないで

Don't be so cold

言葉が欲しいんじゃないから

I don’t need words, you know

どこにいても 考えちゃうの

Wherever I am, I keep thinking of you

どんなセクシーな ボーイが 隣にきても

Even if a sexy boy comes next to me

うずきだすハイヒール すべるストッキング

My high heels start to tingle, my stockings slip

ドキドキしていたいから (말리지마)

I want to feel that heartbeat (don’t hold me back)

ミニスカートはいて

Wearing a miniskirt

誰かの心 虜にしても

Captivating someone's heart

この想いは 満たされないの

But I can't satisfy this feeling

何にも感じない

I feel nothing

かなり 愛しい だけど 淋しい

I love you so much, but I am lonely

あなたが欲しい わたしを見つめて

I want you, look at me

ネイルも大胆に魅せた肌も

My nails and daring skin on show

あなたに刺さらなきゃ 意味が無いの

If it doesn’t reach you, it’s meaningless

でもやっぱり もう全然ダメ

But still, I just can’t get over it

ねぇちゃんと女を磨いている

Hey, I’m working on becoming a better woman

のに どうしたのボーイ

So, what’s wrong, boy?

どこにいても 考えちゃうの

Wherever I am, I keep thinking of you

どんなセクシーな ボーイが 誘ってきても

Even when a sexy boy invites me

うずきだすハイヒール すべるストッキング

My high heels start to tingle, my stockings slip

トキドキ見て欲しいから (말리지마)

Just want to be looked at sometimes (don’t hold me back)

ミニスカートはいて

Wearing a miniskirt

誰かの心 虜にしても

Captivating someone's heart

このカラダは あなた以外じゃ

This body belongs only to you

何にも感じない

I feel nothing else

かなり 愛しい だけど 淋しい

I love you so much, but I am lonely

あなたが欲しい きつく抱きしめて

Hold me tight, I want you

あなたのことが

I lose myself in thoughts of you

わからなくなるけど まだ

But still,

あの日の終わらない キスが

That endless kiss from that day

忘れられない oh oh

I can't forget, oh oh

かなり 愛しい だけど 淋しい

I love you so much, but I am lonely

あなたが欲しい わたしを見つめて

I want you, look at me

...

...

文法:

• あなたの腕が遠い

  ➔ Possessive particle "の" used to indicate possession

  ➔ "の" indicates that "腕" (arm) belongs to "あなた" (you)

• 冷たくしないで

  ➔ Imperative negative form with "しないで" to tell someone "don't do" something

  ➔ "しないで" is the negative command form of "する" (to do), used here to ask someone not to be cold

• 言葉が欲しいんじゃないから

  ➔ Phrase with "んじゃないから" meaning "it's not that I want" or "I don't mean to"

  ➔ The phrase "んじゃないから" expresses the idea "it's not that I want" or "I'm not trying to"

• 誰かの心 虜にしても

  ➔ Use of "にしても" (even if / even though) to indicate concessive condition

  ➔ "にしても" conveys the idea of "even if" or "even though," indicating a concessive condition

• この想いは 満たされないの

  ➔ Negative potential form "満たされない" of "満たされる" meaning "cannot be fulfilled"

  ➔ "満たされない" is the negative potential form of "満たされる" meaning "cannot be fulfilled" or "is not satisfied"

• あなたが欲しい きつく抱きしめて

  ➔ Verb phrase in imperative form "抱きしめて" (hug tightly)

  ➔ "抱きしめて" is the imperative form of "抱きしめる" (to hug), used here to express "hug tightly"