Per te qualcosa ancora – languages.it/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
pensare /penˈsaːre/ B1 |
|
casa /ˈkaːza/ A2 |
|
pace /ˈpaːtʃe/ A2 |
|
pensiero /penˈsjɛːro/ B1 |
|
tempo /ˈtɛmpo/ A2 |
|
amore /aˈmoːre/ A2 |
|
voce /ˈwoːtʃe/ A2 |
|
momento /moˈmɛnto/ A2 |
|
lui /lui/ A1 |
|
l'importanza /limportanza/ B1 |
|
senso /ˈsɛnsɔ/ B2 |
|
giorno /ˈdʒorno/ A1 |
|
speranza /speriˈanza/ B2 |
|
主要な文法構造
-
Casa tua mi piace
➔ 好みを表現するための現在形。
➔ "Casa tua"は「あなたの家」を意味し、文の主語であり、「mi piace」は「私は好きです」を意味します。
-
Non credevo che
➔ 疑念の表現の後に接続法を使用。
➔ "Non credevo che"は「私はそれを信じていなかった」と訳され、状況に対する疑念を示します。
-
Quanto sei più bella adesso
➔ 比較形容詞の使用。
➔ "Quanto sei più bella"は「どれだけ美しくなったか」を意味し、形容詞の比較級を使用しています。
-
Fammi pensare che potrei darti
➔ 条件法の使用。
➔ "potrei darti"は「あなたに与えることができる」と訳され、可能性を示します。
-
Scusa, ma andrò via
➔ 意図を表現するための未来形。
➔ "andrò via"は「私は去るつもりです」と訳され、未来の意図を示します。
-
In questo mondo che ti appartiene
➔ 追加情報を提供するための関係節。
➔ "che ti appartiene"は「あなたに属する」と訳され、言及された世界についての文脈を提供します。