Planet – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Aidan Bissett

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

♪♪♪

♪♪

♪ YOU WALKED IN I FORGOT MY NAME ♪

♪ 逃げ込んだときに僕は名前を忘れた

♪ ASKED WHERE YOU’RE FROM SAID OUTER SPACE ♪

♪ どこから来たのか尋ねたら—宇宙の外だって

♪ GAVE ME A LOOK AND WALKED AWAY ♪

♪ 彼女は僕に一瞥をくれ去っていった

♪ STRAWBERRY HAIR AND DIRTY MIND ♪

♪ 苺色の髪と汚れた心

♪ I SHOULDA READ THE WARNING SIGNS ♪

♪ 警告サインを読めばよかった

♪ SHE’S IN THE SKY I’M HYPNOTIZED ♪

♪ 彼女は空の中にいて—僕は催眠術にかかっている

♪ WHY DON’T YOU COME DOWN ♪

♪ どうして—降りてきてくれないの？

♪ BACK TO THIS EARTH NOW ♪

♪ 今すぐ地球に戻ってきて

♪ SILENCE IS SO LOUD ♪

♪ 静寂があまりにも大きい

♪ I’M FREAKIN OUT ♪

♪ パニックになりそうだ

♪ YOU’VE BEEN ♪

♪ 君はずっと

♪ CLOUDING MY MEMORIES ♪

♪ 僕の記憶を曇らせて

♪ GOT ME IN SO DEEP ♪

♪ 深く入り込んでしまった

♪ CAN’T PIN YOU DOWN ♪

♪ どうやっても捕まえられない

♪ SHE’S BREAKING MY HEART ♪

♪ 彼女は僕の心を壊している

♪ I DON’T UNDERSTAND IT ♪

♪ 理解できない

♪ RIGHT FROM THE START I KNEW ♪

♪ 最初からわかってた

♪ SHE’S NOT FROM THIS PLANET ♪

♪ 彼女はこの星の出身じゃない

♪ I’M WASTIN MY TIME ♪

♪ 時間を無駄にしているだけ

♪ I’M STARTING TO PANIC ♪

♪ パニックになり始めている

♪ I CAN’T READ HER MIND I GUESS ♪

♪ 彼女の心は読めない—多分

♪ SHE’S NOT FROM THIS PLANET ♪

♪ 彼女はこの星の出身じゃない

♪ SOMETHING ABOUT HER TIRED EYES ♪

♪ 彼女の疲れた目に何かがある

♪ SHE ALWAYS KEEPS HER SHOES UNTIED ♪

♪ いつも靴を脱ぎっぱなし

♪ SINKING ME IN TO SWEET DEMISE ♪

♪ 僕を甘い終わりへ沈めている

♪ OH SHE’S IN CONTROL ♪

♪ 彼女はコントロールしている

♪ I THINK SHE KNOWS IT ♪

♪ 彼女はそれを知っていると思う

♪ I THINK SHE KNOWS ♪

♪ 彼女はそれを知っている

♪ SHE’S BREAKING MY HEART ♪

♪ 彼女は僕の心を壊している

♪ I DON’T UNDERSTAND IT ♪

♪ 理解できない

♪ RIGHT FROM THE START I KNEW ♪

♪ 最初からわかってた

♪ SHE’S NOT FROM THIS PLANET ♪

♪ 彼女はこの星の出身じゃない

♪ I’M WASTIN MY TIME ♪

♪ 時間を無駄にしているだけ

♪ I’M STARTING TO PANIC ♪

♪ パニックになり始めている

♪ I CAN’T READ HER MIND I GUESS ♪

♪ 彼女の心は読めない—多分

♪ SHE’S NOT FROM THIS PLANET ♪

♪ 彼女はこの星の出身じゃない

♪♪♪

♪♪

♪ OH SHE’S IN CONTROL ♪

♪ 彼女はコントロールしている

♪ I THINK SHE KNOWS IT ♪

♪ それを彼女は知っていると思う

♪ I THINK SHE KNOWS ♪

♪ それを彼女は知っている

♪ OH SHE’S IN CONTROL ♪

♪ 彼女はコントロールしている

♪ I THINK SHE KNOWS IT ♪

♪ それを彼女は知っていると思う

♪ I THINK SHE KNOWS ♪

♪ それを彼女は知っている

♪♪♪

♪♪♪

♪ YEAH I THINK SHE KNOWS ♪

♪ そう、彼女はそれを知っている

♪ I THINK SHE KNOWS ♪

♪ それを彼女は知っている

♪ SHE’S BREAKING MY HEART ♪

♪ 彼女は僕の心を壊している

♪ I DON’T UNDERSTAND IT ♪

♪ 理解できない

♪ RIGHT FROM THE START I KNEW ♪

♪ 最初からわかってた

♪ SHE’S NOT FROM THIS PLANET ♪

♪ 彼女はこの星の出身じゃない

♪♪♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
walked /wɔːkt/ A1	verb - 歩いた
name /neɪm/ A1	noun - 名前
space /speɪs/ A2	noun - 宇宙
hair /heər/ A1	noun - 髪
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
earth /ɜːθ/ A1	noun - 地球
loud /laʊd/ A2	adjective - 騒々しい
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - 思い出
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解する
planet /ˈplænɪt/ A2	noun - 惑星
time /taɪm/ A1	noun - 時間
panic /ˈpænɪk/ B2	verb - パニック
eyes /aɪz/ A1	noun - 目