Io E Te Per Altri Giorni – languages.it/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Pooh

歌詞と翻訳

[languages.it]

[日本語]

A quest'ora sanno già di noi

今この瞬間、もう私たちを知っている

I problemi cominciano adesso

問題は今始まる

Tutto è fatto ormai

すべてはもう出来ている

Tu non sai la forza che mi dai

あなたは私に与える力を知らない

Ma conosco i rimpianti che lasci

だけど後悔も知っている

Tu conosci i miei

あなたも私の後悔を知っている

C'è chi si stanca

誰かが疲れる

Di un uomo, di una donna

男も女も

Per amore che manca

愛が欠けているから

Per noia o solitudine

退屈や孤独のせいで

O delusi dal tempo

時間に失望して

So bene che per noi non fu così

私たちにはそうじゃなかったとわかる

Lascio una donna che crede solo in me

私を信じている女性を残す

Tu distruggi un uomo che il suo mondo ha dato a te

あなたは私の世界を捧げた男を壊す

Senza rispetto si parlerà di noi

無遠慮に私たちについて話す

Tutto questo io lo accetto, non si vive un'altra volta

これ全部受け入れる、二度と生きられないから

Questo per l'orgoglio mio di averti

それはあなたへの私の誇り

Basta, non potranno mai fermarmi

もういい、決して止められない

Dimmi che è così per te

教えて、あなたにとってもそうだと

Chi può ridarci gli anni persi

失った年月を取り戻せる人

Questo fino all'ultimo dei giorni

最後の日までこれを

Niente del passato può sfiorarci

過去の何も私たちに触れない

Niente ci offenderà

何も私たちを傷つけない

Nessuno al mondo si permetterà

誰も世界で許さない

Appartiene a noi la nostra vita

私たちの人生は私たちのもの

Cena all'alba, soli tu ed io

夜明けの夕食、二人だけ

Ciò che resta da fare domani devo farlo io

明日やるべきことは私がやる

Si risveglia in fretta la città

街が早く目覚めていく

Nei tuoi occhi un po' stanchi ritorna la tua giusta età

あなたの疲れた目にあなたの正しい年齢が戻る

Questa è la cosa più importante

これが一番大切なこと

Vieni, voglio uscire tra la gente

来て、皆の中に出かけたい

Basta star nascosti qui

隠れている必要はもうない

Non ha più senso fare così

もうこんなやり方には意味がない

Incomincia qui la nostra vita

ここから私たちの人生が始まる

...

...

主要な語彙

語彙	意味
quest'ora /kwɛstˈɔːra/ B1	noun - この時間 / 今
problemi /proˈblɛmi/ A2	noun - 問題 / トラブル
forza /ˈfɔrtsa/ B1	noun - 力 / 強さ
rimpianti /rimˈpjanti/ B2	noun - 後悔
distruggi /distrudʒi/ B2	verb - 破壊する
rispetto /risˈpɛtto/ B2	noun - 尊敬
vivere /viˈvɛːre/ A2	verb - 生きる
orgoglio /orˈɡɔʎʎo/ B2	noun - 誇り
fermare /fɛrˈmaːre/ B2	verb - 止まる
passato /pasˈsato/ A2	noun - 過去
offendere /ofˈfɛndɛre/ B2	verb - 傷つける
scendere /ʃɛnˈdre/ B2	verb - 下りる
età /aˈta/ A2	noun - 年齢
importante /impɔrˈtante/ B1	adjective - 重要な
senso /ˈsɛnsɔ/ A2	noun - 感覚 / 意味