Nonstop Japanese ver.

• 歌手: OH MY GIRL

歌詞:

[日本語]

[한국어]

Oh no, yeah yeah

오 안돼, 그래 그래

Going nonstop

계속 계속 가

...

...

Ooh nana

우우 나나

말도 안 되잖아 그치 ya-ya-ya-ya

말도 안 돼 그치 ya-ya-ya-ya

우린 서로가 모르는 게 없는 사인 걸

우리 서로가 모르는 게 없는 사인인 걸

이토록 빤히 na-na-na-na-na, like, na-na-na-na-na

이토록 빤히 보여 na-na-na-na-na, like, na-na-na-na-na

우리 사이 비밀 따위 있을 리 없는 걸 다 봤지 우린

우리 사이 비밀 따윈 없다는 걸 다 봤지 우린

Hi, hi, weak body

Hi, hi, 약한 몸

Like them burning and burn but 쉿

그들처럼 타오르고 불타도 쉿

요즘 오늘 또 내일 매일 다른 아는 옷

요즘 오늘 또 내일 매일 다른 옷

이렇게 달라 보인다고 hoo

이렇게 달라 보인다고 hoo

흑역사까지 전부 알고 있는 널

흑역사까지 모두 알고 있는 널

Yeah 절대 그럴 리는 없어 난

그래 절대 그런 일 없을 거야

Never ever 그래야만 해

절대 절대 그렇지 않아

무인도에 어느 날 떨어진 거야

무인도에 어느 날 떨어진 거야

둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아

우리 둘만 남게 된다면 넌 어떨 것 같아

생각만 해도 무섭다 얼굴을 찌푸렸지만

생각만 해도 무섭다 얼굴 찡그렸지만

너에겐 얘기 못 해 절대로

너에게 말 못 할 거야 절대

살짝 설렜어 난 oh, na-na-na-na-na

살짝 설렜어 난 oh, na-na-na-na-na

살짝 설렜어 난 oh, na-na-na-na-na

살짝 설렜어 난 oh, na-na-na-na-na

그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난

그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난

Nonstop, nonstop, nonstop, nonstop, nonstop

계속 계속 가, 계속 계속 가, 계속 계속 가, 계속 계속 가, 계속 계속 가

그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난

그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난

요즘 나 너무 외로워

요즘 나 너무 외로워

좀 이상해진 것 같아

좀 이상해진 것 같아

너를 보면서 심장이 뛴 건

너를 보며 심장이 뛴 건

Back it up, pack it up 비켜 서 있어

Back it up, pack it up 피해서 서 있어

두근거렸던 게 문제야

두근거렸던 게 문제야

아냐 그게 대체 왜 죄야

아니, 그게 왜 죄야

선을 넘은 거야 FZ 레이더

선을 넘은 거야 FZ 레이더

오르락내리락 여긴 friend zone

오르락내리락 여기 친구 존(zone)

무인도에 어느 날 떨어진 거야

무인도에 어느 날 떨어진 거야

둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아

우리 둘만 남게 된다면 넌 어떨 것 같아

생각만 해도 무섭다 얼굴을 찌푸렸지만

생각만 해도 무섭다 얼굴 찡그렸지만

너에겐 얘기 못 해 절대로

너에게 말 못 할 거야 절대

살짝 설렜어 난 oh, na-na-na-na-na

살짝 설렜어 난 oh, na-na-na-na-na

살짝 설렜어 난 oh, na-na-na-na-na

살짝 설렜어 난 oh, na-na-na-na-na

그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난

그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난

I have to go to the bed by night

나는 밤까지 자러 가야 해

졸음이 오는 걸까 time

졸리나 봐 시간인가

필요하지 않지 아마

필요 없겠지 아마도

머릿속은 이미 지름길이잖아

머릿속은 이미 지름길이잖아

네가 원한다면 내가 뒤로 두 칸

네가 원한다면 난 뒤로 두 칸

Did you wanna twin spot, nope 한 칸

트윈 스팟 원했니, 아니 한 칸

유감인 척 하지 마 설레는 거 맞잖아

유감인 척 하지 마 설레는 거 맞잖아

꽤나 혼란스러워 이러는 나도 누구보다 더

꽤 혼란스러워 이러는 나도 누구보다 더

이럴 땐 너를 찾아갔지만

이럴 땐 널 찾아갔지만

이 고민만큼은 네게 말할 수 없어

이 고민만큼은 네게 말할 수 없어

언제부턴가 널 보면 살짝 설렜어 난

언제부턴가 널 보면 살짝 설렜어 난

살짝 설렜어 난 (Yeah yeah!) oh, na-na-na-na-na (hey hey)

살짝 설렜어 난 (그래 그래!) oh, na-na-na-na-na (헤이 헤이)

살짝 설렜어 난 (let's go) oh, na-na-na-na-na

살짝 설렜어 난 (가자) oh, na-na-na-na-na

그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난

그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난

Nonstop, nonstop, nonstop, nonstop, nonstop

계속 계속 가, 계속 계속 가, 계속 계속 가, 계속 계속 가, 계속 계속 가

(Oh oh oh) 그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난

(오 오 오) 그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난

Nonstop, nonstop, nonstop, nonstop, nonstop

계속 계속 가, 계속 계속 가, 계속 계속 가, 계속 계속 가, 계속 계속 가

(Nonstop) 넌 알 리 없지만 살짝 설렜어 난

(계속) 넌 알 리 없지만 살짝 설렜어 난

...

...

文法:

• 우린 서로가 모르는 게 없는 사인 걸

  ➔ '게 없는'을 사용하여 '없는 것' 또는 '전혀 없는' 의미를 표현한다.

  ➔ '게 없는'은 어떤 것이 없음을 나타내며, 전부 없음 또는 전혀 없음의 의미를 전달한다.

• 살짝 설렜어 난

  ➔ '살짝'은 '조금', '약간'의 의미로 동사를 수식하는 부사이다.

  ➔ '살짝'은 행동이 조금 또는 부드럽게 이루어진다는 의미의 부사이다.

• 언제부턴가 널 보면 살짝 설렜어 난

  ➔ '언제부턴가'는 '언제쯤부터인지 모르겠지만'이라는 의미로, 애매한 시작 시점을 나타낸다.

  ➔ '언제부턴가'는 언제부터인지 정확히 알 수 없는 시간 동안 어떤 일이 계속 되고 있음을 나타낸다.

• 그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난

  ➔ '그럴 일 없다'는 '그런 일은 없을 것이다'라는 의미이며, '지만'은 '하지만'이라는 접속사로 이어진다.

  ➔ '그럴 일 없다'는 일이 일어나지 않을 것임을 나타내며, '지만'은 그와 대조되는 의미로 사용되어 조건적 또는 가정적 의미를 전달한다.

• 둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아

  ➔ '게 됐다면'은 '게'라는 연결 어미와 '됐다면'이라는 조건형 어미가 결합된 표현으로, '그럴 경우라면'을 의미한다.

  ➔ '게 됐다면'은 어떤 일이 그렇게 됐을 때를 가정하는 표현으로, 결과에 대해 묻는 질문으로 이어질 수 있다.

• Nonstop, nonstop, nonstop, nonstop, nonstop

  ➔ 'nonstop'을 반복하여 계속해서 끊임없는 행동을 강조하는 부사적 표현이다.

  ➔ 'nonstop'을 반복함으로써, 계속해서 멈추지 않는 상태를 강조한다.