Qué Agonía – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Yuridia, Ángela Aguilar
• アルバム: Pa Luego Es Tarde

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

(Música)

（音楽）

La verdad no te olvidé

実は君のこと忘れてない

Aún te sigo queriendo

まだ君を愛してる

Y aunque mucho es que pasó

そしてたくさんのことがあったけれど

Y la vida nos cambió

人生が変わった

Sigue vivo el sentimiento

感情は生き続けている

Toda una vida traté

一生懸命無視してきた

De ignorar cómo dolías

君が痛むのを我慢してきた

Mas haberme conformado a no tenerte a mi lado

でも君をSideに置かずにいたことで

Ha sido absurda agonía

馬鹿な苦しみになった

Perdón si no te supe amar

ごめん、愛せなかった自分を

Yo sé que merecías más

もっと君にふさわしい愛を知ってたはずなのに

Amores como tú hoy sé

今の愛は一度だけ

Solo se viven una vez

ただ抱きしめられるだけ

Solamente me queda abrazar

かつての私たちを

Lo que fuimos un día

もう一度

Qué agonía

ああ、苦しい

(Música)

（音楽）

Perdón si no te supe amar

ごめん、愛せなかった自分を

Yo sé que merecías más

もっと君にふさわしい愛を知ってたはずなのに

Amores como tú, hoy sé

今の愛は一度だけ

Solo se viven una vez

ただ抱きしめられるだけ

Solamente me queda abrazar

かつての私たちを

Lo que fuimos un día

もう一度

Qué agonía

ああ、苦しい

(Música)

（音楽）

主要な語彙

語彙	意味
agonía /aɣoˈni.a/ B2	noun - 苦しみ, 苦悩
sentimiento /sen.tiˈmjen.to/ B1	noun - 感情
vida /ˈbi.ða/ A2	noun - 人生
pasó /paˈso/ A2	verb - 起こった
cambió /kamˈbjo/ A2	verb - 変わった
sigue /ˈsi.ɣe/ A2	verb - 続く
vivo /ˈbi.βo/ A2	adjective - 生きている
traté /traˈte/ A2	verb - 試みた
ignoré /iɣoˈɾaδo/ B1	verb - 無視した
amaba /aˈma.βa/ A2	verb - 愛した
merecías /me.reˈsi.as/ B1	verb - ふさわしかった
recuérdate /re.kweɾˈda.te/ B2	verb - 思い出せ
abrazar /a.βɾaˈsaɾ/ A2	verb - 抱きしめる