Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

Ogni preghiera è una promessa a Dio すべての祈りは神への約束だ 00:12
Che non ho mai dimenticato 決して忘れたことはない 00:16
La mia preghiera non raggiunse poi 僕の祈りは届かなかった 00:19
O almeno ancora la strada che avrei sperato 少なくとも望んでいた道も 00:22
Perdonare presuppone odiarti 許すことは憎むことを意味する 00:25
E se dicessi che non so il perché dovrei mentirti 言わなくてもわかるだろう、なぜ嘘をつく必要がある？ 00:29
E tu lo sai che io con le bugie 君も知ってる、僕は嘘に弱いって 00:32
Eh, mi manchi veramente troppo, troppo, troppo, ancora ああ、本当に君がいなくて寂しいよ、すごく 00:35
Ho passato tutto il giorno a ricordarti 一日中君を思い出してた 00:40
Nella canzone che però non ascoltasti 君が聞かなかった歌の中で 00:43
Tanto lo so che con nessuno avrai più riso e pianto come con me 僕は誰よりも君と笑い、泣いたのを知ってる 00:46
E lo so io, ma anche te 僕も君も、わかってる、でも 00:50
Quasi trent'anni per amarci proprio troppo 愛し合うにはほぼ30年もかかりすぎた 00:52
La vita senza avvisare poi ci piovve addosso 人生は急に降ってきた 00:56
Ridigli in faccia al tempo quando passa, per favore 時が過ぎてもきちんと言ってほしい、正直に 00:59
E ricordiamoglielo al mondo chi eravamo e che potremmo ritornare そして、世界に僕たちが誰で、また戻れると伝えよう 01:02
Passo la vita sperando mi capiscano 人生はただ祈るだけ、理解されるのを願って 01:09
Amici e amori affini prima che finiscano e ancora 友達も愛も先に終わらせたくなくて、また 01:12
Sempre e solo una strada, la stessa いつも同じ道、同じまま 01:15
Scelgo sempre la più lunga, la più complessa いつも一番長くて複雑な道を選ぶ 01:18
Quindi perché mi scanso invece di scontrarti? だから、なぜ君とぶつかるのを避けるのか？ 01:21
E tu perché mi guardi se puoi reclamarmi? 君はなんで僕を求めるのに僕を見るのか？ 01:25
Ricordi, ce lo insegnò il 2013 覚えてる、2013年が教えてくれた 01:28
Io e te all'odio non sappiamo crederci 僕と君は憎しみにまったく信じられない 01:31
Ho passato tutto il giorno a ricordarti 一日中君を思い出してた 01:34
Nella canzone che però non ascoltasti 君が聞かなかった歌の中で 01:37
Tanto lo so che con nessuno avrai più riso e pianto come con me 僕は誰よりも君と笑い、泣いたのを知ってる 01:40
E lo so io, ma anche te 僕も君も、わかってる、でも 01:44
Quasi trent'anni per amarci proprio troppo 愛し合うにはほぼ30年もかかりすぎた 01:47
La vita senza avvisare poi ci piovve addosso 人生は急に降ってきた 01:50
Ridigli in faccia al tempo quando passa, per favore 時が過ぎてもきちんと言ってほしい、正直に 01:53
E ricordiamoglielo al mondo chi eravamo e che potremmo ritornare 世界に僕たちが誰だったのか、そしてまた戻れると 01:56
Musica più forte 音楽をもっと大きく 02:02
Che sfidi la morte 死に挑むように 02:05
Accarezza questa mia ferita この傷を撫でて 02:08
Che sfido la vita 人生に挑んで 02:15
Ho passato tutto il giorno a ricordarti 一日中君を思い出してた 02:19
Nella canzone che però non ascoltasti 君が聞かなかった歌の中で 02:22
Tanto lo so che con nessuno avrai più riso e pianto come con me 僕は誰よりも君と笑い、泣いたのを知ってる 02:26
E lo so io, ma anche te 僕も君も、わかってる、でも 02:29
Quasi trent'anni per amarci proprio troppo 愛し合うにはほぼ30年もかかりすぎた 02:31
La vita senza avvisare poi ci piovve addosso 人生は急に降ってきた 02:35
Diglielo in faccia, a voce alta, di ricordare 声を大にして言って、覚えておいて 02:38
Quanto eravamo belli e di aspettare, perché potremmo ritornare どれだけ美しかったか、そして待つってことを 02:41
また戻れるかもしれないから 02:45

Potremmo Ritornare – languages.it/日本語バイリンガル歌詞

歌手
Tiziano Ferro
アルバム
IL MESTIERE DELLA VITA
再生回数
93,801,397
言語
languages.it
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[languages.it]
[日本語]
Ogni preghiera è una promessa a Dio
すべての祈りは神への約束だ
Che non ho mai dimenticato
決して忘れたことはない
La mia preghiera non raggiunse poi
僕の祈りは届かなかった
O almeno ancora la strada che avrei sperato
少なくとも望んでいた道も
Perdonare presuppone odiarti
許すことは憎むことを意味する
E se dicessi che non so il perché dovrei mentirti
言わなくてもわかるだろう、なぜ嘘をつく必要がある？
E tu lo sai che io con le bugie
君も知ってる、僕は嘘に弱いって
Eh, mi manchi veramente troppo, troppo, troppo, ancora
ああ、本当に君がいなくて寂しいよ、すごく
Ho passato tutto il giorno a ricordarti
一日中君を思い出してた
Nella canzone che però non ascoltasti
君が聞かなかった歌の中で
Tanto lo so che con nessuno avrai più riso e pianto come con me
僕は誰よりも君と笑い、泣いたのを知ってる
E lo so io, ma anche te
僕も君も、わかってる、でも
Quasi trent'anni per amarci proprio troppo
愛し合うにはほぼ30年もかかりすぎた
La vita senza avvisare poi ci piovve addosso
人生は急に降ってきた
Ridigli in faccia al tempo quando passa, per favore
時が過ぎてもきちんと言ってほしい、正直に
E ricordiamoglielo al mondo chi eravamo e che potremmo ritornare
そして、世界に僕たちが誰で、また戻れると伝えよう
Passo la vita sperando mi capiscano
人生はただ祈るだけ、理解されるのを願って
Amici e amori affini prima che finiscano e ancora
友達も愛も先に終わらせたくなくて、また
Sempre e solo una strada, la stessa
いつも同じ道、同じまま
Scelgo sempre la più lunga, la più complessa
いつも一番長くて複雑な道を選ぶ
Quindi perché mi scanso invece di scontrarti?
だから、なぜ君とぶつかるのを避けるのか？
E tu perché mi guardi se puoi reclamarmi?
君はなんで僕を求めるのに僕を見るのか？
Ricordi, ce lo insegnò il 2013
覚えてる、2013年が教えてくれた
Io e te all'odio non sappiamo crederci
僕と君は憎しみにまったく信じられない
Ho passato tutto il giorno a ricordarti
一日中君を思い出してた
Nella canzone che però non ascoltasti
君が聞かなかった歌の中で
Tanto lo so che con nessuno avrai più riso e pianto come con me
僕は誰よりも君と笑い、泣いたのを知ってる
E lo so io, ma anche te
僕も君も、わかってる、でも
Quasi trent'anni per amarci proprio troppo
愛し合うにはほぼ30年もかかりすぎた
La vita senza avvisare poi ci piovve addosso
人生は急に降ってきた
Ridigli in faccia al tempo quando passa, per favore
時が過ぎてもきちんと言ってほしい、正直に
E ricordiamoglielo al mondo chi eravamo e che potremmo ritornare
世界に僕たちが誰だったのか、そしてまた戻れると
Musica più forte
音楽をもっと大きく
Che sfidi la morte
死に挑むように
Accarezza questa mia ferita
この傷を撫でて
Che sfido la vita
人生に挑んで
Ho passato tutto il giorno a ricordarti
一日中君を思い出してた
Nella canzone che però non ascoltasti
君が聞かなかった歌の中で
Tanto lo so che con nessuno avrai più riso e pianto come con me
僕は誰よりも君と笑い、泣いたのを知ってる
E lo so io, ma anche te
僕も君も、わかってる、でも
Quasi trent'anni per amarci proprio troppo
愛し合うにはほぼ30年もかかりすぎた
La vita senza avvisare poi ci piovve addosso
人生は急に降ってきた
Diglielo in faccia, a voce alta, di ricordare
声を大にして言って、覚えておいて
Quanto eravamo belli e di aspettare, perché potremmo ritornare
どれだけ美しかったか、そして待つってことを
...
また戻れるかもしれないから

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

preghiera

/preɡˈriɛːrə/

B1
  • noun
  • - 祈り

promessa

/promˈɛsːa/

B2
  • noun
  • - 約束

dimenticato

/di.menˈi.kato/

B1
  • verb
  • - 忘れる

strada

/ˈstrada/

A2
  • noun
  • - 道路

perdonare

/per.doˈnaː.re/

B1
  • verb
  • - 許す

odio

/ˈɔːdjo/

B2
  • noun
  • - 憎しみ

mentirti

/menˈtɪrti/

C1
  • verb
  • - 嘘をつく

bugie

/ˈbʊdʒe/

B2
  • noun
  • - うそ

passato

/patˈtato/

B1
  • noun
  • - 過去

ricordare

/ri.korˈdaː.re/

A2
  • verb
  • - 覚える

canzone

/kanˈzone/

A2
  • noun
  • - 歌

ascoltasti

/as.koˈltaːsti/

B1
  • verb
  • - 聞いた

mancare

/ˈmankare/

B2
  • verb
  • - 恋しい、欠けている

vita

/ˈviːta/

A2
  • noun
  • - 人生

pioggia

/ˈpjoːd͡ʒa/

A2
  • noun
  • - 雨

tempo

/ˈtɛm.po/

A2
  • noun
  • - 時間、天気

主要な文法構造

  • Ogni preghiera è una promessa a Dio

    ➔ 'である'の現在形、説明や定義に使われる

    ➔ この文は 'is' の現在形を使って、'preghiera'（祈り）に関する事実を述べている。

  • Perdonare presuppone odiarti

    ➔ 'perdonare'の不定詞と、'presupporre'の現在形を使う。

    ➔ この表現は、動詞の不定詞と 'presupporre' の現在形の使用を示している。

  • E tu lo sai che io con le bugie

    ➔ 'sai' の現在形と、直接目的語および関係節の構造

    ➔ この文は 'sai' の現在形と関係節を用いて、追加の情報を伝えている。

  • Ridigli in faccia al tempo quando passa

    ➔ 'ridere' の命令形と前置詞句 'in faccia al tempo'、従属節を含む構造

    ➔ 命令形と前置詞句 'in faccia al tempo'、従属節の使い方を示す。

  • Ricordi, ce lo insegnò il 2013

    ➔ 'insegnare'の過去形と間接目的語代名詞の使用

    ➔ この文は 'insegnare' の過去形と間接目的語代名詞の使用を示している。

  • Scrivilo in faccia, a voce alta

    ➔ 'scrivere' の命令形と直接目的語および前置詞句を含む構造

    ➔ この文は 'scrivere' の命令形と直接目的語、声を強調する前置詞句を示す。

  • Potremmo Ritornare

    ➔ 'potere'の条件法と動詞'ritornare'の不定詞を組み合わせた表現

    ➔ この表現は 'potere' の条件法と不定詞を使い、可能性や希望を表す。

Album: IL MESTIERE DELLA VITA

Tiziano Ferro, Carmen Consoli - Il Conforto

Il Conforto

Tiziano Ferro, Carmen Consoli

同じ歌手

Tiziano Ferro - Alla mia età

Alla mia età

Tiziano Ferro

 Tiziano Ferro - Alla Mia Età

Alla Mia Età

Tiziano Ferro

 Tiziano Ferro - Hai delle isole negli occhi

Hai delle isole negli occhi

Tiziano Ferro

 Tiziano Ferro - Amici Per Errore

Amici Per Errore

Tiziano Ferro

 Tiziano Ferro - Il Regalo Più Grande

Il Regalo Più Grande

Tiziano Ferro

関連曲

Alec Benjamin - Let Me Down Slowly

Let Me Down Slowly

Alec Benjamin

 Jean-Marc (adaptation), Ricky Martin (original) - María

María

Jean-Marc (adaptation), Ricky Martin (original)

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro

 B&ZAI - First Beat

First Beat

B&ZAI