PA PA YA!!

• 歌手: BABYMETAL, F.HERO
• アルバム: METAL GALAXY

歌詞:

[English]

[日本語]

最強で最高って 才能か？ You know what？

最強で最高って才能か？わかるかい？

全身と全霊で 己を焦がせ

全身と全霊で自分を燃やせ

Bring it on bring it！

ぶつけてやれ！

Bring it on bring it！

ぶつけてやれ！

Bring bring bring bring it！

来い来い来い！

Bring bring bring bring it！

来い来い来い！

祭りだ！ 祭りだ！

祭りだ！祭りだ！

SPICY SUMMER SONG SONG

スパイシーサマーソング！

祭りだ！ 祭りだ！

祭りだ！祭りだ！

CRAZY SUMMER DANCE DANCE

クレイジーサマーダンス！

騒げ！ 騒げ！

騒げ！騒げ！

騒げ！YO！ PA PA YA BOYS

騒げ！Yo！PA PA YAボーイズ

踊れ！ 踊れ！

踊れ！踊れ！

踊れ！PA！PA！PA PA YA GIRLS

踊れ！PA！PA！PA PA YAガールズ

PAPAYA！！

パパイヤ！！

PAPAYA！！

パパイヤ！！

最強で最高って 上等だ！ You know what？

最強で最高はもう当たり前！わかるか？

絶体と絶命で 己を試せ

絶体絶命の状況で自分を試せ

Bring it on bring it！

ぶつけてやれ！

Bring it on bring it！

ぶつけてやれ！

Bring bring bring bring it！

来い来い来い！

Bring bring bring bring it！

来い来い来い！

祭りだ！ 祭りだ！

祭りだ！祭りだ！

CRAZY SUMMER BOY BOYS！

クレイジーサマーBOYS！

祭りだ！ 祭りだ！

祭りだ！祭りだ！

SPICY SUMMER GIRL GIRLS！

スパイシーサマーGIRLS！

騒げ！ 騒げ！

騒げ！騒げ！

騒げ！YO！ PA PA YA SONG

騒げ！Yo！PA PA YAソング

踊れ！ 踊れ！

踊れ！踊れ！

踊れ！PA！PA！PA PA YA DANCE

踊れ！PA！PA！PA PA YAダンス

PAPAYA！！

パパイヤ！！

PAPAYA！！

パパイヤ！！

...

...

Rap Rap หมอลำ Rock Rock

ラップラップ、モーラムロックロック

สุดแต่ชะตาจะมาเคาะ ก๊อก ก๊อก

運命次第さ、ドアをノックして

เพราะชีวิตเหมือน Chocolate Box Box

人生はチョコレートボックスのようさ

มีผสมกันเหมือน Papaya Pok Pok

いろんな味が混ざるパパイヤのポクポク

โดน Knock Knock Knock ล้มๆลุกๆ

ノックノックノック、たたかれて倒れながら起き上がる

โขลกๆความสุขไปกับทุกข์ๆๆ

幸せも悲しみも一緒に潰していく

มะละกอโดนทุบๆๆ

マンゴーも叩かれる

ถึงจะแซ่บ ถึงจะนัว ถึงจะกรอบกรุ้บๆ

辛くても、濃くても、パリパリでも

ซิ่งรถตุ๊กๆ อย่าง Thai Rider

タイのライダーみたいにトゥクトゥク走る

Hot and Spicy เพราะนี่ Summer

ホットでスパイシー、これがサマーだから

I was Lightning Before the Thunder

雷の前に光った俺さ

ส้มตำ ปลาดิบ เฮามาม่วนกันเด้อ

サラダに刺身、みんなで楽しもう

Baby Girls, ฮานาก้า

ベビーガールズ、ハナガカ

สั่งบิกินี่มาจาก Lazada

Lazadaでビキニも注文済み

Jumpin' in the Pool La La La

プールに飛び込んでラララ

แสงแดดแผดเผาเรามา Papaya

太陽が照りつける、パパイヤみたいに

Bring it on bring it！

さあ、来い！

Bring it on bring it！

さあ、来い！

Bring bring bring bring it！

来い来い来い！

...

...

祭りだ！ 祭りだ！

祭りだ！祭りだ！

SPICY SUMMER SONG SONG

スパイシーサマーソング！

祭りだ！ 祭りだ！

祭りだ！祭りだ！

CRAZY SUMMER DANCE DANCE

クレイジーサマーダンス！

踊って！ 騒げ！

踊れ！騒げ！

踊って！ 騒げ！

踊れ！騒げ！

踊って！ 騒げ！

踊れ！騒げ！

騒げ！PA！PA！PARTY TIME！

騒げ！PA！PA！パーティタイム！

PAPAYA！！

パパイヤ！！

PAPAYA！！

パパイヤ！！

PAPAYA！！

パパイヤ！！

PAPAYA！！

パパイヤ！！

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌
dance /dæns/ A1	verb - 踊る noun - 踊り
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った
bring /brɪŋ/ A1	verb - 持ってくる
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - パーティー
time /taɪm/ A1	noun - 時間
spicy /ˈspaɪsi/ B1	adjective - スパイシーな
boys /bɔɪz/ A1	noun - 少年たち
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 少女たち
hot /hɒt/ A1	adjective - 熱い
thunder /ˈθʌndər/ B2	noun - 雷
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B2	noun - 稲妻

文法:

• You know what?

  ➔ 確認や明確化を求める疑問表現。

  ➔ 確認を求めたり、話題を提示したりするための表現。

• 全身と全霊で

  ➔ 'と'は名詞をつなぐ協力助詞で、「〜とともに」や「〜を使って」の意味。

  ➔ 全身と全霊を使って何かをすることを示す表現。

• Bring it on

  ➔ 挑戦や奮い立たせるための命令形表現。

  ➔ 挑戦や競争に立ち向かう準備ができていることを示す表現。

• 祭りだ！ 祭りだ！

  ➔ 興奮や祝祭を強調するために、「祭り」を繰り返し、断定の助動詞 だ を使う。

  ➔ 反復と断定の助動詞 だを使って祭りの盛り上がりを強調。

• 騒げ！

  ➔ 動詞 '騒ぐ' の命令形で、「騒げ！」は「騒ぎなさい！」の意味。

  ➔ 元気や盛り上がりの場で、「騒げ！」は「騒ぎなさい！」という命令。

• 踊れ！

  ➔ 動詞 '踊る' の命令形で、「踊れ！」は「踊りなさい！」の意味。

  ➔ 誰かに踊るように指示する命令形。盛り上げるために使われる。

• PARTY TIME！

  ➔ パーティの開始や盛り上がりを示す表現。

  ➔ お祝いまたはパーティが盛り上がっていることを示す感嘆表現。