ミニスカート

• 歌手: AOA

歌詞:

[日本語]

[Español]

Hey Hey Hey AOA

Hey Hey Hey AOA

Hey Hey Hey Brave Sound drop it

Hey Hey Hey Brave Sound suéltalo

隣にいるのに

Aunque estoy a tu lado

あなたの腕が遠い

Tu brazo está lejos

冷たくしないで

No seas frío conmigo

言葉が欲しいんじゃないから

No quiero palabras

どこにいても 考えちゃうの

Pienso en ti estés donde estés

どんなセクシーな ボーイが 隣にきても

Aunque vea a cualquier chico sexy a mi lado

うずきだすハイヒール すべるストッキング

Los tacones que laten, las medias que resbalan

ドキドキしていたいから (말리지마)

Quiero sentir mariposas en el pecho (no lo detengas)

ミニスカートはいて

Vísteme con minifalda

誰かの心 虜にしても

Puedes conquistar el corazón de alguien más

この想いは 満たされないの

Pero este amor nunca se sacia

何にも感じない

No siento nada

かなり 愛しい だけど 淋しい

Es muy adorable, pero también triste

あなたが欲しい わたしを見つめて

Quiero a ti, mírame a los ojos

ネイルも大胆に魅せた肌も

Labios audaces, piel expuesta

あなたに刺さらなきゃ 意味が無いの

Si no te impacta, no tiene sentido

でもやっぱり もう全然ダメ

Pero al final, no puedo resistir

ねぇちゃんと女を磨いている

Estoy mejorando como mujer, sabes

のに どうしたのボーイ

Pero, ¿qué pasa, chico?

どこにいても 考えちゃうの

Pienso en ti sin importar dónde estés

どんなセクシーな ボーイが 誘ってきても

Aunque cualquiera me invite, sexy él sea

うずきだすハイヒール すべるストッキング

Tacones que laten, medias que se deslizan

トキドキ見て欲しいから (말리지마)

Quiero que me veas un momento y que te enamores (no lo detengas)

ミニスカートはいて

Vísteme con minifalda

誰かの心 虜にしても

Puedes conquistar el corazón de alguien más

このカラダは あなた以外じゃ

Este cuerpo, solo para ti

何にも感じない

No siento nada

かなり 愛しい だけど 淋しい

Es muy adorable, pero también triste

あなたが欲しい きつく抱きしめて

Te deseo, abrázame fuerte

あなたのことが

Pensar en ti

わからなくなるけど まだ

A veces no entiendo, pero aún así

あの日の終わらない キスが

El beso eterno de aquel día

忘れられない oh oh

No puedo olvidarlo, oh oh

かなり 愛しい だけど 淋しい

Es muy adorable, pero también triste

あなたが欲しい わたしを見つめて

Te quiero, mírame a los ojos

...

...

文法:

• あなたの腕が遠い

  ➔ Partícula posesiva "の" para indicar posesión

  ➔ La partículas "の" indica que "brazo" pertenece a "tú"

• 冷たくしないで

  ➔ Forma imperativa negativa con "しないで" para decir "no hagas" algo

  ➔ "しないで" es la forma imperativa negativa de "する" (hacer), utilizada aquí para pedir que alguien no sea frío

• 言葉が欲しいんじゃないから

  ➔ Frase con "んじゃないから" que significa "no es que quiera" o "no quiero"

  ➔ La frase "んじゃないから" expresa la idea de "no es que quiera" o "no intento"

• 誰かの心 虜にしても

  ➔ Uso de "にしても" (aunque / incluso si) para indicar condición concesiva

  ➔ "にしても" transmite la idea de "aunque" o " incluso si", indicando una condición concesiva

• この想いは 満たされないの

  ➔ Forma potencial negativa "満たされない" de "満たされる" que significa "no puede ser satisfecho"

  ➔ "満たされない" es la forma potencial negativa de "満たされる", que significa "no puede ser satisfecho"

• あなたが欲しい きつく抱きしめて

  ➔ Frase verbal en forma imperativa "抱きしめて" (abrázalo con fuerza)

  ➔ "抱きしめて" es la forma imperativa de "抱きしめる", que significa "abrázalo con fuerza"